Dialectele orientale ale dialectului slovac de est

Восто́чные го́воры восточнослова́цкого диале́кта ( словацк . východná skupina východoslovenských nárečí, východný región východoslovenských nárečí, východná skupina východoslovenského dialektu ) — говоры восточнословацкого диалекта , распространённые в восточной части восточнословацкого языкового ареала, объединённые общими для них чертами . Ele se opun în unele clasificări dialectelor occidentale , în altele - dialectelor sud-vestice și centrale [1] [2] [3] .

Printre dialectele estice ale dialectului slovac de est se numără dialectele Zemplin , Sotak și Uzh [2] [3] [4] .
Conform clasificării publicate în Atlasul limbii slovace ( Atlas slovenského jazyka ), doar dialectele Sotak și Uzh sunt incluse în numărul de dialecte estice ale dialectului slovac de est (dialectele zemplin sunt clasificate ca dialecte slovace centrale) [2] [5] .

O serie de trăsături dialectale ale dialectelor din zona de est a dialectului slovac de est se găsesc în dialectele slovacilor din Transcarpatia ucraineană [6] .

Clasificare

În lucrările despre dialectologia slovacă din perioada timpurie, toate dialectele din zona de est a dialectului slovac de est (situat în principal în fostul comitat Zemplinsky (Zemplinsky zhupa) - o unitate administrativă a Regatului Ungariei ) au fost atribuite conform principiul teritorial la dialectele Zemplinsky [7] . În special, dialectele Sotak și Uzh sunt notate în grupul de dialecte Zemplin de P. Ondrus ( P. Ondrus ) [8] , 1961, și F. Buffa ( F. Buffa ), 1962. În același timp, F. Buffa descrie unele trăsături dialectale, inerente dialectelor Sotak și Uzh, deosebindu-le de Zemplin [4] . Sh. Tobik ( Š. Tóbik ), 1965, a evidențiat dialectele uzhian ca o unitate dialectală separată, considerând dialectele Sotak ca parte a dialectelor zemplin [9] .

În clasificările lui F. Buffa [4] ; I. Kotulič [ 7] , 1962; M. Semjanova [10] , 1976; K. Palkovič , 1981; R. Krajčovič ( R. Krajčovič ) [8] , 1988, dialectele orientale sunt opuse celor occidentale  - spish , sharish și abov . În mod similar, împărțirea dialectului slovac de est este prezentată pe harta lui I. Ripka ( I. Ripka ), 2001, prezentată în Atlasul populației Slovaciei ( Atlas obyvatel'stva Slovenska ) [1] .

În clasificarea publicată în „Atlasul limbii slovace” ​​( Atlas slovenského jazyka ), 1968, numai Sotak și Uzhsky aparțin dialectelor estice ale dialectului slovac de est, acestea fiind în contrast cu dialectele slovace din centrul estului, care includ împreună Zemplinsky. cu Šarishsky ( nord și central fără sud-vest) și sud-vest, inclusiv dialectele Spish, Abov și sud-vestul Sharish [2] . J. Stolz ( J. Štolc ) a dat o clasificare similară mai târziu în Dialectologia slovacă ( Slovenska dialektologia ) din 1994 [5] .

M. Semyanova a propus o diferențiere internă a dialectelor orientale, distingând două ramuri în ele - Zemplin și Sotak-Uzh, în special, ea a evidențiat în dialectele Zemplin, prezentate în majoritatea studiilor despre dialectologia slovacă ca o zonă omogenă, zone mai mici, fiecare dintre ele. care are propria sa gamă de caracteristici dialectale locale [10] [11] :

Zona de distribuție

Principalul teritoriu de distribuție a dialectelor estice ale dialectului slovac de est este în primul rând regiunile istorice Zemplin și Ug (regiunile de nord-vest ale fostului județ maghiar Ung ) - în părțile de est ale regiunilor moderne Kosice și Presov din estul Slovaciei .

În vest, dialectele estice ale dialectului slovac de est se învecinează cu restul dialectelor slovace de est - cele vestice : spish , sharish și abov (conform hărții lui J. Stolz - cu Zemplin ).

O parte semnificativă a teritoriului de distribuție a dialectelor estice (în nord, est și sud-est) se învecinează cu zona dialectelor Rusyn ale dialectului Lemko (dialectele insulare din Lemkos se găsesc și în zona cea mai de est a Slovaciei de Est). dialecte).

Dinspre sud, zonele dialectelor eterogene din punct de vedere dialectal slovac se învecinează cu dialectele răsăritene, care sunt distribuite intercalate cu dialecte ale limbii maghiare , sau zonele de răspândire ale limbii maghiare se învecinează direct [1] [12] [13] .

Într-o serie de dialecte ale slovacilor care locuiesc în satele din regiunea transcarpatică a Ucrainei , există trăsături ale anumitor dialecte din zona de est a dialectului slovac de est (format în principal ca urmare a strămutării slovacilor din estul Slovaciei în secolele XVIII-XIX) [14] . Deci, dialectele cu predominanța trăsăturilor Zemplin (împreună cu Sharish și Abov) sunt remarcate în satele Antalovtsy , Srednee și Zabrod ; dialectele mixte Abov-Sharish-Zemplin sunt comune în satele Dolgoye , Kolchino , Lisichovo , Turyi Remety , Veliky Berezny și în orașul Perechyn ; dialectele mixte zemplin-uzh sunt cunoscute în satele Domaninsy ( Domanynci ) și Storozhnitsa ; dialectele mixte Uzhsko-Sotak sunt comune în satul Kamyanitska Huta ( Kamianycka Huta ) [6] .

Caracteristicile dialectelor

F. Buffa s-a referit la diferențele dialectale care evidențiază dialectele orientale, prezența unei vocale / o / în cuvinte ca pisok , statočni ; pronunția non-silabei [u̯] în locul consoanei / v / la sfârșitul unei silabe înaintea consoanei și la sfârșitul unui cuvânt; prezența prepozițiilor gu , medźi , u ; pronunția consoanei [ś] în combinație / str /; desinență -oj pentru substantivele masculin singular animate în cazurile dativ și locativ; desinențe -omu , -oho pentru adjectivele masculine și neutre la genitiv și dativ singular [10] .

În general, dialectele orientale sunt opuse dialectelor occidentale după următoarele caracteristici [4] :

  1. Prezența unei vocale / o / în cuvinte precum pisok , statočni , etc. În dialectele occidentale - o vocală / e /: pisek , statečni , etc.
  2. Pronunțarea bilabialei [u̯] în locul consoanei / v / la sfârșitul silabei înaintea consoanei și la sfârșitul cuvântului: stau̯ , ou̯ca , etc. În dialectele occidentale, uimirea consoanei / v / în acest post: staf , ofca , etc.
  3. Pronunțarea lui [ś] în grupul / str /: śtreda , śtriblo , etc. În dialectele occidentale, pronunția lui [s] în grupul / str /: streda , striblo , etc.
  4. Prezența / j / înainte de / sc /: bol'ejsc , ňejsc , etc. În dialectele occidentale, absența / j / înainte de / sc /: bol'esc , ňesc , etc.
  5. Pronunțarea cuvintelor gu , medźi , vun , spre deosebire de occidentalul ku , medzi , on .
  6. Terminația -oj pentru substantivele masculine singulare animate în cazul dativ și local: sinoj , chlapcoj , etc. În dialectele occidentale, terminația -ovi este comună : sinovi , chlapcovi , etc.
  7. Forme ale substantivelor feminine singulare la dativ și cazurile locale cu terminația -oj : na lukoj , na rukoj , etc. În dialectele occidentale - forme de substantive cu terminația -e : na luce , na ruce sau na luke , na ruke , etc.. P.
  8. Desinențe -omu , -oho pentru adjectivele masculine și neutre la genitiv și dativ singular: dobromu , dobroho . În dialectele occidentale - desinențe -emu , -eho : dobremu , dobreho .

Note

Surse
  1. ↑ 1 2 3 4 Slovenský ľudový umelecký kolektív  (slovacă) . — Obyvateľstvo a tradičné oblasti. slovenă. Arhivat din original pe 2 mai 2013.  (Accesat: 13 mai 2013)
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Semjanova, 1976 , p. 371-372.
  3. ↑ 1 2 3 Karpinský, 2009 , p. 22-23.
  4. ↑ 1 2 3 4 Buffa F. Východoslovenské nárečia  // Vlastivedný Časopis. IX. - Bratislava, 1962.  (Accesat: 13 mai 2013)
  5. ↑ 1 2 3 Karpinský, 2009 , p. 23.
  6. ↑ 1 2 Bartko, Dzendzelivska, Liptak, 1998 , p. 6.
  7. ↑ 1 2 Semjanova, 1976 , p. 371.
  8. ↑ 1 2 Karpinský, 2009 , p. 22.
  9. ↑ Karpinský, 2009 , p. douăzeci.
  10. ↑ 1 2 3 Semjanová, 1976 , p. 372.
  11. ↑ Semjanova, 1976 , p. 374.
  12. ↑ Slovake.eu  (slovacă) . — vod. O jazyku. Narecia. Arhivat din original pe 2 mai 2013.  (Accesat: 13 mai 2013)
  13. ↑ Uniza.sk  (slovacă) . - Slovenský jazyk a nárečia. Arhivat din original pe 2 mai 2013.  (Accesat: 13 mai 2013)
  14. ↑ Bartko, Dzendzelivska, Lipták, 1998 , p. 3.

Literatură

Link -uri