Dialectele Trenchin de sus

Dialectele Trencin superioare (de asemenea dialectul Trencin superior , dialectele Trencin de Nord , dialectul Trencin de Nord ; slovacă. hornotrenčianske nárečia, severotrenčianske nárečia ) sunt dialecte ale dialectului slovac de vest , comune în partea de nord-est a regiunii Trencin și în nord-vestul regiunii. parte a regiunii Zilina din Slovacia [3] [4] [ 5] . Conform clasificării dialectelor slovace publicată în „ Atlasul limbii slovace ”, dialectele Vernetrenchin, împreună cu dialectele Trencin de jos și Povazh , sunt incluse în grupul dialectelor slovace de nord-vest [6] . Zona de dialect Verkhnetrenchinskiy este împărțită în dialectele Trenchin superior propriu-zis, Kisutskiy (Kisutskiy inferior) și dialectele Kisutskiy superior [7] [8] . În unele clasificări, dialectele Kisut nu sunt incluse în zona Upper Trenchin și sunt evidențiate ca zonă de dialect independent [9] [10] .

Dialectele Trenchin de Sus (precum și dialectele vecine Trenchin de Jos) și-au primit numele de la numele județului Trenchin al Regatului Ungariei . Zona de dialect Trenchinsk de Sus s-a format în această regiune istorică în epoca fragmentării feudale [2] [11] [12] .

Sistemul lingvistic al dialectelor Trenchin de Sus (precum și sistemele lingvistice ale restului dialectelor slovace de nord-vest) a fost în mare măsură influențat de dialectul slovac de mijloc . Acest lucru se exprimă, în special, în dezvoltarea diftongilor și a legii contracției ritmice în sistemul fonetic al dialectelor Trenchinului superior , precum și în răspândirea vocalelor ä sau e (împreună cu a ) în părți ale Trenchinului superior. zonă (împreună cu a ) în locul etimologicului *ę după consoane labiale . În domeniul morfologiei , influențele slovace medii includ prezența flexiunii -i̯a în substantivele animate la forma nominativ plural [~ 1] [13] [14] . Între timp, în dialectele Trenchin de Sus, sunt prezentate trăsături dialectale tipice slovacei occidentale. Acestea includ caracteristici fonetice precum prezența vocalei e în locul ъ redus într-o poziție puternică; combinatii putrezesc , lot in loc de proto-slav *ort , *olt ; combinații de lu sau o vocală u în locul unei combinații de un redus cu un l neted . Dintre trăsăturile morfologice se remarcă: răspândirea formelor necontractate ale pronumelor posesive în cazurile genitiv și dativ de tip mojého ( slovacă lit. môjho „al meu”), tvojému (slovacă lit. tvojmu „al tău”); răspândirea participiilor masculine în -l etc. [15] [16] [17] Printre cele mai izbitoare trăsături dialectale locale se numără prezența africatelor c , ʒ , care s-au dezvoltat în locul lui ť , ď [ 13 ] [ 18 ] ] .

Despre nume

Dialectele Trenchin de sus sunt denumite în funcție de regiunea de distribuție ( județul istoric Trenchin ) și în funcție de locația lor în acest județ - în cursul superior al râului Vah , în partea de nord-est a regiunii Trenchin. O altă parte a dialectelor, situată în partea de sud-vest a fostului județ, în aval de Vaga, era numită „dialectele Trenchinului de Jos” [2] [12] . Numele dialectelor Kisutsa incluse în zona Upper Trenchin este asociată cu numele râului Kysutsa . Două grupuri de dialecte Kisutsk, Kisutsk de Sus și Kisutsk de Jos, sunt denumite în funcție de locația zonelor lor în raport cu cursul râului indicat [11] [19] [20] .

În literatura dialectologică slovacă, dialectele Trencin de Sus sunt uneori numite „Trencin de Nord” ( severotrenčianske nárečia ), în timp ce Trencin de Jos este numit „Trencin de Sud” ( juhotrenčianske nárečia ).

Clasificare

În ciuda faptului că dialectele Trenchin superioare conțin cele mai izbitoare trăsături ale dialectului slovac mijlociu (prezența diftongurilor și parțial legea contracției ritmice), trăsăturile lingvistice de origine proto-slavă și unele trăsături ulterioare sunt decisive pentru includerea zona Upper Trenchin în dialectul slovac de vest. Asemenea variante ale dezvoltării fenomenelor proto-slave precum păstrarea grupelor tl , dl , schimbarea combinațiilor *orT- , *olT- în roT- , loT- și altele, precum și variante ale fenomenelor ulterioare (vocala e în loc de reduse în poziție puternică și contracție în terminații substantive și adjective, precum și unele pronume feminine sub forma singularului instrumental) vorbesc despre geneza slovacă occidentală a dialectelor Trenchin de sus [23] .

În toate clasificările zonei de dialect slovac , dialectele Trenchin de Sus sunt incluse în grupul de nord al dialectului slovac de vest . Diferențele de clasificări legate de dialectele din Trenchin superior se reduc în principal la diferențele dintre granițele care delimitează aceste dialecte și la diferențele în compoziția zonei de nord-vest a Slovaciei (într-un număr diferit de dialecte, definite ca fiind cele mai apropiate de dialectele Trenchin superior) [6] [10] [ 5] [24] .

Conform clasificării din „Atlasul limbii slovace” ​​(1968), dialectele Trenchin superioare sunt combinate în grupul slovac de nord-vest împreună cu dialectele Trencin de jos și Povazh , acest grup se opune dialectelor slovace de sud-vest  - Zagorsky și Trnavsky , precum și dialectele din sud-estul slovacului de vest  - Nitra de mijloc și Nitran de jos [6] . În același timp, zona Upper Trenchin nu este considerată omogenă, este împărțită în Upper Trenchin propriu-zis, Kisutsk și Upper Kisutsk dialecte [7] [8] .

În clasificarea lui R. Kraychovich (și conform terminologiei sale), dialectele Trenchin de Sus, împreună cu dialectele Trenchin de Jos (ca zone principale), aparțin regiunii de dialecte de nord ca parte a macro-gamă slovacă de vest. Pe lângă zonele principale, regiunea include și zone de tranziție - Kisutsk de Sus și Kisutsk de Jos (conform hărții dialectologice din „Atlasul Limbii Slovace”, se află dialectele de tranziție Kisutsk de Sus și Kisutsk de Jos identificate de R. Krajcovich . în partea de nord a zonei Trenchinsk de Sus). În cadrul macro-gamei slovace de vest, dialectele din regiunea de nord sunt opuse dialectelor din regiunea de sud (cele principale sunt Zagorsky, Trnavsky, Piestany și Glogovsky , precum și cele de tranziție - Miyavsky și Nitransky de Jos) [5] [21] . Ca parte a zonei superioare a Trenchinului, R. Krajchovich a evidențiat o serie de trăsături dialectale ale regiunii vestice (în vecinătatea Puhovului și în zona dintre Puhov și Bitch ) [22] [25] .

Pe harta dialectologică a lui I. Ripka , prezentată în „Atlasul Populației Slovaciei” ( Atlas obyvateľstva Slovenska ) (2001), dialectele Trenchin de Sus, împreună cu dialectele Trencin de Jos și Kysutsky, sunt incluse printre dialectele regiune de nord ca parte a macro-area slovacă de vest. Dialectele nordice sunt opuse dialectelor din regiunea de sud - Zagorsky, Povazhsky, Trnavsky și Lower Nitransky [10] .

Conform clasificării publicate în Encyclopedia of Linguistics ( Encyklopédia jazykovedy , 1993) și a lucrării lui J. Mistrik Grammar of the Slovak Language (1985), dialectele Upper Trencin împreună cu Lower Trencin și Kysuck formează grupul de nord al dialectele dialectului slovac de vest, care se opune altor două grupuri slovace de vest - grupul sudic (cu dialectele Povazhsky, Trnavian și Nitra) și grupul Zagorsk (cu dialectele Zagorsk propriu-zise) [24] .

Interval

Dialectele Trenchin superioare sunt comune în partea de nord-vest a Slovaciei , la granița cu Republica Cehă și Polonia , în regiunile muntoase de-a lungul cursului mijlociu al râului Vah . Gama dialectelor Trenchin Superioare este înconjurată de lanțurile muntoase ale Carpaților Occidentali Exteriori și Interiori : în vest - lanțurile muntoase ale Carpaților Slovaco- Moravi ( Yavorniki și partea de nord a Carpaților Albi ), în nord-vest - parte din Beskizii de Vest , în partea de nord a Beskizii Centrali , în est - Malaya Fatra în regiunea muntoasă Fatrans - Tatra [26] . Conform diviziunii administrativ-teritoriale moderne a Slovaciei, această regiune este situată în partea de nord-est a teritoriului regiunii Trencin (în apropierea orașelor Puchov , Ilava , Povazhska Bystrica ) și în partea de nord-vest a teritoriului regiunii Žilina (lângă orașele Zilina , Kysucke Nove Mesto , Bitcha , Chadtsa , Turzovka ) [2] [27] [28] .

Din est, gama de dialecte ale dialectului slovac mijlociu se învecinează cu zona dialectelor Trenchin de Sus : din nord-est - zona de distribuție dialectele Orava , din est - dialectele Turchan , din dialectele sud-est - Nitran superior . În sud, dialectele Trenchin de Sus se învecinează cu dialectele Trenchin de Jos din Slovacia de Vest [3] [9] [10] . În vest, zona de distribuție a dialectului nordic (valah) al grupului de dialecte din Moravia de Est (morav-slovacă) [~ 2] [29] [30] se învecinează cu zona dialectelor Trencin de Sus , în nord-vest - zona de distribuție a dialectului sudic (morav) și a dialectului estic (Ostrava) (inclusiv dialectele superioare Ostrawice ) a grupului de dialecte Moraviei de Nord (Silezia, Lyashsky) , precum și zonele Jablonkowskie și Chadets dialecte ale dialectului silezian al limbii poloneze (sau dialecte polono-cehe ) [31] [32] . Dinspre nord, zona Trenchinului superior se învecinează cu așa-numitele dialecte ale Gorals polonezi  - dialectele Zywiec ale dialectului Małopolska [33] .

Istorie

Istoria formării și dezvoltării dialectelor din Trenchin superior este strâns legată de istoria formării și dezvoltării întregii zone de dialect slovac de vest. Originea slovacă de vest a dialectelor din Trenchin superior este evidențiată de izoglose antice aparținând perioadei proto-slave (secolele VI-VII [36] ), împărțind zonele Trenchin superior și slovacă medie - conservarea slovacă de vest a grupurilor tl , dl . ; modificarea combinațiilor *orT- , *olT- cu intonație circumflexă în roT- , loT- [~ 3] ; schimba *x în š prin a doua palatalizare [~ 4] ; prezența flexiunii -me în formele de la persoana 1 plural verbe la timpul prezent - robíme ( slovacă lit. robíme „facem”), voláme (slovacă lit. voláme „chemare”) cu simplificarea slovacă mijlocie a grupurilor tl , dl în l ; schimbarea grupelor *orT- , *olT- în raT- , laT- ; schimbarea * x în s ; prezența flexiunii -mo în forme similare ( robímo , volámo ) [16] [37] . Originea slavă de vest a trăsăturilor dialectului antic slovac de vest (precum și slovacia de est) și similitudinea cu trăsăturile slave de sud și slave de est ale fenomenelor de dialect slovac de mijloc este asociată cu diferite moduri de așezare a teritoriului Slovaciei moderne de către slavi . - o parte a slavilor s-a mutat din nord, cealaltă din sud-est [38] [39] [40] .

Perioada timpurie de dezvoltare a dialectului slovac proto-vestic a fost caracterizată de aceleași procese lingvistice în toate dialectele sale. În secolele VIII-IX se notează fenomene atât de comune precum păstrarea combinațiilor *kv- , *gv- la începutul unui cuvânt înainte de *ě ; lipsa dezvoltării l epentetic după consoanele labiale p , b , m , v la joncțiunea morfemelor în locul combinațiilor proto-slave de labiale cu *j ; schimbarea *jь- la începutul unui cuvânt în i- etc. [39] [41] În secolele X-XI, rezultatele schimbării *dj > ʒ' au devenit comune ; concizie în locul vechiului akuta : slama „paie”, krava „vacă” etc. [36] [42] [43]

Schimbările lingvistice generale care au avut loc în secolele 10-11 în dialectele dialectului slovac proto-vestic, inclusiv dialectele care au stat la baza dialectelor moderne de Trenchin superior, includ, de asemenea, procesul de contracție , denazalizare și căderea dialectului redus. , a cărei succesiune diferită a condus la rezultate diferite ale acestor procese în dialectele proto-vestice slovace și dreapta-ostochno slovace pe de o parte și în proto-slovacă mijlocie pe de altă parte. În special, în dialectul slovac proto-vestic, ambele proto-slave reduse au trecut în e : buben (lit. bubon „tobă” < proto-slavă *bǫbьnъ ) , dňes (liter. dnes „azi” < proto-slavă * dьnьsь ) , mex (probabil forma originală), mox , max (lit. mach „mușchi” < Proto-Slav . *mъxъ ); în formele cazului instrumental al singularului substantivelor și adjectivelor feminine, precum și în unele pronume personale și în formele omonime ale cazurilor nominativ și acuzativ ale singularului genului neutru a avut loc contracția vocală (ca și în dialectul slovac ortodox). ) - ženú / ženu (lit. ženou „femeie” ), dobré / dobre (lit. dobré „bun”) în absența contracției în aceleași forme în dialectul proto-mijloc slovac ženou , dobru̯o ; nu a existat (ca în dialectul slovac ortodox) contracție ritmică: krásní (lit. krásny „frumos”), dávám (lit. dávam „dau”), în timp ce în dialectele slovace medii o vocală lungă urmează o silabă cu o altă vocală lungă. , prescurtat ( krásni , dávam ) [44] [45] [46] .

Totodată, în această perioadă apar unele diferențe de dialect, care deosebesc zona Trenchinului Superior de altele. Astfel, o serie de dialecte proto-vestice slovace, pe baza cărora s-au dezvoltat dialectele moderne Upper Trenchin, Lower Trenchin și Zagorsk, precum și toate dialectele dialectului proto-vestic slovac, s-au separat de restul Proto. -Slovaca de Vest și toate dialectele proto-slovace de mijloc, deoarece nu au dezvoltat consoane silabice în combinații de consoană linguală și vocală redusă cu l neted  - dl̥h (lit. dlh "datorie"), sl̥nko (lit. slnko "soare") "), în timp ce combinațiile originale au fost păstrate, care ulterior s-au schimbat în combinația lu ( dluh , slunko ) [49] [50] .

Procesele complexe de integrare și diferențiere dialectală au determinat procese asociate cu dezvoltarea vocalelor în locul vechiului și noului acut. La fel ca în toate dialectele din dialectul slovac de vest (cu excepția Zagorskie), în dialectele din Trenchin superior a apărut o nouă longitudine acută ca urmare a unei recesiuni a accentului în formele de plural nominativ și acuzativ ale substantivelor neutre. Acest proces a fost, de asemenea, caracteristic dialectului slovac mijlociu: mestá (lit. mestá „oraș”), di̯eu̯čatá / défčatá / ʒi̯éu̯čatá (lit. dievčatá „fete, fete”) cu mesta , ʒífčata în dialectele Zagorsk. De asemenea, Trenchinul superior (ca parte a întregii zone slave de vest fără dialectele Zagorsk) și dialectele slovace mijlocii au fost unite prin absența vocalelor lungi în locul vechiului acut: krava (lit. krava „vacă”), slama (lit. slama „paie”) cu kráva , sláma în dialectele Zagorsk și extinderea vocalei rădăcinii substantivelor feminine și neutre la genitiv plural: ži̯en / ži̯én / žén (lit. žien „femei”), hu̯or / hvór / hór ( lit. hôr „munti”) cu žen , hor în dialectele zagorsk [51] .

În secolele XII-XIII, procesele de diferențiere a dialectelor au fost remarcate în dialectul slovac de vest, care a evidențiat regiuni ale dialectelor slovace de vest care erau semnificative în ceea ce privește acoperirea teritorială, opunându-se în același timp regiunii dialectale de nord, împreună cu zona Trenchin superior, spre regiunea de sud. Printre aceste procese se numără și diftongizarea vocalelor lungi é > i̯e , ó > u̯o , care a avut loc în dialectul slovac de vest (nu întotdeauna în mod constant și nu în întreaga zonă). În dialectele nordice s-au păstrat diftonguri (cu posibilă formare de consoane în locul elementelor non-silabe ale combinațiilor de vocale) - bi̯élí / bjelí (liter. biely „alb”), ku̯óň / kvoň (liter. kôň „cal”) , în sud-estul și sud-estul Vestului - monoftongizat ca în cehă - bílí , kóň [52] [53] [54] . Un alt proces care a avut loc în aceeași perioadă a fost procesul de asimilare a consoanelor ť și ď : ť > c , ď > ʒ . Acoperea părțile de nord și de sud-vest ale zonei slovace de vest. În același timp, pozițiile în care a fost efectuată asimilarea au fost diferite pentru dialectele de nord și de sud-vest ale dialectului slovac de vest. În dialectele slovace de sud-vest, asimilarea a avut loc în poziție înaintea vocalei e din *ě și parțial din *ę  - ʒeci (lit. deti „copii”), deň (lit. deň „ziua”), în timp ce în dialectele slovace de nord-vest . - înaintea vocalei e de orice origine, cu excepția e < *ь ( ʒeci , ʒeň ), un proces similar a fost caracteristic și dialectelor din dialectul slovac de est [55] [56] [57] .

Fonemele ä și long ǟ (derivate din proto- slavele *ę și *ę̄ , precum și ca urmare a contracției în locul combinațiilor ьi̯a , ěi̯a și altele) s-au pierdut în majoritatea dialectelor Trenchinului superior. Până în secolul al XIII-lea, fonemele ä > a , ǟ > i̯a [58] s-au schimbat .

În plus, unele procese lingvistice care au acoperit întreaga slovacă de vest sau întreaga slovacă de mijloc au întărit și mai mult diferențele dintre trenchinul superior și dialectele slovace medii vecine. Deci, în Slovacia Centrală, combinația šč s-a schimbat în šť , iar žǯ s-a schimbat în žď : ešťe (lit. ešte „încă”), drožďi̯e (lit. droždie „drojdie”), în timp ce în Slovacia de Vest aceste combinații au rămas aceleași: ešče , drožǯe [59] [60] . Bilabial w în zona slovacă medie a rămas neschimbat într-o serie de poziții: prau̯da (lit. pravda „adevăr”), dar voda (lit. voda „apă”), fčera (lit. včera „ieri”) și în slovacia de vest s-a schimbat succesiv în labiodental v : pravda , voda , fčera [61] [62] . În același timp, ca urmare a contactelor lingvistice din regiunile de graniță din zonele slovacei de vest și slovacei mijlocii, s-au format trăsături dialectale locale și s-au răspândit în dialectele învecinate. În special, lipsa simplificării consoanelor dublate, care este tipică în partea de est a zonei slovace de vest, este prezentă și în dialectele vestice din zona slovacă de mijloc. Ca rezultat al acestui proces, dialectele Trenchin de sus conțin forme precum oddix (lit. oddych „odihnă”), stuňa (lit. studňa „bine”), similare formelor din dialectele slovace medii vecine [55] [63] [64 ]. ] .

Formarea trăsăturilor dialectale ale dialectelor Trenchin de Sus, precum și dialectele tuturor celorlalte dialecte slovace, a avut loc cel mai activ în perioada fragmentării feudale, prin urmare granițele zonei Trenchin de Sus (împreună cu zona Trenchinului Inferior) în cea mai mare parte coincid cu hotarele judeţului medieval Trenchin [2] [12] . Izolarea unei părți a populației slovace în cadrul unității administrativ-teritoriale a Regatului Ungariei a fost motivul pentru care, pe de o parte, inovațiile dialectale apărute pe teritoriul Trenčín, de regulă, nu au depășit granițele acestuia. , pe de altă parte, fenomenele dialectale ale județelor învecinate au pătruns rar în județul Trenchin [65] [66] . Delimitarea ulterioară a zonelor Trenchin superior și Trencin inferior a avut loc datorită migrației în masă a vorbitorilor dialectelor slovace medii în regiunile sudice ale județului Trenchin, care a început în secolul al XIV-lea, ceea ce a condus la o convergență semnificativă a dialectului Trencin inferior. zonă într-o serie de trăsături cu dialectul slovac mijlociu și la izolarea acestuia de zona dialectelor din Trencin superior [67] .

În secolele XIV-XV s-a remarcat procesul de distrugere a corelației consoanelor în duritate / moliciune, ceea ce a dus la pierderea majorității fonemelor consoanelor moi [68] . În același timp, ľ și ň s-au păstrat în continuarea consoanelor moi din Trenchin superior , în timp ce numai ň [~ 5] a fost păstrată în dialectele Trenchinului inferior, iar consoanele moi s-au pierdut complet în dialectele Povazh [69] [70] [ 71] . Rezultatul pierderii corelației consoanelor în ceea ce privește duritatea / moliciunea a fost coincidența lui ȧ , ȯ , u˙ , y (variante de fonem după consoane moi) cu fonemele a , o , u , i [72] . În această perioadă a avut loc și diftongizarea ȁ > ɪ̯a , care acoperă dialectele Trenchin superior și slovacă mijlocie. Ulterior, în zona Upper Trenchin, acest diftong s-a rupt [73] [74] .

În perioada de după secolul al XV-lea, nu au mai avut loc procese lingvistice tangibile care să afecteze întreaga zonă Upper Trenchin sau întreaga zonă de dialect slovac vestic. În același timp, influența dialectelor slovace unul asupra celuilalt a crescut, ceea ce a condus la răspândirea trăsăturilor dialectale ale unuia sau altui dialect în dialectele altor dialecte. Dintre schimbările semnificative de limbaj care au avut loc în perioada de după secolul al XV-lea, apariția diftongului i̯u în unele forme de cuvânt , precum și procesul de pierdere a fonemului ä după consoanele labiale: päť > peť (lit. päť „cinci "), și fonemul consonantic moale ľ : ľeto > leto (lit. leto „vară”) [73] [75] .

O influență tangibilă asupra dezvoltării dialectelor Trenchin de Sus a fost exercitată de vecinătatea cu zona de dialect slovac mijlociu. Așadar, în zona Trenchinului de Sus, în momente diferite, lexeme cu combinații raT- , laT- , necaracteristice pentru dialectul slovac de vest, s-au răspândit : rasoxa / rásoxa (lit. rásocha ), ražʒi̯e / rážʒi̯e (lit. raždie „rușie”). ; sub influența dialectului slovac mijlociu (sau ca urmare a unor procese similare în dialectele slovace medii și trenchin de sus), s-au dezvoltat diftongii; contracție ritmică a silabelor; vocala a ca posibil reflex al protoslavei reduse ъ în poziție tare (în cuvinte separate); vocalele ä sau e (în parte a dialectelor) ca posibile reflexe ale vocalei nazale *ę după consoanele labiale ; de asemenea, în dialectele Trenchin de sus a existat o atenuare istorică a consoanelor în aceleași poziții ca și în dialectul slovac mijlociu, inclusiv înainte de e de orice origine (până în prezent, doar ľ și ň au supraviețuit din continuarea consoanelor moi ); substantivele animate la forma nominativ plural dezvoltate terminații slovace medii cu diftongul i̯a ; alternanțele x  - s de tipul mňíx (lit. mňích „călugăr”) - mňísi (lit. mnísi „călugări”) se răspândesc [76] [13] [16] .

Caracteristici dialectale

Sistemul lingvistic al dialectelor din Trenchin superior include majoritatea trăsăturilor lingvistice caracteristice întregului dialect slovac de vest , principalele trăsături ale dialectelor slovace de nord-vest , o serie de trăsături de origine slovacă mijlocie , precum și fenomene de dialect local.

Izoglose

R. Kraychovich remarcă o serie de izoglose care separă zona dialectală a Trenchinului de Sus de zonele vecine din partea de vest a Slovaciei de Jos și a slovaciei mijlocii Turchanian . Mănunchiul de izoglose care formează granița zonelor Trenchin Inferior și Trenchin Superior include: izofonul de distribuție a diftongului i̯a ( vi̯ac „mai mult”, robi̯a „do” - vác , robá ); izofonul prezenței consoanelor asimilate c , ʒ ( ʒeci „copii”, cicho „liniștit”, iʒece „du-te” - ďeťi / deti , ťicho / ticho , iďeťe / idete ); izofonul lipsei de asimilare în combinații consoane dl , dn ( padla „căzut”, jedna „singur” - palla , jenna ); distribuția izomorfă a flexiunilor substantivelor masculine animate la plural nominativ -i̯a ( braci̯a „frați” - bratjé / braťjé ) și -ovi̯a ( sinovi̯a „fii” - sinovja ); izomorful prezenței flexiunilor substantivelor feminine la dativ și la plural local -i̯am , -i̯ach ( uľici̯am „străzi”, uľici̯ach „străzi” - ulicám , ulicách ); distribuția izomorfă a verbelor la persoana a III-a plural a timpului prezent tip rozumi̯a ( rozumi̯a  - rozumejú ) și alte izoglose. Gama Trenchinianului superior este separat de zona Turchaniană printr-o grămadă de izoglose, care include atât trăsături dialectale antice, cât și unele fenomene ulterioare. Dintre izoglosele trăsăturilor antice (inclusiv cele de origine proto-slavă), se notează izofonele schimbării în grupele *orT- , *olT- : rožeň , lokes „cot” - ražeň , lakeť ; un izomorf al terminației substantivelor feminine la singular instrumental: ze ženú  - zo ženou̯ „cu o femeie”; forme izomorfe ale adjectivelor singulare nominativ și acuzativ de gen neutru cu desinența é : dobré  - dobru̯o ; izofon al prezenței unei vocale e în locul unei ъ puternic reduse : pi̯atek „ vineri”, déždž „ploaie” - pi̯atok , dážď . Izoglosele fenomenelor ulterioare includ izofonele distribuției formelor precum makkí „moale” - mäkí ; ʒeci „copii” - ďeťi , etc. [77]

Fonetică

În dialectele Trenchin de Sus, fenomenele fonetice tipice slovacei occidentale sunt reprezentate în principal [78] [79] [80] [81] . În același timp, o serie de trăsături de dialect Trenchin superior în domeniul foneticii sunt comune pentru dialectele Trencin de Sus și slovacă mijlocie vecine. Unele dintre fenomenele fonetice din Slovacia Centrală nu sunt întotdeauna complet asemănătoare cu cele din Trenchinul de Sus, deoarece în zona Trencinului de Sus aceste fenomene au căpătat un caracter aparte de dezvoltare [13] [14] .

Vocale

Structura vocalismului dialectelor Upper Trenchin (conform lui R. Krajchovich ) include cinci vocale scurte , cinci vocale lungi și trei diftongi [16] :

Vocale scurte: Vocale lungi și diftongi:
A urca Rând
Față In medie Spate
Superior i u
In medie e o
Inferior A
A urca Rând
Față In medie Spate
Superior i ū
In medie i̯e ē ō u̯o
Inferior in absenta A

Sistemul de vocalism al dialectelor Trenchin superior este apropiat de vocalismul limbii literare slovace , dar spre deosebire de norma literară, vocalismul dialectelor Trenchin superior nu include vocala ä și diftongul i̯u [82] . În locul ä literar , se notează vocala a : pata ( slovacă lit. päta „călcâi”, „călcâi”), maso (lit. mäso „carne”), în locul i̯u , se notează o vocală lungă ú : ľepšú (lit. lepšiu „mai bine” ) [16] . În ciuda faptului că vocala ä și diftongul i̯u nu sunt tipice pentru zona Upper Trenchin în general, ele pot apărea în dialectele individuale Upper Trenchin [19] .

