Volokhonsky, Anri Gîrşevici

Anri Volokhonsky
Data nașterii 19 martie 1936( 19.03.1936 )
Locul nașterii
Data mortii 8 aprilie 2017( 2017-04-08 ) (81 de ani)
Un loc al morții
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie poet, prozator, traducător, dramaturg, filozof, ecologist
Limba lucrărilor Rusă
Premii Premiul Andrei Bely

Anri Girshevich Volokhonsky ( 19 martie 1936 , Leningrad , RSFSR , URSS  - 8 aprilie 2017 , Horb am Neckar [1] , Germania [2] ) - poet , prozator și traducător rus, dramaturg, filozof, om de știință a mediului.

Biografie

Absolvent al Institutului de Chimie și Farmaceutică din Leningrad , studii postuniversitare la Institutul de Pescuit în Lac.

Timp de douăzeci și patru de ani a lucrat în diverse domenii ale chimiei și ecologiei, autor de lucrări științifice în aceste domenii [3] . A participat la expediții în oceane, mări și lacuri. Pe baza analizei termodinamice (entropiei), el a propus o formulă de calcul a măsurii energetice a aprovizionării cu fitoplancton cu unul dintre elementele nutriției minerale [4] .

La sfârșitul anilor 1950, a început să scrie poezie, cântece și piese de teatru; publicat în samizdat (începând cu cărțile dactilografiate de la mijlocul anilor 1960, publicate de Vladimir Erl ).

În URSS a fost publicată o singură poezie - în 1972, fabula „Centaur” în jurnalul „ Aurora ”.

La sfârșitul anului 1973, Volokhonsky a primit permisiunea de a pleca în Israel , unde a locuit din ianuarie 1974. În Israel, a lucrat la o stație limnologică de pe lacul Kinneret , a publicat lucrări științifice bazate pe rezultatele cercetărilor de teren. Ca poet, a publicat în periodice israeliene și europene (reviste „Colon”, „Zerkalo”, „Solar Plexus”, antologie „Salamandra”). În 1983, prima carte din „Poezii” lui Volokhonsky [5] a fost publicată în SUA .

În toamna anului 1985, și-a schimbat reședința în Munchen , Germania de Vest, unde a lucrat ca redactor de știri la Radio Liberty până în august 1995 , după care s-a mutat la Tübingen . Din 2004 locuiește în orașul Horb , în ​​cartierul orașului Rexingen.

Sora este o binecunoscută traducătoare de ficțiune din rusă în engleză Larisa Volokhonskaya (lucrează împreună cu soțul ei, Richard Peaver ).

Creativitate

Volokhonsky deține un număr mare de lucrări poetice , de la miniaturi ironice până la poezii în care motivele epice și mitologice sunt supuse unor prelucrări neașteptate, combinând ironia cu metafizica. Lucrările timpurii ale lui Volokhonsky sunt dominate de fabule și cântece, dintre care multe au fost scrise împreună cu Alexei Khvostenko (semnătură comună A.Kh.V.).

Poeziile sale se caracterizează prin grotesc, ironie și parodie; atât o poziţie filozofică cât şi un incident domestic pot servi drept imbold pentru apariţia lor. Ei pun multe întrebări, ale căror răspunsuri sunt oferite doar sub formă de indiciu, îmbrăcate într-un limbaj plin de imagini. Uneori, impactul estetic al poemelor lui Volokhonsky se bazează numai pe fraze îndrăznețe, neologisme, sunet muzical și rimă îndrăzneață.Cazacul Wolfgang

Dintre lucrări, poemul „ Orașul de aur ” („Deasupra cerului albastru ...”), scris pe muzica lui Vladimir Vavilov și interpretat ulterior de Alexei Khvostenko, apoi de Boris Grebenshchikov și grupul Aquarium , a primit cea mai mare faimă pe albumul „ Zece săgeți ”.

Mai multe texte au fost scrise de Volokhonsky în proză; dintre acestea, cel mai faimos roman este Roman Pokoinichek.

În exil a lucrat și ca traducător literar, lansând o carte de transcripții din Catullus (1982), „SHINE” - extrase din cartea „Zohar” (1994) și o colecție de fragmente traduse din romanul lui James Joyce „ Finnegans Wake ”. " (2000).

A înregistrat o serie de albume și cântece împreună cu celebrul muzician rock Leonid Fedorov :

În plus, Leonid Fedorov și-a inclus monologul în albumele „ Nu va fi iarnă ” (2000) și „ Anabena ” (2001) sub numele „Lady Give”. În înregistrare, Anri Volokhonsky îi dictează lui Fedorov textul unui nou cântec dedicat morții Prințesei Diana și îl comentează.

Creativitate literară

Discografie

Publicații științifice

Note

  1. ↑ BBC: „Poetul avangardist de limbă rusă Anri Volokhonsky a murit în Germania” . Consultat la 8 aprilie 2017. Arhivat din original pe 9 aprilie 2017.
  2. ↑ A murit poetul Anri Volokhonsky . Consultat la 8 aprilie 2017. Arhivat din original pe 9 aprilie 2017.
  3. ↑ V. D. Tsvetkov „Heart, Golden Harmony and Optimality” Copie de arhivă din 9 aprilie 2017 pe Wayback Machine
  4. ↑ G. T. Frumin, Zhan-Zhan Huang „Evaluarea termodinamică a stării corpurilor de apă” . Consultat la 9 aprilie 2017. Arhivat din original pe 9 aprilie 2017.
  5. ↑ Ilya Kukuy. Despre autorul acestor cărți (Enter. word). Lucrări adunate în trei volume. Henri Volkhonsky. Volumul I. P.5-10.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice