Spice și Wolf

Spice and Wolf (狼と香辛料 Ōkami to ko: shinryō :, literalmente „ Spice and Wolf ”) este o serie populară de romane ușoare japoneză scrisă de Isuna Hasekura și ilustrată de Ju Ayakura . În 2007, numărul de copii vândute, conform Mainichi Shimbun , a depășit 500 de mii, iar în 2008 - deja 2,2 milioane de exemplare [1] . În total, au fost lansate 22 de volume de romane ușoare (14 principale și opt „povestiri secundare”, care se numesc Side Colors și Spring Log ). În ciuda sfârșitului oficial al seriei pe volumul 17, lansarea atât a spin-off-ului poveștii principale „Spice and Wolf” ( cărți de povești Spring Log ), cât și a sequelului „ Wolf and Parchment ” a continuat în toamna anului 2016. Din aprilie 2021, ambele serii au câte 5 volume fiecare. În ciuda faptului că „Spice and Wolf” a fost scris în genul fantastic , se evidențiază de alte lucrări ale acestui gen, deoarece personajele gravitează în cea mai mare parte în lumea comerțului și a relațiilor mărfuri-bani, și nu în lumea sabiei și magie [2] .

Manga, desenată de Keito Koume , a fost publicată în revista Dengeki Maoh din septembrie 2007 până în decembrie 2017, iar un anime bazat pe romane a fost difuzat în 2008. Ulterior, conform intrigii lucrării, a fost lansat un joc video din genul „ sim dating ” , conceput pentru platforma Nintendo DS . De asemenea, la începutul lui 2019, a fost anunțat un joc VR de la studioul Spicy Tails . Pe 25 februarie 2022, a fost anunțat un nou anime [3] .

Titlu

Este interesant de observat o anumită inconsecvență în titlul seriei. În japoneză, lucrarea se numește „狼と香辛料”, adică „Lupul și condimentul” (sau mai degrabă „ lupul ”, substantivele japoneze nu au o categorie de gen). În titlul în limba engleză (se poate vedea pe același site oficial), aceste cuvinte merg în ordine inversă, adică „Spices and the Wolf” („romanele ușoare” originale nu au traducere în engleză a titlului, dar toate cele 17 volumele au o subtitrare diferită în limba engleză : „Merchant meats spicy wolf”). În traducerile neoficiale existente ale anime-ului, se găsește atât una, cât și cealaltă ordine a cuvintelor. Traducerea oficială în limba rusă este „Lupul și mirodeniile” [4] .

Plot

Kraft Lawrence este un comerciant ambulant de douăzeci și cinci de ani care visează să economisească bani pentru a-și înființa propriul magazin. De șapte ani încoace, călătorește prin orașe, dobândind experiență în comerț. Într-o zi, el întâlnește o zeitate păgână , lupoaica Jolo, care are peste 600 de ani. Arată ca o fată tânără cu urechi de lup și coadă și este reprezentată ca zeitatea patronă a recoltei . Holo a petrecut mulți ani în satul Pasro, dar progresul nu stă pe loc, iar localnicii nu mai au nevoie de patronajul ei. Prin urmare, lupoaica decide să se întoarcă în locurile natale, iar Lawrence o ajută în acest sens, escortând-o spre nord, spre patria ei.

Lista de caractere

Kraft Lawrence (クラフト・ロレンス , Kurafuto Rōrensu ) este un comerciant itinerant de 25 de ani care câștigă bani cumpărând și vânzând în diferite orașe. Când avea doisprezece ani, a devenit studentul rudei sale, care era negustor, iar la optsprezece și-a început propria călătorie și o viață independentă. Visul și obiectivul său este să economisească destui bani și să-și deschidă propriul magazin, iar în ultimii 7 ani s-a străduit pentru asta, dobândind experiență în tranzacționare. Într-o zi, o întâlnește pe Holo și acceptă să o ia cu el, să o ajute să ajungă în nord, patria ei. Holo îl ajută pe parcurs, dându-i sfaturi înțelepte și folosindu-și simțurile de lup intensificate. Treptat, pe măsură ce progresează, atât Lawrence, cât și Holo manifestă sentimente reciproce în creștere, afecțiune și grijă unul față de celălalt. Deși Lawrence își arată rareori atitudinea și sentimentele față de Holo, totuși, îi pasă cu adevărat de ea. Împreună nu numai că ies din multe situații neplăcute, dar își măresc și capitalul monetar. Holo este drag lui Lawrence, dar încearcă să nu-și arate deschis sentimentele. Lawrence este foarte amabil, prudent și rezonabil. El a menționat că a fost atacat de lupi de opt ori în viața sa. În cele din urmă, la încheierea serialului, Lawrence Kraft își mărturisește deschis dragostea pentru Holo, sacrificându-și visul din acel stadiu pentru ea, iar ea îi răspunde.

Exprimat de : Jun Fukuyama

Holo [5] [6] ( Jap. ホロ Horo ) este o lupoaica, zeitatea recoltei , originara din tinuturile nordice numite Yois. Ea a făcut un pact cu oamenii din orașul și satul Pasro, promițând că va asigura o recoltă bună de grâu în fiecare an. Dar timpul a trecut și locuitorii orașului și ai satului au început să creadă din ce în ce mai puțin în Holo și nu mai sperau în asta, așa cum au crezut cândva. Din acest motiv, Holo a decis să părăsească satul, ascunzându-se în grâu în căruța negustorului călător Lawrence, și să se întoarcă spre nord, în locul în care s-a născut și pe care îl consideră căminul ei. Holo călătorește cu Lawrence din oraș în oraș, ajutându-și însoțitorul să rezolve diverse probleme de-a lungul drumului (deși uneori ea este cauza lor). Holo ia forma unei fete tinere cu urechi de lup și o coadă lungă și stufoasă. De asemenea, poate să-și ia forma adevărată - o lupoaică uriașă care insuflă frică oamenilor. Pentru a-și schimba forma, trebuie fie să bea puțin sânge, fie să mănânce boabe de grâu. S-a prezentat drept „Holo, lupoaica înțeleaptă a lui Yois”. Capabil să distingă adevărul de minciună. De cele mai multe ori, Holo era singură, așa că uneori își arată partea fragilă a sufletului ei. Holo se bazează pe Lawrence pentru teama ei de a fi singur, pe care Lawrence îl înțelege foarte bine ca un comerciant ambulant și, în felul său, încearcă să o susțină și să o consoleze. Holo este, de asemenea, bine conștient și se teme de o astfel de diferență uriașă în durata vieții lor. Pentru ea, viața umană este ca un moment. Lui Holo îi este destul de frică să nu fie din nou singur, deși o ascunde în spatele glumelor sale. Dar, în ciuda faptului că la început ea glumește despre afecțiunea și sentimentele ei pentru Lawrence, încet, dar sigur, se îndrăgostește de el. De-a lungul timpului, ea începe, de asemenea, să dezvolte sentimente profunde pentru Lawrence. Iubește mâncarea delicioasă și alcoolul, dulciurile, dar mai ales iubește merele. Holo este mândru de coada lui și are în mod constant grijă deosebită de el: pieptănează, mângâie, se menține într-o stare bine îngrijită.

Exprimat de : Ami Koshimizu

Nora Arent (ノーラ・アレント No:ra Arento ) este o păstorică experimentată din orașul Rubinheigen, controlat de biserică. Asistentul și prietenul ei adevărat este un câine ciobănesc pe nume Enek. Visul Norei este să renunțe la slujba ei actuală și să devină croitorie profesionistă , așa că acceptă să-i ajute pe Lawrence și Holo și intră într-o periculoasă contrabandă cu aur . Este considerată o vrăjitoare și păgână datorită ocupației și capacității sale de a păși o turmă de oi în pășuni infestate cu lupi, fără a pierde o singură oaie.

Exprimat de : Mai Nakahara

Chloe ( Jap. クロエ Kuroe ) - Acest personaj este prezent doar în anime, dar are un omolog masculin în lucrarea principală. În original, prototipul ei este Yarei, dar Chloe are o relație mai strânsă cu personajul principal. Este rezidentă în Pasro, îl cunoaște de multă vreme pe Lawrence, care a învățat-o trucurile meseriei. Chloe îl respectă ca profesor și bun prieten. Prietenia lor s-a prăbușit când Chloe, împreună cu breasla Medio, au încercat să o captureze pe Holo și să o predea bisericii. Chloe pune pe primul loc propria ei bunăstare și pe cea a sătenilor. Soarta lui Yaray și Chloe s-a desfășurat într-un mod radical diferit.

Exprimat de : Kaori Nazuka

Recenzii și critici

În 2005, Hasekura a prezentat primul manuscris din serie la Premiul ASCII Media Works Dengeki Novel Prize , unde lucrarea sa a câștigat o medalie de argint [7] .

Pe 10 februarie 2006 a fost publicată prima poveste, pentru 2008 au fost publicate nouă volume sub eticheta „ Dengeki Bunko ” de către ASCII Media Works [8] .

În SUA, poveștile sunt licențiate de compania americană Yen Press [9] . Primul volum a fost publicat în decembrie 2009 [10] .

Serialul a fost subtitrat „Merchant meats picant wolf”. Nu se știe ce înseamnă de fapt cuvântul meats din subtitlu, dar se crede că aceasta este pur și simplu o formă distorsionată a cuvântului englezește meets (din engleză - „meets”) [11] .

Seria este foarte populară în rândul cititorilor. În mai 2008, ASCII Media Works a declarat că peste 1,2 milioane de copii ale primelor șapte volume au fost vândute în Japonia [12] . Mainichi Shimbun notează că Spice and Wolf este o „fantezie unică”, deoarece seria se concentrează mai degrabă pe economie și comerț decât pe genul fantastic de magie și săbii [13] .

Anime

Animeul este format din treisprezece episoade (dintre care unul este un serial OVA). Din iulie 2009, a fost difuzat al doilea sezon al seriei, „Spice and Wolf 2” („狼と香辛料II”). Serialul a fost creat de același regizor ( Takahashi Takeo ), dar la un alt studio. Cu toate acestea, culoarea a rămas aceeași. Au apărut personaje noi, iar majoritatea celor vechi (cu excepția personajelor principale, Holo și Lawrence) nu au mai fost afișate. În plus, în așteptarea celui de-al doilea sezon, pe 28 aprilie 2009 a fost lansat un serial OVA „zero”, intitulat „Lupoaica și melancolia chihlimbarului” („狼と琥珀色の憂鬱”). Serialul are o durată de aproximativ 23 de minute și se bazează pe unul dintre capitolele „laterale” ale volumului al 7-lea al romanului ușor . [14] .

Pe 25 februarie 2022, a fost anunțat un nou anime [3]

Muzică

Teme de pornire

„Tabi no Tochuu” ( japonez: 旅の途中)

Interpretat de Natsumi Kiyoura

Mitsu no Yoake _ _

Interpretat de Akino Arai Teme de închidere

„Ringo Biyori” (リンゴ日和)

Interpretat de Rocky Chack

"Lume perfectă"

Interpretat de Rocky Chack

În versiunea dublată în limba rusă a studioului Reanimedia , ambele screensaver-uri ale primului sezon sunt interpretate de Alena Beseda, iar al doilea de Anastasia Chebotareva

Manga

Pe 27 septembrie 2007, în revista seinen Dengeki Maoh , publicată de MediaWorks , a început să apară o adaptare manga a lui Spice and Wolf bazată pe o poveste a Isuna Hasekura cu ilustrații de Keito Koume [ 15 ] . Ultimul, al sutelea, capitol a fost publicat în numărul din februarie 2018 al revistei, 27 decembrie 2017.

MediaWorks a lansat capitolele ca volume, tankōbon . Pe 27 martie 2008 a fost lansat primul tankōbon, care include primele șase capitole ale manga [16] , ultimul, al 16-lea, a fost publicat pe 27 februarie 2018 [17] .

Kadokawa Media lansează manga Spice and Wolf în chineză în Taiwan [18] . Yen Press a anunțat la New York Comic Con din 2009 că a dobândit drepturile de a lansa manga în limba engleză în America de Nord [19] . Compania Reanimedia a achiziționat o licență exclusivă în Rusia , Ucraina , Belarus , Kazahstan și țările baltice și a început să publice sub numele „Lupul și mirodeniile” în parteneriat cu editura „ Istari comics ” [4] [20] . Primul volum în limba rusă a fost lansat pe 25 decembrie 2009 [21] .

Manga este lansată în paleta tradițională de culori alb-negru, cu mai multe pagini color pe volum.

Lista volumelor manga

Nu.	In Japonia		In Rusia
Nu.	Data publicării	ISBN	Data publicării	ISBN
01	27 martie 2008 [22]	ISBN 978-4-8402-4254-7	25 decembrie 2009 [21]	ISBN 978-5-904676-01-8
02	27 ianuarie 2009 [23]	ISBN 978-4-0486-7559-8	16.03.2010 [24]	ISBN 978-5-904676-02-5
03	27 iulie 2009 [25]	ISBN 978-4-0486-7963-3	21 octombrie 2010 [26]	ISBN 978-5-904676-08-7
04	27 martie 2010 [27]	ISBN 978-4-0486-8516-0	16.03.2011 [28]	ISBN 978-5-904676-12-4
05	27 octombrie 2010 [29]	ISBN 978-4-0486-8921-2	09.11.2012 [30]	ISBN 978-5-904676-21-6
06	4 aprilie 2011 [31]	ISBN 978-4-0487-0500-4	19.10.2012 [32]	ISBN 978-5-904676-22-3
07	27 februarie 2012 [33]	ISBN 978-4-04-886294-3	08.12.2013 [34]	ISBN 978-5-904676-25-4
08	27 octombrie 2012 [35]	ISBN 978-4-04-891051-4	08.12.2013 [36]	ISBN 978-5-904676-26-1
09	27 august 2013 [37]	ISBN 978-4-04-891839-8	10 noiembrie 2014 [38]	ISBN 978-5-904676-37-7
zece	26 aprilie 2014 [39]	ISBN 978-4-04-866488-2	04.03.2015 [40]	ISBN 978-5-904676-42-1
unsprezece	20 decembrie 2014 [41]	ISBN 978-4-04-869054-6	decembrie 2015	ISBN 978-5-904676-43-8
12	27 august 2015	ISBN 978-4-048-65172-1	decembrie 2016	ISBN 978-5-904676-70-4
13	27 februarie 2016	ISBN 978-4-048-65725-9	decembrie 2017	ISBN 978-5-904676-72-8
paisprezece	27 septembrie 2016	ISBN 978-4-048-92341-5	decembrie 2017	ISBN 978-5-904676-84-1
cincisprezece	27 mai 2017	ISBN 978-4-04-892911-0	decembrie 2017	ISBN 978-5-904676-99-5
16	27 februarie 2018	ISBN 978-4-04-893596-8	octombrie 2018	ISBN 978-5-907014-34-3

Lista volumelor de romane ușoare

Nu.	Titlu	japonez	Rusă
01	—	10 februarie 2006 [42] ISBN 978-4-8402-3302-6	Februarie 2019 ISBN 978-5-904676-82-7
„Prolog” ( japonez: 序幕 Jomaku ) „Capitolul 1” ( Japoneză: 第一幕 Daiichi Maku ) „Capitolul 2” ( Japoneză: 第二幕 Daini Maku ) „Capitolul 3” ( Japoneză: 第三幕 Daisan Maku ) „Capitolul 4” ( Japoneză: 第四幕 Daiyon Maku ) „Capitolul 5” ( japonez: 第五幕 Daigo Maku ) „Capitolul 6” ( Japoneză: 第六幕 Dairoku Maku ) „Epilog” (終幕Shūmaku )
02	—	10 iunie 2006 [43] ISBN 978-4-8402-3451-1	Februarie 2019 ISBN 978-5-907014-33-6
„Capitolul 1” ( Japoneză: 第一幕 Daiichi Maku ) „Capitolul 2” ( Japoneză: 第二幕 Daini Maku ) „Capitolul 3” ( Japoneză: 第三幕 Daisan Maku ) „Capitolul 4” ( Japoneză: 第四幕 Daiyon Maku ) „Capitolul 5” ( japonez: 第五幕 Daigo Maku ) „Capitolul 6” ( Japoneză: 第六幕 Dairoku Maku ) „Epilog” (終幕Shūmaku )
03	—	10 octombrie 2006 [44] ISBN 978-4-8402-3588-4	Septembrie 2019 ISBN 978-5-907014-37-4
„Capitolul 1” ( Japoneză: 第一幕 Daiichi Maku ) „Capitolul 2” ( Japoneză: 第二幕 Daini Maku ) „Capitolul 3” ( Japoneză: 第三幕 Daisan Maku ) „Capitolul 4” ( Japoneză: 第四幕 Daiyon Maku ) „Capitolul 5” ( japonez: 第五幕 Daigo Maku ) „Epilog” (終幕Shūmaku )
04	—	10 februarie 2007 [45] ISBN 978-4-8402-3723-9	Septembrie 2019 ISBN 978-5-907014-38-1
„Capitolul 1” ( Japoneză: 第一幕 Daiichi Maku ) „Capitolul 2” ( Japoneză: 第二幕 Daini Maku ) „Capitolul 3” ( Japoneză: 第三幕 Daisan Maku ) „Capitolul 4” ( Japoneză: 第四幕 Daiyon Maku ) „Capitolul 5” ( japonez: 第五幕 Daigo Maku ) „Capitolul 6” ( Japoneză: 第六幕 Dairoku Maku ) „Epilog” (終幕Shūmaku )
05	—	10 august 2007 [46] ISBN 978-4-8402-3933-2	Februarie 2020 ISBN 978-5-907014-96-1
„Prolog” ( japonez: 序幕 Jomaku ) „Capitolul 1” ( Japoneză: 第一幕 Daiichi Maku ) „Capitolul 2” ( Japoneză: 第二幕 Daini Maku ) „Capitolul 3” ( Japoneză: 第三幕 Daisan Maku ) „Capitolul 4” ( Japoneză: 第四幕 Daiyon Maku ) „Epilog” (終幕Shūmaku )
06	—	10 decembrie 2007 [47] ISBN 978-4-8402-4114-4	Mai 2020 ISBN 978-5-907014-97-8
„Prolog” ( japonez: 序幕 Jomaku ) „Capitolul 1” ( Japoneză: 第一幕 Daiichi Maku ) „Capitolul 2” ( Japoneză: 第二幕 Daini Maku ) „Capitolul 3” ( Japoneză: 第三幕 Daisan Maku ) „Capitolul 4” ( Japoneză: 第四幕 Daiyon Maku ) „Capitolul 5” ( japonez: 第五幕 Daigo Maku ) „Epilog” (終幕Shūmaku )
07	culorile laterale	10 februarie 2008 [48] ISBN 978-4-8402-4169-4
„Un băiat, o fată și o floare albă” (少年と少女と白い花Shōnen la Shōjo la Shiroi Hana ) }, din Dengeki hp volumele 47-49 „Mărul roșu și cerul albastru” (林檎の赤、空の青 Ryūgō no Aka, Sora no Ao ) , din Dengeki hp volumul 44 „ Melancolie de lup și chihlimbar ”
08	Orașul confruntării (vol. 1) 対立の町 (対立の町)	10 mai 2008 ISBN 978-4-0486-7068-5
„Prolog” ( japonez: 序幕 Jomaku ) „Capitolul 1” ( Japoneză: 第一幕 Daiichi Maku ) „Capitolul 2” ( Japoneză: 第二幕 Daini Maku ) „Capitolul 3” ( Japoneză: 第三幕 Daisan Maku )
09	Orașul confruntării (vol. 2) 対立の町 (対立の町)	10 septembrie 2008 ISBN 978-4-0486-7210-8
„Prolog” ( japonez: 序幕 Jomaku ) „Capitolul 4” ( Japoneză: 第四幕 Daiyon Maku ) „Capitolul 5” ( japonez: 第五幕 Daigo Maku ) „Capitolul 6” ( Japoneză: 第六幕 Dairoku Maku ) „Capitolul 7” ( Japoneză: 第七幕 Dainana Maku ) „Capitolul 8” ( Japoneză: 第八幕 Daihachi Maku ) „Capitolul 9” (第九幕 Daikyū Maku ) „Epilog” (終幕Shūmaku )
zece	—	10 februarie 2009 ISBN 978-4-0486-7522-2
„Prolog” ( japonez: 序幕 Jomaku ) „Capitolul 1” ( Japoneză: 第一幕 Daiichi Maku ) „Capitolul 2” ( Japoneză: 第二幕 Daini Maku ) „Capitolul 3” ( Japoneză: 第三幕 Daisan Maku ) „Capitolul 4” ( Japoneză: 第四幕 Daiyon Maku ) „Capitolul 5” ( japonez: 第五幕 Daigo Maku ) „Epilog” (終幕Shūmaku )
unsprezece	Culori laterale II	10 mai 2009 ISBN 978-4-0486-7809-4
Lupul și promisiunea de aur (狼と黄金色の約束 Ōkami la Koganeiro no Yakusoku ) , din Dengeki Bunko Magazine volumele 4 și 5 Lupul și drumul verde strălucitor (狼と若草色の寄り道 Ōkami la Wakakusairo no Yorimichi ) , din Dengeki Bunko Magazine Prolog 2 „ Leagănul lupului negru ” _
12	—	10 august 2009 ISBN 978-4-0486-7933-6
„Prolog” ( japonez: 序幕 Jomaku ) „Capitolul 1” ( Japoneză: 第一幕 Daiichi Maku ) „Capitolul 2” ( Japoneză: 第二幕 Daini Maku ) „Capitolul 3” ( Japoneză: 第三幕 Daisan Maku ) „Capitolul 4” ( Japoneză: 第四幕 Daiyon Maku ) „Capitolul 5” ( japonez: 第五幕 Daigo Maku ) „Capitolul 6” ( Japoneză: 第六幕 Dairoku Maku ) „Epilog” (終幕Shūmaku )
13	Culori laterale III	10 noiembrie 2009 ISBN 978-4-0486-8140-7
„Lupul și cadoul de culoarea amurgului” (狼と夕暮れ色の贈り物Ōkami la Yūgureiro no Okurimono ) , din revista Dengeki Bunko volumul 6 „Wolf and Addicted to Peach Honey” (狼と桃のはちみつ漬け Ōkami la Momo no Hachimitsuzuke ) , din Dengeki Bunko Magazine volumele 7 și 8 „Wolf and The Silver Sigh” (狼と銀色のため息Ōkami la Gin'iro no Tameiki ) , din numărul Dengeki Maoh din septembrie 2009 „Păstorul și un cavaler negru ”
paisprezece	—	10 februarie 2010 ISBN 978-4-0486-8326-5
„Prolog” ( japonez: 序幕 Jomaku ) „Capitolul 1” ( Japoneză: 第一幕 Daiichi Maku ) „Capitolul 2” ( Japoneză: 第二幕 Daini Maku ) „Capitolul 3” ( Japoneză: 第三幕 Daisan Maku ) „Capitolul 4” ( Japoneză: 第四幕 Daiyon Maku ) „Epilog” (終幕Shūmaku )
cincisprezece	Monedă de aur solar (vol. 1) 太陽の金貨〈上〉	10 septembrie 2010 ISBN 978-4-0486-8829-1
„Prolog” ( japonez: 序幕 Jomaku ) „Capitolul 1” ( Japoneză: 第一幕 Daiichi Maku ) „Capitolul 2” ( Japoneză: 第二幕 Daini Maku ) „Capitolul 3” ( Japoneză: 第三幕 Daisan Maku ) „Capitolul 4” ( Japoneză: 第四幕 Daiyon Maku ) „Capitolul 5” ( japonez: 第五幕 Daigo Maku )
16	Monedă de aur solar (vol. 2) 太陽の金貨〈下〉	10 februarie 2011 ISBN 978-4-0487-0265-2
„Capitolul 6” ( Japoneză: 第六幕 Dairoku Maku ) „Capitolul 7” ( Japoneză: 第七幕 Dainana Maku ) „Capitolul 8” ( Japoneză: 第八幕 Daihachi Maku ) „Capitolul 9” (第九幕 Daikyū Maku ) „Capitolul 10” (第十幕 Daijū Maku ) " Capitolul 11 " _ _ " Capitolul 12 " _ _
17	Epilog	10 iulie 2011 ISBN 978-4-0487-0685-8
„Epilog ( Jap. 終幕 Shūmaku ) „Comerciant și Cavalerul Gri Întunecat” (行商人と鈍色の騎士Gyōshōnin către Nibiiro no Kishi ) „Zâmbetul de lup și gri” (狼と灰色の笑顔Ōkami la Haiiro no Egao ) , din revista Dengeki Bunko volumul 13 „Lupul și drumul alb” (狼と白い道Ōkami către Shiroi Michi ) , din revista Dengeki Bunko volumul 17

Note

↑ Spice and Wolf : roman ușor câștigător de Dengeki, care urmează să fie adaptat în anime și manga (japoneză) . Mainichi Shimbun (10 august 2007). Consultat la 30 aprilie 2008. Arhivat din original pe 6 iunie 2012.
↑ Din descrierea de pe site-ul oficial Arhivat 17 aprilie 2009 la Wayback Machine .
↑ 1 2 Rafael Antonio Pineda. Romanele fantastice Spice & Wolf Obțineți anime noi . Anime News Network (25 februarie 2022). Consultat la 25 februarie 2022. Arhivat din original pe 25 februarie 2022.
↑ 1 2 Știri despre licențierea seriei . Preluat la 29 aprilie 2020. Arhivat din original la 8 mai 2021. (nedefinit)
↑ Secțiunea „Personaje” de pe site-ul oficial, unde scrie „Holo” (japoneză) . mediaworks . Consultat la 4 septembrie 2009. Arhivat din original pe 6 iunie 2012.
↑ Confirmarea oficială a reprezentantului licențiatului rus cu privire la utilizarea numelui „Holo” în ediția rusă a seriei
↑ Spice and Wolf câștigă Premiul de Argint în cel de-al doisprezecelea Premiu Dengeki pentru Roman (japonez) , MediaWorks . Arhivat din original pe 21 aprilie 2006. Preluat la 6 decembrie 2007.
↑ Lista de romane Spice and Wolf de pe site-ul oficial al seriei (japonez) , ASCII Media Works . Arhivat din original pe 3 august 2013. Consultat la 11 octombrie 2008.
↑ Yen Adds Hero Tales , Wakaba-Soh , Spice & Wolf Novels , Anime News Network (28 septembrie 2008). Arhivat din original pe 13 august 2013. Preluat la 28 septembrie 2008.
↑ Spice and Wolf pe site-ul Yen Press , Yen Press . Arhivat din original pe 13 noiembrie 2013. Preluat la 19 ianuarie 2012.
↑ Intrare oficială pe blog pentru Spice and Wolf a autoarei romanelor, Isuna Hasekura (japoneză) , MediaWorks . Arhivat din original pe 12 ianuarie 2008. Preluat la 20 ianuarie 2008.
↑ Site-ul web al francizei media Spice and Wolf (japonez) , ASCII Media Works . Arhivat din original pe 19 iunie 2009. Consultat la 11 octombrie 2008.
↑ Recenzia cărții: Spice and Wolf (japoneză) , Mainichi Shimbun (30 11月 2007). Arhivat din original pe 17 decembrie 2007. Preluat la 6 decembrie 2007.
↑ Seria a fost lansată ca supliment la jocul video „狼と金の麦穂”, vezi [1] Arhivat 17 aprilie 2009 la Wayback Machine
↑ MediaWorks anunță versiuni manga ale romanelor ușoare , Anime News Network . Arhivat din original pe 14 septembrie 2008. Preluat la 20 ianuarie 2012.
↑ Manga Spice and Wolf pe Amazon.co.jp , Amazon.co.jp . Arhivat din original pe 6 noiembrie 2015. Preluat la 17 iunie 2022.
↑ Volumul 16 pe Amazon . Preluat: 23 februarie 2021.
↑ Manga Spice and Wolf pe Amazon.co.jp , Anime News Network . Arhivat din original pe 5 decembrie 2008. Preluat la 20 ianuarie 2012.
↑ Yen Press adaugă Spice and Wolf , Yotsuba&! , Povestea Semilunii . Anime News Network (7 februarie 2009). Consultat la 8 februarie 2009. Arhivat din original pe 9 februarie 2009. (nedefinit)
↑ Lansarea rusă a „Spice and Wolf” . anime-news.ru Arhivat din original pe 6 iunie 2012. (nedefinit)
↑ 1 2 Lupul și mirodeniile. Volumul I. Editura „Istari benzi desenate”. Consultat la 23 ianuarie 2012. Arhivat din original la 6 iunie 2012. (Rusă)
↑ 狼と香辛料 I (1) (電撃コミックス) [コミック] (jap.) . Amazon.com . Consultat la 15 iunie 2011. Arhivat din original la 25 aprilie 2012.
↑ 狼と香辛料 2 (電撃コミックス) [コミック] (japoneză) . Amazon.com . Consultat la 15 iunie 2011. Arhivat din original la 10 noiembrie 2012.
↑ Lupul și mirodeniile. Volumul II . Editura „Istari benzi desenate”. Consultat la 23 ianuarie 2012. Arhivat din original la 6 iunie 2012. (Rusă)
↑ 狼と香辛料 3 (電撃コミックス) [コミック] (japoneză) . Amazon.com . Consultat la 15 iunie 2011. Arhivat din original la 31 octombrie 2012.
↑ Lupul și mirodeniile. Volumul III . Editura „Istari benzi desenate”. Consultat la 23 ianuarie 2012. Arhivat din original la 6 iunie 2012. (Rusă)
↑ 狼と香辛料 4 (電撃コミックス) [コミック] (japoneză) . Amazon.com . Consultat la 15 iunie 2011. Arhivat din original pe 22 mai 2012.
↑ Lupul și mirodeniile. Volumul IV . Editura „Istari benzi desenate”. Consultat la 23 ianuarie 2012. Arhivat din original la 6 iunie 2012. (Rusă)
↑ 狼と香辛料 5 (電撃コミックス) [コミック] (japoneză) . Amazon.com . Consultat la 15 iunie 2011. Arhivat din original la 10 noiembrie 2012.
↑ Lupul și mirodeniile. Volumul V. Editura „Istari benzi desenate”. Consultat la 9 octombrie 2012. Arhivat din original pe 6 iunie 2012. (Rusă)
↑ 狼と香辛料 6 (電撃コミックス) [コミック] (japoneză) . Amazon.com . Consultat la 15 iunie 2011. Arhivat din original la 10 noiembrie 2012.
↑ Lupul și mirodeniile. Volumul VI . Editura „Istari benzi desenate”. Consultat la 6 iunie 2015. Arhivat din original pe 12 iunie 2015. (Rusă)
↑ 狼と香辛料 7 (電撃コミックス) [コミック] (japoneză) . Amazon.com . Preluat: 5 iunie 2015.
↑ Lupul și mirodeniile. Volumul VII . Editura „Istari benzi desenate”. Consultat la 6 iunie 2015. Arhivat din original pe 12 iunie 2015. (Rusă)
↑ 狼と香辛料 8 (電撃コミックス) [コミック] (japoneză) . Amazon.com . Preluat: 5 iunie 2015.
↑ Lupul și mirodeniile. Volumul VIII . Editura „Istari benzi desenate”. Consultat la 6 iunie 2015. Arhivat din original pe 12 iunie 2015. (Rusă)
↑ 狼と香辛料 9 (電撃コミックス) [コミック] (japoneză) . Amazon.com . Preluat: 5 iunie 2015.
↑ Lupul și mirodeniile. Volumul IX . Editura „Istari benzi desenate”. Consultat la 6 iunie 2015. Arhivat din original pe 12 iunie 2015. (Rusă)
↑ 狼と香辛料 10 (電撃コミックス) [コミック] (japoneză) . Amazon.com . Preluat: 5 iunie 2015.
↑ Lupul și mirodeniile. Volumul X. Editura „Istari benzi desenate”. Consultat la 6 iunie 2015. Arhivat din original pe 5 iunie 2015. (Rusă)
↑ 狼と香辛料 11 (電撃コミックス) [コミック] (jap.) . Amazon.com . Preluat: 5 iunie 2015.
↑ Calendarul de lansări al MediaWorks (japonez) . mediaworks . Consultat la 11 octombrie 2008. Arhivat din original pe 6 februarie 2006.
↑ Calendarul de lansări al MediaWorks (japonez) . mediaworks . Consultat la 11 octombrie 2008. Arhivat din original la 1 iulie 2006.
↑ Calendarul de lansări al MediaWorks (japonez) . mediaworks . Consultat la 11 octombrie 2008. Arhivat din original pe 19 octombrie 2006.
↑ Calendarul de lansări al MediaWorks (japonez) . mediaworks . Consultat la 11 octombrie 2008. Arhivat din original pe 9 februarie 2007.
↑ Calendarul de lansări al MediaWorks (japonez) . mediaworks . Preluat la 11 octombrie 2008. Arhivat din original la 17 august 2007.
↑ Calendarul de lansări al MediaWorks (japonez) . mediaworks . Consultat la 11 octombrie 2008. Arhivat din original pe 8 decembrie 2007.
↑ Calendarul de lansări al MediaWorks (japonez) . mediaworks . Consultat la 11 octombrie 2008. Arhivat din original pe 6 februarie 2008.

Link -uri

Site oficial (japonez)
„Spice and Wolf” (japonez) pe site-ul MediaWorks .
Blogul oficial al autorului romanului ușor Spice and Wolf (japonez)

În baze de date

Anime Spice and Wolf la enciclopedia Anime News Network
Anime Spice și Wolf la AniDB

Anime „Spice and Wolf II” (engleză) în enciclopedia site-ului Anime News Network
Animeul „Spice and Wolf II” (engleză) în baza de date AniDB

Manga Spice and Wolf la enciclopedia Anime News Network

Recenzii

Revizuirea volumului 3 al romanului ușor de pe Anime News Network
Revizuirea primului volum manga pe Anime News Network
Recenzia sezonului 1 Anime pe Anime News Network
Recenzia primului sezon al anime-ului pe site-ul THEM Anime (ing.)

Site-uri tematice	rețeaua de știri anime