Următoarele trăsături sunt notate în sistemul vocal al dialectelor din Trenchin superior [13] [16] :

  1. Prezența diftongurilor i̯e , u̯o , și, de asemenea, adesea i̯a , i̯u , care a fost rezultatul contactelor strânse cu dialectele slovace medii vecine:
    • kvi̯etek (lit. kvietok „floare”), hňi̯ezdo (lit. hniezdo „cuib”), vi̯edľi (lit. viedli „condus”);
    • ku̯oň (lit. kôň „cal”), mu̯oj (lit. môj „al meu”), potu̯oček (lit. potôčik „pârâu”);
    • pri̯acel (lit. priateľ „prieten”, „prieten”), sedľi̯ak (lit. sedliak „țăran”), meci̯ac (lit. mesiac „lună”);
    • mlači̯u (lit. mladšiu „mai tânăr”), jeʒeňi̯u (lit. jedeniu „mâncare”, „mâncare”) etc.
În dialectele din zona slovacă de vest, diftongii fie nu s-au format deloc, fie după formare au trecut mai târziu la monoftongi. În unele dialecte slovace occidentale, există combinații de vocale asemănătoare diftongurilor, în care elementul silabic a păstrat longitudinea, ceea ce nu permite calificarea acestor combinații drept diftongi [84] . Sistemul de vocalism al dialectului slovac mijlociu în ansamblu (spre deosebire de cel slovac de vest) este caracterizat prin diftongi i̯e , u̯o , i̯a și parțial i̯u [85] [86] . Distribuția diftongilor în zona Upper Trenchin are propriile sale caracteristici. Una dintre ele este că diftongii nu sunt reprezentați în toate dialectele Trenchinului superior, în unele dintre ele s-au împărțit în elemente consoane și vocale, formând o combinație a două sunete independente în funcție de natura articulației - o vocală și o consoană  - je , vo , ja , ju . O altă trăsătură a sistemului de vocalism al dialectelor Trenchin de Sus este distribuția și mai largă a diftongurilor în el decât în ​​dialectele slovace medii. Deci, diftongii notați în astfel de forme de Trenchin superior, cum ar fi, de exemplu, naši̯eho (lit. nášho „al nostru”), o starši̯em (lit. o staršom „despre bătrân”), veči̯ej (lit. väčšej „mai mare”); hu̯ora (lit. hora „pădure”, „munte”), sinu̯ov (lit. synov „fii”); šči̯ava (lit. šťava „suc”), z husľi̯ami (lit. s huslami „cu vioară”), gazʒiňi̯am (lit. gazdinám „la femeile țărănești”, „gospodine”) sunt absente în formele corespunzătoare slovace medii ( nážho , o staršom , väčšej / večšej ; hora , sinou̯ ; šťava , z husľami , gazďinám ). O dezvoltare similară cu sistemul vocal Trenchin superior în zona dialectului slovac de vest are vocale în dialectele Trencin inferior, ele, de asemenea, deși limitat, conțin diftongi: i̯e (având în unele cazuri o componentă silabică lungă - i̯é ) și parțial u̯o [87 ] . Diftonguri i̯e (care apar adesea sub forma i̯é cu o vocală silabică lungă) și i̯a se găsesc în dialectele Povazh în diferite părți ale gamei lor . În locul u̯o în partea dialectelor Povazh, este prezentată combinația vó [88] .
  2. Implementarea legii contracției ritmice este o altă manifestare a influenței slovace medii în dialectele Trenchin de sus. Potrivit acestei legi, două silabe cu vocale lungi (inclusiv diftongi) nu pot să se succedă într-un singur cuvânt. În cazul în care regulile gramaticale sau regulile de formare a cuvintelor sugerează prezența unei vocale lungi în silaba care urmează silabei cu vocală lungă, o astfel de vocală (în silaba ulterioară) este neutralizată. O caracteristică a funcționării legii ritmice în zona Upper Trenchin este acțiunea sa parțială și inconsecventă - contracția are loc numai într- o poziție după o silabă cu o vocală lungă simplă. Dacă există un diftong în silaba precedentă, atunci vocala lungă din silaba ulterioară în unele cazuri poate să nu fie redusă. În plus, legea contracției ritmice este implementată în dialectele Trenchin de Sus, cu un număr semnificativ de excepții.
    • exemple în care se manifestă funcționarea legii: na horáx (liter. na horách „pe munți”) - na lúkax (liter. na lúkach „în pajiști”), voláme (liter. voláme „noi numim”) - dávame ( lit. dávame „da”), prosíme (lit. prosíme „cerem”) - kúpime (lit. kúpime „vom cumpăra”), dobríx (lit. dobrých „bun”) - múdrix (lit. múdrych „înțelept”) „, „înțelept”);
    • exemple în care contracția ritmică nu funcționează: după diftongi - pi̯atí (lit. piaty „al cincilea”), smi̯ešní (lit. smiešny „amuzant”), či̯erní (lit. čierny „negru”); după vocale lungi simple (ca o excepție) - tŕňi̯e (lit. tŕnie „întoarce”), lísťi̯e (lit. lístie „frunze”), slúži̯a (lit. slúžia „servire”), zháňi̯am (lit. zháňam „voi găsi” , „Voi primi”) etc.
Limba literară slovacă se caracterizează prin excepții de la funcționarea legii ritmice, asociate cu factori gramaticali sau derivativi. În același timp, în dialectul slovac mijlociu, care stă la baza limbii literare, implementarea legii ritmice este mai consecventă. Spre deosebire de dialectele slovace de mijloc, legea contracției ritmice nu se aplică în dialectele slovace de vest [85] [89] (excepția din zona slovacă de vest, în plus față de dialectele Trenchin superior, este doar Trenchinul inferior est. dialecte) [90] .
  2. Reflexele vocalei nazale ę după consoanele labiale sunt vocalele ä sau e în dialectele Trenchin superioare (asemănătoare cu reflexele din dialectul slovac mijlociu) sau vocala a (reprezentată în majoritatea dialectelor slovace occidentale): mäso / meso / maso (lit. mäso „carne”), päsc / pesc / pasc (lit. päsť „ pumn ” ) . În dialectul slovac mijlociu, vocala ä este fixată nu numai în locul lui ę , ci și în locul nativului a , nu numai după consoanele labiale, ci și în alte poziții. Frecvența înaltă a vocalei ä distinge dialectele slovace medii Orava adiacente dialectelor Trenchin de sus [91] . În general, fonemul ä în dialectul slovac mijlociu (și în limba literară slovacă) se pierde treptat din uz [92] . În dialectul slovac de vest, vocala ä și omologul său lung ȁ sunt absente. În special, scurte și lungi ę sunt înlocuite cu a și respectiv á : maso , památka (lit. pamiatka „memorie”, „amintire”) [93] .
  3. O trăsătură tipică slovacă de vest de origine antică în dialectele Trenchin de sus este schimbarea ъ redusă într-o poziție puternică în e : kvi̯etek (lit. kvietok „floare”), bečka (lit. bočka „butoaie”), buben (lit. bubon „tobă”), veš ( voš „păduchi”), deska (lit. doska „scândura”), dešť / déšť (lit. dážď „ ploaie”) [37] . În același timp, în unele cuvinte , un reflex tipic slovac mijlociu a este notat în locul lui ъ : max (lit. mach „mușchi”), xr̥bát (lit. chrbát „spate”, „coloana vertebrală”) [94] . Un număr semnificativ de cuvinte care reflectă reflexul slovac mijlociu a este notat în dialectele vecine din estul Lower Trenchin [90] .
  4. Reflexul proto-slav al combinațiilor *ort , *olt cu intonație neacută, care este slovacă occidentală, ceea ce indică, în special, apartenența genetică a dialectelor Trenchin superioare. În loc de *ort , *olt există combinații putrez , lot : rokita (lit. rakyta „rakita”), rožeň (lit. ražeň „frigărui”), lokec (lit. lakeť „cot”). Alături de aceasta, există o serie de cuvinte în care se notează combinațiile slovace medii șobolan , lat : rasoxa / rásoxa (lit. rásocha ), ražʒi̯e / rážʒi̯e (lit. raždie „rușie”). În același timp, izoglosele acestor lexeme adesea nu coincid unele cu altele [94] . Practic, combinațiile slovace medii șobolan , lat sunt comune în dialectele slovacei de vest a Nitranului mijlociu [95] .
  5. O altă trăsătură de origine slovacă occidentală, a cărei formare datează din perioada proto-slavă, este răspândirea combinației lu , sau doar vocala u în locul combinației antice de redus cu un l̥ neted (* tülstъ ) după consoana linguală: slunko / sunko (lit. slnko „soare”), dlux / dux (lit. dlh „datorie”), žlutí / žutí (lit. žltý „galben”). În dialectul slovac mijlociu, silabicul l̥ [86] este notat în această poziție . În zona slovacă de vest, fluentul silabic l̥ nu se găsește în poziția indicată în dialectele nordice și zagorsk [81] [95] , prezența lui l̥ se remarcă în dialectele nord-vestice Povazh, Trnavian, Middle Nitran și Lower Nitran [ 81] [95] . 96] [97] .
Consoane

Structura consonantismului dialectelor din Trenchin superior conform lui R. Krajchovich (în perechi de consoane, consoanele fără voce sunt date în stânga, consoanele vocale sunt date în dreapta , în paranteze sunt opțiunile de desemnare a consoanelor adoptate în lucrare „ Istoria limbii slovace și a dialectologiei”) [18] :

Metoda de articulare ↓ labial labiodental dentare Alveolar Palatal Lingual posterior Glottaln.
exploziv pb _ t d kg _
nazal m n ɲ (ň)
Tremurând r
africane t͡s (c) d͡z (dz) ʧ (č) dʒ (dž)
fricative fv _ sz _ ʃ (š) ʒ (ž) x (ch) ɦ (h)
Mutarea
aproximanților 		j
Latură l ʎ (ľ)

Printre trăsăturile din domeniul consonantismului dialectelor din Trenchin superior se remarcă [13] [18] :

  1. Înmuierea consoanelor în aceleași poziții ca în dialectul slovac mijlociu, inclusiv poziția înaintea unei vocale e de orice origine (inclusiv înmuierea unei consoane în infinitiv - poziția finală ). Dintre continuatorii consoanelor moi din dialectele Trenchin de sus, doar ľ și ň au supraviețuit , consoanele ť și ď au suferit asimilare și întărire ulterioară ( ť > c' > c , ď > ʒ' > ʒ ): veʒece (lit. vediete " ). știu"), pasci̯er (lit. pastier „păstor”), ʒakovac (lit. ďakovať „a mulțumi”), ku̯oň (lit. kôň „cal”), ňi̯esol (lit. ňiesol „purtat”), nocľax (lit. nocľah „ședere peste noapte”), ľeví (lit. leví „leu”) etc. [81]
Într-un număr de cazuri, consoana moale ď nu s-a asimilat, ci s-a schimbat în j ( ď > j sau ď > jj ): keď (lit. keď „când”) > kej , všaďe (lit. všade „pretutindeni”, „ peste tot") > fšaje , xoďi̯a (lit. chodia „plimbare”) > xoja , xojja , buďem (lit. budem „voi”) > bujem , etc. În unele dialecte în forme verbale, j a fost scăpat , uneori cu contracție ulterioară , de exemplu, în formele verb byť „a fi”: bujem > buem , buješ (lit. budeš „vei”) > bueš , buje (lit. bude „va fi”) > bue , etc.; buem > bém , bueš > béš , bue > bé , etc., sau sub formele pu̯ojďem (lit. pôjdem „voi merge”), pu̯ojďeš (lit. pôjdeš „vei merge”), pu̯ojďe (lit. pôjde „voi go"), care a dat pém , péš , pé , etc. Potrivit lui J. Stolz , forme contractate similare se păstrează în vorbirea vorbitorilor din dialectele Povazh de nord-est ale generației mai vechi: póm „Voi merge”, póš „ te vei duce”, bóme (lit. budeme „vom” ), bóte (lit. budete „vei”) [101] . În dialectul slovac de vest, de regulă, o singură pereche de consoane este reprezentată cu așa-numita opoziție în duritate / moliciune - ň  - n , moale ľ a fost pierdut și moale ť și ď în multe dialecte fie s-au întărit, fie au suferit asimilare , în timp ce în dialectul slovac mijlociu, există patru perechi de consoane în ceea ce privește duritatea / moliciunea ( t  - ť , d  - ď , n  - ň , l  - ľ ), iar palatal ľ este mai puțin comun în zona slovacă medie , deoarece această consoană este percepută ca un element inestetic în vorbire. În același timp, palatal ľ este păstrat stabil în dialectele slovace mijlocii Turchan adiacente dialectelor Trenchinsk de sus [102] . Înmuierea consoanelor în dialectele slovace de vest a avut loc în pozițiile înainte de e < ě sau ę , iar în slovaca mijlocie înainte de e de orice origine, inclusiv înainte de nativ e , e < ě , cu excepția cazurilor rare e < ъ [85] [103] [95] . În dialectele Lower Trenchin , ť și ď , care au fost inițial supuse asimilării, au revenit ulterior la pozițiile de odinioară [20] . Restituirea consoanelor asimilate c și ʒ a avut loc și în dialectele Skalitz din zona Zagorsk [104] . Nu există consoane palatale în dialectele Povazh și Trnava [96] [97] . Dialectele din Nitra mijlocie au trei consoane palatale: ť , ď și ň [105] .
  2. Prezența consoanelor dublate, cel mai adesea găsite în zona de est a dialectului slovac de vest și în zona vecină de vest a dialectului slovac mijlociu: oddix (lit. oddych „odihnă”), occa (lit. otca „tată”), sallo (lit. sadlo „grasă”), stuňa (lit. studňa „bine”), bojja sa (lit. boja sa „frică”) etc. Consoanele dublate sunt larg răspândite în dialectele Nitranului inferior [ 106] , de asemenea, consoane dublate de diverse origini sunt cunoscute dialectelor Povazh și Middle Nitran [107] . Combinațiile de consoane ll , nn , ňň sunt, de asemenea, notate în dialectele Nitran superioare adiacente dialectelor Trenchin superior [91] .
Accent

Accentul în dialectele Trenchin de sus, ca și în toate celelalte dialecte ale dialectului slovac de vest, cade pe prima silabă [95] .

Morfologie

Sistemul de morfologie al dialectelor din Trenchin superior este caracterizat de multe caracteristici slovace de vest. Printre acestea, distribuția substantivelor și adjectivelor, precum și a unor pronume feminine în cazul instrumental al desinenței singulare -ú / -u : s tú dobrú ženú / s tu dobru ženu (lit. s tou dobrou ženou „cu acest bun femeie"); prezența desinenței -o , -é / -i în formele nominative și acuzative singulare ale substantivelor neutre cu o consoană moale funcțional în tulpină: srco (lit. srdce „inima”), pleco (lit. plece „umăr” ); znameňe / znameňi (lit. znamenie „semn”); indistinguirea soiurilor dure și moi în paradigmele adjectivului: în cazul genitiv - dobrého ( lit. dobrého „bun”), cuʒého (lit. cudzieho „străin”), în cazul dativ - dobrému (lit. dobrému „ bun"), cuʒému ( lit. cudziemu "străin"), etc.; prezența flexiunii -é la adjective sub forma nominativului și acuzativului singular neutru: dobré ( lit. dobré „bun”), cuʒé (lit. cudzie „străin”); extensia pronumelui interogativ čo (lit. čo „ce”) cu forma negativă ništ / ňišt (lit. nič „nimic”, „nimic”); repartizarea singularului nominativ plural al pronumelui demonstrativ ti : ti ludé (lit. tí ľudia „acești oameni”), ti ženi (lit. tie ženy „aceste femei”), ti ʒeci (lit. tie deti „acești copii”) ; omonimia formelor de cazuri indirecte de numerale: do osmi hoʒín (lit. do ôsmych hodín „până la opt ore”), o osmi hoʒínáx (lit. po ôsmych hodinách „pentru opt ore”), pred osmi hoʒínami (lit. pred ôsmimi hodínami "acum opt ore"); prezența sufixului de bază al verbului la timpul prezent și a infinitivului -e- : ňesem (lit. nesiem „eu port”), veďeť (lit. vedieť „a ști”) [79] [108] [109] [110 ] .

În plus, printre principalele trăsături morfologice ale dialectelor din Trenchin superior, alături de dialectele slovace de vest, există trăsături ale dialectului slovac mijlociu și trăsături dialectale locale. Acestea includ [15] [111] :

  1. Distribuția terminațiilor cu diftongul i̯a în substantivele animate sub forma nominativului plural, caracteristică dialectului slovac mijlociu: ľuʒi̯a (lit. ľudia „popor”), braci̯a (lit. bratia „frați”), sinovi̯a (lit. synovia „fii”), zacovi̯a (lit. zaťovia „ginere”). În zona slovacă de vest, aceste forme Povazhya[113]112][etc.sinovi̯é/sinové/sinovi̯e,ludi̯é/ludé/luďi̯e:esunt dominate de desinențe cu vocala [96] . Formele substantivelor animate precum luďá , sinová sunt comune în dialectele Nitran medii [97] .
  2. Prezența substantivelor însuflețite la forma nominativ plural, formate din baze pe x , alternând consoanele x  - s înaintea terminației -i : mňíx (lit. mňích „călugăr”) - mňísi (lit. mnísi „călugări”), belox ( lit. . beloch „om alb”) - belosi (lit. belosi „oameni albi”) etc. Astfel de alternanțe, care se numără printre reflexele proto-slave, sunt de origine slovacă mijlocie. S-au răspândit pe scară largă în dialectele în cea mai mare parte a zonei de dialecte din estul slovacului de vest. În partea de vest a zonei de distribuție a dialectelor slovace de vest, s-a păstrat alternanța originală a x  - š : mňíši , beloši [94] [113] .
  3. Fenomenele tipice slovace de vest în morfologie includ prezența longitudinii la sfârșitul substantivelor masculine sub forma genitivului plural. În același timp, longitudinea este prezentată în inflexiuni în vocale precum domu̯ov (lit. domov „case”), domvov , domvo , domvó , domu̯óf . Forme similare se găsesc în dialectele Povazh: bratou̯ (lit. bratov „frați”), bratvóf ; sinou̯ (lit. synov „fii”), sinvóf [101] . În dialectele din Zagorsk, flexiunea ú se notează sub aceste forme : domú (lit. domov „case”), sinú (lit. sinov „fii”) [114] . Influența slovacă occidentală se manifestă prin prezența longitudinii în desinențe ale substantivelor masculine sub forma genitivului plural și în dialectele Nitra superioară adiacente dialectelor Trenchinsk superioare ( bratu̯ou̯ , sinu̯ou̯ ) [91] .
  4. Extinderea participiilor masculine în -l : dával (lit. dával „a dat”), šu̯ol / švol (lit. šiel „a mers”), spadol (lit. spadol „a căzut”). Această caracteristică este una dintre caracteristicile slovacei de vest. În dialectele din dialectul slovac mijlociu, astfel de forme de participii se termină în -u̯ : robiu̯ (lit. robil „a făcut”) [112] [6] .
Bilabialul -u̯ la participiile masculine, pe lângă dialectele slovace medii, este prezent și în dialectele din slovacia de vest din estul Trenchin inferior [90] . Forme similare de participii sunt, de asemenea, comune în dialectele Povazh, excluzând doar zona lor de nord. În același timp, în locul lui -u̯ în aceste dialecte este posibilă pronunția -v : dau̯ / dav (lit. dal „a dat”), robeu̯ / robev (lit. robil „a făcut”) [96] . Participii precum robev sunt tipice pentru dialectele Middle Nitran [97] . În utilizarea participiilor în -l , formate din verbe cu tulpina infinitivului într-o consoană, există o diferență între părțile de nord și de sud ale zonei Upper Trenchin. În sud, participiile cu -e inserat sunt comune : spadel , vézel (lit. viezol „purtat”), mohel (lit. mohol „ar putea”), în nord - forme ca spadol . Diferențele în calitatea vocalelor interstițiale în formele de participiu sunt observate și în alte grupuri de dialecte slovace de vest. Vocala -o- la participii este comună în dialectele Nitranului Inferior de Est: padou̯ (lit. padol „căzut”), vocala -e-  este în dialectele Nitranului Inferior Occidental ( padel ) [90] . De asemenea, vocala -o- la participii este caracteristică părții de est a dialectelor trnaviene ( padól ), iar -e-  este caracteristică celor vestice ( padél ) [115] .
  2. Prezența formelor necontractate ale pronumelor posesive slovace de vest de la persoanele I și a II-a singular în cazurile genitiv și dativ mojého (lit. môjho „meu”), tvojému (lit. tvojmu „al tău”), precum și formele pronumelor posesive de persoana I și a II-a plural naš , vaš în aceleași cazuri, format în mod flexiv: naši̯eho , vaši̯emu . Aceste forme sunt opuse formelor slovace medii fără contracție mu̯ojho , tvojmu , nážho , vážmu [112] [6] . Aceleași forme sunt tipice pentru dialectele din Nitra Mijloc din Slovacia Occidentală ( mójho , nážmu ) [97] .
  3. Prezența flexiunilor -ém , -i̯em cu vocală lungă sau diftong pentru adjectivele masculine și pronumele posesive la singular prepozițional: o mojém / o mojem , o dobrém , o cuʒém , o naši̯em , o horňi̯em . În dialectul slovac mijlociu, flexiunea fără vocală lungă se notează sub aceste forme: o peknom , o cuʒom [112] . În dialectele estului Lower Trenchin, alături de formele o dobrém , există forme ca o dobrom , dar numai o mojjém , o naši̯ém [106] . Inflexiunea slovacă mijlocie -om este comună în dialectele nitran medii o dobrom , o cuʒom [97] .
  4. Alternanțe de consoane back-linguale pentru substantivele feminine în formele dativ și prepozițional și pentru substantivele masculine și neutre în forma prepozițională: v záhracce , na noze , pri macose , na vr̥se , etc. Astfel de alternanțe sunt păstrate în limba turcă slovacă mijlocie adiacentă Dialectele din Trenchin superior (în principal în vorbirea vorbitorilor de dialecte ale generației mai vechi) [102] . Alternanțele de back-lingual cu șuierat în dialectele Nitran de Sus se păstrează în mod constant [116] .
  5. Varietate de inflexiuni pentru substantivele la plural în forma instrumentală: domami , xlapoma , s paholkima , ženámi , husi̯ami , etc.

Dialecte occidentale din Trenchin superior

O serie de regiuni vestice ale dialectelor Trenchin de Sus (excluzând regiunile de nord-vest și de sud-vest) din vecinătatea Puhovului și între Puhov și Bitchy formează o zonă separată de dialect, care se caracterizează prin unele trăsături lingvistice locale. Deci, în principal în partea de nord a acestei zone, se remarcă răspândirea fonemului ä , care apare în aceleași poziții ca și în dialectele turcești slovace medii vecine: mäso , päta , žri̯ebä , zarábäc , staväc . În alte dialecte din Trenchin superior , fonemul a este folosit în locul lui ä : maso , pata . Diftongii i̯a , i̯e și u̯o din dialectele de Vest Trenchin Superior sunt mai frecvente decât în ​​restul teritoriului dialectelor Trenchin Superior: vi̯ac , mi̯era , nu̯ož , bu̯ob , mu̯ože , etc. Ocupă zone morfologice, trăsături etc. care sunt mai mici ca acoperire a teritoriului, decât aria de distribuție a dialectelor de Vest Trenchin superior. Astfel de caracteristici includ, de exemplu, prezența formelor singulare ale substantivelor feminine în cazul instrumental al tipului ženum ; distribuția substantivelor genitiv plural precum xlapu̯o și plural instrumental precum xlapima , ženima ; substantivele la dativ plural de tip mestom și cazul locativ de tip mestox (în unele zone); substantive genitive la plural precum jamák , zahradák , hrušák și hruši̯ak , ovi̯ac (în partea de sud a zonei Western Upper Trenchin); forme de pronume híx , hím după íx literar , ím ; prezența unei enclave cu răspândirea verbului la persoana a 3-a plural la timpul prezent jesú ; forma negativă ňeje som a verbului la timpul trecut la persoana 1 singular; prezența enclavelor cu răspândirea formelor rozumi̯a , sci̯a alături de formele rozumejú , scú ; extensia participiilor masculine la -l , -la , -li ; infinitiv cu terminație -c [25] .

Dialecte Kisutsky

Ca parte a dialectelor Kisut, se disting zonele de dialect Kisutsk inferior și Kisutsk superior.

Gama dialectelor Nijnekisutsk nu este omogenă; în ea se evidențiază o serie de regiuni și enclave dialectale izolate. Teritoriul de răspândire al dialectelor Kisutsk de Jos este străbătut în diferite direcții de izoglosele atât ale dialectelor Trenchin de Sus, cât și ale dialectelor turcești slovace medii vecine. Unele izoglose sunt de asemenea notate aici, deplasându-se în regiunea Kysutsk dinspre nord din gama dialectelor Goral [117] .

Principalele caracteristici fonetice ale regiunii Kisutsk de Jos, conform cercetărilor lui R. Krajchovich, includ răspândirea vocalelor scurte ( a , o  - e , u  - i ) și combinații ja , je , vo , formate în locul diftongilor, partea de vest a zonei Kisutsk de Jos se caracterizează prin opoziția vocalelor scurte și lungi, precum și prin prezența combinațiilor jé și vó în locul diftongilor ; distribuția consoanelor pereche t  - ť , d  - ď , n  - ň , l  - ľ în partea de est a zonei Nijnekisutsk, în partea de sud a zonei a existat o asimilare a moale ť și ď , într-un număr de insule numai zonele hard t , d , n şi l sunt distribuite ; dezvoltarea bilabialei u̯ în locul l (în zona de la est de Kysucke Nowe Mesto ): leto , lipa , bu̯ato , mau̯a ; prezența atât a asomării secvențiale a consoanei v în f , cât și a asomării numai în unele poziții (de exemplu, numai la începutul unui cuvânt în partea de sud-est a zonei Kisutsk de Jos: fčera , f‿tom , dar hňev , sľivka ); absența consoanelor duble [117] .

Particularitățile din domeniul morfologiei dialectelor Kisutsk de Jos includ diferite tipuri de inflexiuni în substantivele masculine animate sub forma nominativului plural: -ja ( braťja , ľuďja ) și -ovja ( sinovja ) - în sud-est; -ová împreună cu -ové ( sinová , sinové ) - în vest; -i ( chlapi ) - în restul teritoriului Kisutsk de Jos; predominanța formelor ca ruce , noze , macose în substantivele feminine ale dativului și cazurilor locale ale singularului ; răspândirea substantivelor feminine la singular instrumental de tip ze ženu , cu zone insulare de forme de tip ze ženu ; distincție între soiurile dure și moi în paradigmele adjectivale: dobrého , dobreho (lit. dobrého „bun”), dobrému , dobremu (lit. dobrému „bun”), dobrej  - predňjeho , predňjemu , predňjej ; prezența flexiunii -é sau -e pentru adjective sub forma cazurilor nominative și acuzative ale neutrului singular: dobré , dobre (lit. dobré „bun”); prevalența formelor slovace de vest de pronume s tebu , se mnu , teho , temu ; distribuția formelor verbale de la persoana a III-a plural la timpul prezent cu terminații -ja , -á , -é ( robja , robá , robé ) și -u ( ňesu ), în dialectele sudice din Kisutsk inferior există o formă chcja , caracteristică zonei Turchan , în rest dialectele sunt marcate cu forme ca chcu , chcú ; distribuția participiilor masculine atât în ​​-l cât și în -u̯ cu unificarea formelor pentru masculin și feminin: robel , robela , robeu̯ , robeu̯a [118] .

Sistemul lingvistic al zonei dialectale Kisutsk de Sus reflectă rezultatele contactelor interdialectale cu dialectele dialectului muntenesc din grupul Moraviei de Est și cu dialectele Goral ale dialectului Małopolska [119] .

Principalele trăsături dialectale ale dialectelor Kisutsk de sus includ distribuția doar a vocalelor scurte, iar în dialectele Kisutsk de sus există vocale înapoi ä și y , necunoscute dialectelor Kisutsk de jos, precum și ə ca variantă a fonemului e înainte sau după m labial ( o dobrəm , robimə ), în plus, procesele de diftongizare nu au avut loc în zona Kisut superioară; o varietate de continuante ť și ď moi : c și ʒ  - ʒecy , cycho ( s și z sunt comune în aceste dialecte ); ʒ́ , ć (și ś , ź ) - ʒ́eći , ćixo , śeno , źima sau ǯ́ , č́ (și š́ , ž́ ) - ǯ́eč́i , č́ixo , š́eno , ž́ima ; asomarea succesivă a consoanei v în f [120] .

Trăsăturile morfologice ale dialectelor Kisutsk superioare includ răspândirea substantivelor masculine în forma genitiv singular a tipului gazdy și a substantivelor masculine în forma instrumentală singulară a tipului bratem ( brat [ə] m ); răspândirea inflexiunilor -i , -e , -ove asupra substantivelor masculine la forma nominativ plural ( chlapi , bracé , ľuʒ́e sau brač́é , ľuǯ́e , synove ); prezența flexiunii -ax la substantivele masculine la forma locativ plural ( synax , domax ); indistinguirea soiurilor dure și moi în paradigmele adjectivului: dobry , dobreho , cuʒy , cuʒeho ; forma pronumelui personal de persoana I singular jo (lit. ja „I”); distribuția flexiunii -m la verbele la persoana 1 singular și flexiunile -ma sau -mə la verbele la persoana 1 plural: robima , robimə ; formele de timp prezent ale verbului byť „a fi”: səm ( sam ), jeś , jest , zmə ( zma ), sće ( sč́e ), su ; extinderea participiilor masculine la -l ( robel , robela ) împreună cu absența -l la participii ( spad , priňes ) [121] .

Istoria studiului

În timpul colectării de date pentru compilarea „Atlasului limbii slovace”, a fost efectuat un studiu pe scară largă al dialectelor din Trenchin superior. Materialele pentru primele volume ale atlasului au fost culese în anii 1947-1951 conform unui chestionar întocmit de E. Paulini şi J. Stolz . Chestionarul a fost completat în majoritatea localităților din regiunea Trenchinsk de Sus. Ulterior, au fost colectate materiale pentru volumele rămase ale atlasului. În 1968 a fost publicat primul volum consacrat foneticii, în 1978 - volumul despre formarea cuvintelor, în 1981 - volumul despre morfologie, în 1984 - volumul despre vocabular [122] [123] . În plus, monografii separate sunt dedicate dialectelor Upper Trenchin, incluzând atât o descriere generală a dialectelor, cât și studii individuale ale anumitor fenomene ale dialectelor Upper Trenchin. Aceste lucrări includ, în special, studiul lui I. Ripka „Asibilácia v trenčianskych nárečiach” (1966). Există, de asemenea, lucrări dedicate dialectelor din anumite regiuni de dialect sau așezări din regiunea Trenchinsk de Sus. Printre acestea se numără lucrarea lui E. Gashinets „Diferenciálna charakteristika dolnokysuckých nárečí a ich postavenie medzi slovenskými nárečiami” (1981-1982), care descrie dialectele Kisutsk de Jos, lucrarea lui J. Mlaločloček avaroskými slovenskými nárečiami”, trăsături ale dialectului satul Teplichka nad Vahom , lucrările lui L. Shimovici „Z hláskoslovia hornotrenčianskej obce Terchovej” (1939), „Z tvaroslovia hornotrenčianskej obce Terchovej” (1940), descriind trăsăturile dialectale ale satului Terchova [124] .

Exemplu de text

Miľka moja, jagžiu̯ som xorá ňebola a tera‿žije človek f‿samej bɪ̯eʒe. Ňeňi mi zľe, ľen ňeviʒím dobre. Prɪ̯am som to jabúčko vikrajuvala, z mašini mi spadlo čosi do oka, h‿máji to bolo. Mojeho muža som naľakala, že viaperuvaʒ‿mi to musɪ̯a. Dala som sa kamiľki varic. Ke‿ci oko máčɪ̯am, viʒím, nuš fše si oko namáčɪ̯am a dobre je. Aľe robí mi to tu cɪ̯eň. Viʒím hori, ľen to je ve hmľe. Aj to pɪ̯erí drɪ̯apem, prez roboti ňemóžem bic. A tak som išla do špitáľa. Bola tam jenna, na trojku čakala: „Bapko, hentam iʒe vaša švagriná, trecɪ̯a bola ode mňa”. A ja: „Xto je to? Zevi'im". A príʒem k pánu primárovi: "Bapko, čo vám je?" „Hmla sa mi robi. Dva-tri metru ode mňa ňeviʒím. Viʒím hori, ľen to je ve hmľe. — „A títo písmenká viʒice?” - "Keʒ‿je tá osmička teľɪ̯a, čerd‿abi ju ňeviʒel. Aľe tí rɪ̯edučké rádečki ňeviʒím.” — Pan primar ma obezregi. „Bapko, na váž‿veg‿vi toho až moʒ‿viʒíce”. —To sa mi vislúželo, tí okuľɪ̯are, reku, na očox som‿jagžiu̯ ňemála ňič. Aj mi ix sľúbel, a ňedau̯ mi lístek. Strašňe som toj prvej bola ňervózna, aľe som si pomisľela: Sľubi sa sľubujú, somarɪ̯a sa radujú…

— Strazov, okr. [ 125 ]

Note

Comentarii
  1. ↑ Aici și mai jos, mormântul de deasupra semnului literei indică longitudinea consoanei (ú = u̅ = u:). Desemnarea fonemelor rămase corespunde grafemelor alfabetului slovac , cu excepția semnelor ʒ și x , corespunzătoare digrafelor dž și ch
  2. ↑ Unii cercetători ai dialectelor slovace (în special, A. M. Selishchev , K. V. Lifanov și alții) atribuie dialectele grupului de dialecte din Moravia de Est (morav-slovacă) zonei dialectului slovac de vest , în ciuda conștiinței lingvistice cehe a vorbitori ai acestor dialecte.
  3. ↑ În dialectele din Trenchin superior, există o răspândire a lexemelor individuale cu combinații raT- , laT- , care sunt rezultatul influenței slovace medii târzii: rasoxa / rásoxa (lit. rásocha ), ražʒi̯e / rážʒi̯e (lit. raždie " ruș de pădure). ").
  4. ↑ În dialectele Trenchin de sus, formele cu s (ca în dialectul slovac mijlociu) sau x în locul proto-slavei *x sunt în prezent comune : žeňísi (slovacă lit. ženísi „meri”), macose / macoche (lit. macoche) . „mamă vitregă”).
  5. ↑ În dialectele Trenchin de Jos, ca și în multe alte dialecte ale dialectului slovac de vest, a existat o asimilare a consoanelor ť și ď : ť > c , ď > ʒ . Dar mai târziu, consoanele asimilate au suferit restituire în aceleași poziții ca în dialectul slovac mijlociu: ʒeci > ďeťi (lit. deti „copii”).
Surse
  1. ↑ Scurt, 1993 , p. 590.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Lifanov, 2012 , Harta 1. Dialectele limbii slovace ..
  3. ↑ 1 2 3 Úvod. O jazyku. Nárečia  (slovacă) . Slovake.eu (2010-2014). Arhivat din original pe 2 mai 2013.  (Accesat: 8 august 2014)
  4. ↑ Smirnov, 2005 , p. 275.
  5. ↑ 1 2 3 4 Krajčovič, 1988 , p. 224-225.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 Lifanov, 2012 , p. 36.
  7. ↑ 1 2 3 Harta dialectelor slovace // Atlas slovenského jazyka / Jozef Stolc, editor. - Bratislava: SAV, 1968  (engleză) . Pitt.edu. Arhivat din original pe 12 mai 2013.  (Accesat: 8 august 2014)
  8. ↑ 1 2 Mapa slovenských nárečí. Zdroj: Kolektív autorov: Atlas slovenského jazyka I. Vocalismus a konsonantizmus. mapy. Bratislava: Slovenská akadémia vied, 1968  (slovacă) . slovenă národný korpus. Jazykovedny ústav Ľ. Štúra Slovenskej akadémie vied (2014). Arhivat din original pe 22 decembrie 2015.  (Accesat: 8 august 2014)
  9. ↑ 1 2 Nehmotné kultúrne dedičstvo Slovenska. Slovenský jazyk a nárečia  (slovacă) . Uniza.sk. Arhivat din original pe 2 mai 2013.  (Accesat: 8 august 2014)
  10. ↑ 1 2 3 4 5 Mojmir Benža. Obyvatľstvo a tradičné oblasti. Slovenčina  (slovacă) . Slovenský ľudový umelecký kolektív (2011). Arhivat din original pe 2 mai 2013.  (Accesat: 8 august 2014)
  11. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , p. 17-18.
  12. ↑ 1 2 3 Lifanov, 2012 , Harta 3. Județe istorice de pe teritoriul Slovaciei ..
  13. ↑ 1 2 3 4 5 6 Lifanov, 2012 , p. 37-38.
  14. ↑ 1 2 Krajčovic, 1988 , p. 229-230.
  15. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , p. 38-39.
  16. ↑ 1 2 3 4 5 6 Krajčovič, 1988 , p. 229.
  17. ↑ Krajčovic, 1988 , p. 231.
  18. ↑ 1 2 3 Krajčovic, 1988 , p. 230.
  19. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , p. 37.
  20. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , p. 39.
  21. ↑ 1 2 Krajčovic, 1988 , p. 208-209.
  22. ↑ 1 2 Krajčovic, 1988 , p. 315.
  23. ↑ Lifanov, 2012 , p. 15-17.
  24. ↑ 1 2 J. Mystrik Gramatica limbii slovace. - Bratislava: Editura Pedagogică Slovacă, 1985. - S. 177-178.
  25. ↑ 1 2 Krajčovic, 1988 , p. 231-232.
  26. ↑ Krajčovic, 1988 , p. 228.
  27. ↑ Lifanov, 2012 , p. 36-37.
  28. ↑ Lifanov, 2012 , Harta 2. Diviziunea administrativă modernă a Slovaciei ..
  29. ↑ Lifanov, 2012 , p. optsprezece.
  30. ↑ Selișciov A. M. Lingvistică slavă. limbi slave de vest. - M . : Editura educaţională şi pedagogică de stat a Comisariatului Popular pentru Învăţământ al RSFSR, 1941. - S. 193-194.
  31. ↑ Belic J. Nastin česke dialektologie. — Praga, 1972. Mapka č. 40: Přehled nářečí českého jazyka.
  32. ↑ Wyderka B. Opis dialektów polskich. Dialekt Sląski. Zasięg terytorialny i podziały dialektu (wersja rozszerzona)  (poloneză) . Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś (2010). Arhivat din original pe 11 august 2014.  (Accesat: 8 august 2014)
  33. ↑ Karaś H. Opis dialektów polskich. Dialekt małopolski. Zasięg terytorialny i podziały dialektu  (poloneză) . Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś (2010). Arhivat din original pe 12 august 2014.  (Accesat: 8 august 2014)
  34. ↑ Pauliny, 1963 , p. treizeci.
  35. ↑ Pauliny, 1963 , p. 32.
  36. ↑ 1 2 Smirnov, 2005 , p. 278.
  37. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , p. 38.
  38. ↑ Lifanov, 2012 , p. 6.
  39. ↑ 1 2 Krajčovič R. Z galérie osobností v dejinách spisovnej slovenčiny (XIV). Namiesto záveru malé kalendárium tisícročnej slovenčiny  (slovacă)  // Kultúra slova, roč. 39, c. 2: jurnal. - Martin: Vydavateľstvo Matice slovenskej v Martine, 2005. - S. 67. - ISSN 0023-5202 .
  40. ↑ Krajčovic, 1988 , p. 14-15.
  41. ↑ Krajčovic, 1988 , p. 15-16.
  42. ↑ Krajčovič R. Z galérie osobností v dejinách spisovnej slovenčiny (XIV). Namiesto záveru malé kalendárium tisícročnej slovenčiny  (slovacă)  // Kultúra slova, roč. 39, c. 2: jurnal. - Martin: Vydavateľstvo Matice slovenskej v Martine, 2005. - S. 68-69. — ISSN 0023-5202 .
  43. ↑ Krajčovic, 1988 , p. 16-17.
  44. ↑ Lifanov, 2012 , p. 7-9.
  45. ↑ Krajčovic, 1988 , p. 22-34.
  46. ↑ Pauliny, 1963 , p. 77-92.
  47. ↑ Pauliny, 1963 , p. 159.
  48. ↑ Pauliny, 1963 , p. 158.
  49. ↑ Lifanov, 2012 , p. 7.
  50. ↑ Pauliny, 1963 , p. 156-160.
  51. ↑ Lifanov, 2012 , p. 9-10.
  52. ↑ Lifanov, 2012 , p. 10-11.
  53. ↑ Krajčovic, 1988 , p. 50-51.
  54. ↑ Pauliny, 1963 , p. 221-229.
  55. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , p. 12.
  56. ↑ Krajčovic, 1988 , p. 67-69.
  57. ↑ Pauliny, 1963 , p. 191-197.
  58. ↑ Krajčovic, 1988 , p. 42-44.
  59. ↑ Krajčovic, 1988 , p. 75-76.
  60. ↑ Pauliny, 1963 , p. 177-178.
  61. ↑ Krajčovic, 1988 , p. 64-65.
  62. ↑ Pauliny, 1963 , p. 209-221.
  63. ↑ Krajčovic, 1988 , p. 73-75.
  64. ↑ Pauliny, 1963 , p. 198-203.
  65. ↑ Lifanov, 2012 , p. 17.
  66. ↑ Stolz J. Statutul, problemele și sarcinile dialectologiei slovace // „ Probleme de lingvistică ”. nr. 4. - M . : " Nauka ", 1968. - S. 16-17.  (Accesat: 8 august 2014)
  67. ↑ Lifanov, 2012 , p. 12-13.
  68. ↑ Lifanov, 2012 , p. 13.
  69. ↑ Lifanov, 2012 , p. 37-42.
  70. ↑ Krajčovic, 1988 , p. 69-71.
  71. ↑ Pauliny, 1963 , p. 232-240.
  72. ↑ Krajčovic, 1988 , p. 54-55.
  73. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , p. paisprezece.
  74. ↑ Krajčovic, 1988 , p. 52-53.
  75. ↑ Pauliny, 1963 , p. 286-295.
  76. ↑ Lifanov, 2012 , p. cincisprezece.
  77. ↑ Krajčovic, 1988 , p. 228-229.
  78. ↑ Lifanov, 2012 , p. 33-35.
  79. ↑ 1 2 Krajčovic, 1988 , p. 207-208.
  80. ↑ Smirnov, 2005 , p. 305-306.
  81. ↑ 1 2 3 J. Mystrik Gramatica limbii slovace. - Bratislava: Editura Pedagogică Slovacă, 1985. - P. 178.
  82. ↑ Smirnov L. N. Limbi slave de vest. Limba slovacă // Limbile lumii. limbi slave . - M .: Academia , 2005. - S. 280. - ISBN 5-87444-216-2 .
  83. ↑ 1 2 Pauliny, 1963 , p. 222.
  84. ↑ Lifanov, 2012 , p. 33-34.
  85. ↑ 1 2 3 Lifanov, 2012 , p. 16.
  86. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , p. douăzeci.
  87. ↑ Lifanov, 2012 , p. 39-40.
  88. ↑ Lifanov, 2012 , p. 41-42.
  89. ↑ Lifanov, 2012 , p. 20-21.
  90. ↑ 1 2 3 4 Lifanov, 2012 , p. 40.
  91. ↑ 1 2 3 Lifanov, 2012 , p. 25.
  92. ↑ Lifanov, 2012 , p. 19-20.
  93. ↑ Lifanov, 2012 , p. 33.
  94. ↑ 1 2 3 Lifanov, 2012 , p. 22.
  95. ↑ 1 2 3 4 Lifanov, 2012 , p. 34.
  96. ↑ 1 2 3 4 Lifanov, 2012 , p. 42.
  97. ↑ 1 2 3 4 5 6 Lifanov, 2012 , p. 45.
  98. ↑ Pauliny, 1963 , p. 194.
  99. ↑ Pauliny, 1963 , p. 193.
  100. ↑ Pauliny, 1963 , p. 195.
  101. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , p. 43.
  102. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , p. 24.
  103. ↑ Lifanov, 2012 , p. 21.
  104. ↑ Lifanov, 2012 , p. 48.
  105. ↑ Lifanov, 2012 , p. 44.
  106. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , p. 41.
  107. ↑ Lifanov, 2012 , p. 43-44.
  108. ↑ Lifanov, 2012 , p. 35-36.
  109. ↑ Smirnov, 2005 , p. 306.
  110. ↑ J. Mystrik Gramatica limbii slovace. - Bratislava: Editura Pedagogică Slovacă, 1985. - S. 178-179.
  111. ↑ Krajčovic, 1988 , p. 230-232.
  112. ↑ 1 2 3 4 Lifanov, 2012 , p. 23.
  113. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , p. 35.
  114. ↑ Lifanov, 2012 , p. 47.
  115. ↑ Lifanov, 2012 , p. 45-46.
  116. ↑ Lifanov, 2012 , p. 26.
  117. ↑ 1 2 Krajčovic, 1988 , p. 232.
  118. ↑ Krajčovic, 1988 , p. 232-233.
  119. ↑ Krajčovic, 1988 , p. 233.
  120. ↑ Krajčovic, 1988 , p. 233-234.
  121. ↑ Krajčovic, 1988 , p. 234.
  122. ↑ Stolz J. Statutul, problemele și sarcinile dialectologiei slovace // „ Probleme de lingvistică ”. nr. 4. - M . : " Nauka ", 1968. - S. 14-15.  (Accesat: 8 august 2014)
  123. ↑ Krajčovic, 1988 , p. 331.
  124. ↑ Krajčovic, 1988 , p. 333-334.
  125. ↑ Krajčovic, 1988 , p. 303.

Literatură

  • Krajcovic R . Vývin slovenského jazyka a dialektologia. - Bratislava: Vydavateľstvo Slovenskej Akademie Vied, 1988. - 344 S. - ISBN 80-223-2158-3 .
  • Pauliny E. Fonologický vývin slovenčiny. - Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo, 1963. - 360 S.
  • Scurt D. Slovacă // The Slavonic Languages ​​​​/ Comrie B., Corbett G. - Londra, New York: Routledge, 1993. - P. 533-592. — ISBN 0-415-04755-2 .
  • Štolc J. , Habovštiak A. , Jazykovedný ústav L'udovíta Štúra . Atlas slovenského jazyka. - 1 vd. - Bratislava: SAV , 1968-1984. - T. diel I-IV (I.Vokalizmus a konsonantizmus; II.Flexia; III.Tvorenie slov; IV.Lexika).
  • Lifanov K. V. Dialectologia limbii slovace: manual. — M. : Infra-M, 2012. — 86 p. - ISBN 978-5-16-005518-3 .
  • J. Mystrik Gramatica limbii slovace. - Bratislava: Editura Pedagogică Slovacă, 1985. - 182 p.
  • Smirnov L. N. limbi slave de vest. Limba slovacă // Limbile lumii. limbi slave . - M .: Academia , 2005. - S. 274-309. — ISBN 5-87444-216-2 .