The Revenant (film, 2015)

The Revenant este un film  western epic american din 2015 , plin de acțiune, regizat de Alejandro G. Iñárritu .

Adaptat după romanul omonim al lui Michael Pahnke din 2002 , a fost scris de Iñárritu și Mark L. Smith și bazat pe viața muntelui Hugh Glass . În rolurile principale : Leonardo DiCaprio și Tom Hardy . Filmul a primit 12 nominalizări la Oscar , câștigând trei dintre ele. Pentru acest rol, Leonardo DiCaprio a primit primul său premiu Oscar.

Plot

Prima treime a secolului al XIX-lea, Valea râului Missouri . Trapperul Hugh Glass ( Leonardo DiCaprio ) este atacat de o ursă . Grupul este împărțit în două părți, rămânând Glassul grav rănit, fiul său, Hawk și doi vânători, John Fitzgerald și Jim Bridger. Trebuie să aștepte ca Glass să moară și să-l îngroape, dar Fitzgerald îl ucide pe Hawk și îl convinge pe Bridger să-l lase pe muribund în urmă. Împotriva șanselor, Glass reușește să supraviețuiască și este dispus să sfideze natura primordială, iernile aspre și triburile indiene ostile pentru a supraviețui și a se răzbuna pe Fitzgerald.

Pe parcurs, Glass îndură multe încercări și greutăți. Nu o dată este forțat să fugă din tribul ostil indian Arikara , care o caută pe fiica dispărută a liderului. Grupul, care include Glass, cade sub suspiciunea indienilor. Mai târziu se dovedește că fata a fost răpită de francezi, de la care indienii au schimbat piei de căprioară cu cai. Din întâmplare, fiica liderului este salvată de Glass, care se strecoară în tabăra franceză și fură un cal. După încă o încăierare cu indienii, pentru a supraviețui în clima aspră și a se încălzi, Hugh Glass este nevoit să rupă burta unei iepe căzute și să urce înăuntru.

Drept urmare, Glass ajunge în continuare în tabără, unde, printre altele, se află rămășițele grupului său, inclusiv Fitzgerald și Bridger . După ce află despre salvarea lui Glass, Fitzgerald își jefuiește a lui și fuge din tabără. După o scurtă urmărire, Glass îl ajunge în sfârșit din urmă pe Fitzgerald. Urmează o luptă violentă corp la corp între bărbați, în care Glass îl rănește grav pe Fitzgerald. Aparent, hotărând să încredințeze soarta lui Fitzgerald sorții, Glass îl dă pe acesta din urmă în mâinile arikarului , care îl pune imediat pe cap pe Fitzgerald, ucigându-l. Astfel, răzbunarea este realizată.

În ultimele imagini ale filmului, Glass se plimbă printr-o pădure acoperită de zăpadă și își vede soția moartă. Primul-plan final arată chipul slăbit a lui Glass privind direct la cameră .

Distribuie

Producție

Pregătire și finanțare

Proiectul, numit The Revenant, a început în august 2001 odată cu achiziționarea de către Akiva Goldsman a drepturilor asupra unui manuscris nepublicat al romanului cu același nume al lui Michael Pahnke [2] . Scenariul a fost scris de Dave Rabe [3] . Producția a fost preluată ulterior de Park Chang Wook , care l-a văzut pe Samuel L. Jackson în rolul principal , dar Wook a părăsit ulterior proiectul [4] .

Dezvoltarea a stagnat până în 2010, când Mark L. Smith a scris o nouă adaptare a romanului pentru compania Anonymous Content a lui Steve Golin . În mai 2010, Smith a anunțat că John Hillcoat va regiza , cu Christian Bale în discuții pentru rolul principal . Hillcoat a părăsit proiectul în octombrie 2010 [6] . Se credea că va fi înlocuit de Jean-Francois Richet [6] , dar în august 2011 a fost semnat un contract cu Alejandro González Iñárritu [7] . În același timp, Goldsman a colaborat cu Weed Road Pictures [7] .

În noiembrie, Regency Enterprises s-a alăturat producției cu Anonymous Content , în timp ce 20th Century Fox a preluat distribuția filmului [8] [9] . Câteva zile mai târziu, Gonzalez Inarritu a anunțat că îi consideră pe Leonardo DiCaprio și Sean Penn ca interpreti ai celor două roluri principale [10] .

Producția a fost suspendată în martie 2012, după ce Regency Enterprises l-a însărcinat pe González Iñárritu să adapteze Flim-Flam Man a lui Jennifer Vogel, o carte non-ficțiune despre tatăl ei criminal . Penn a fost considerat și pentru rolul principal în acest film [12] .

În decembrie, González Iñárritu a anunțat că următorul său film va fi Birdman , o comedie despre actorul care a jucat anterior celebrul super-erou. Regizorul a plănuit să filmeze filmul într-o singură lovitură. Potrivit zvonurilor, filmările ar putea avea loc într-o singură locație timp de trei zile în martie 2013 [13] . De fapt, a fost nevoie de o lună și două săptămâni de instalare. Imediat după finalizarea filmărilor, González Iñárritu plănuia să înceapă producția pentru The Revenant [14] .

Filmului i s-a acordat un buget de producție de 60 de milioane de dolari, din care 30 de milioane de dolari au fost furnizați de Regency Enterprises și o parte din finanțare a fost asigurată de RatPac Entertainment a lui Brett Ratner 8] . Worldview Entertainment [14] a fost creat special pentru a finanța filmul, dar l-a abandonat în iulie 2014 din cauza plecării CEO-ului Christopher Woodrow [8] [15] . Regency Enterprises s-a oferit să-și asume o parte din costurile lui 20th Century Fox, dar 20th Century Fox a refuzat, invocând contracte semnate cu DiCaprio și Hardy care solicitau plăți către actori, indiferent dacă filmul a fost produs [15] . Între timp, Annapurna Pictures a lui Megan Ellison a intrat în negocieri bugetare , dar nu a reușit [8] [15] . Ulterior, filmul a fost produs de Mary Parent [16] .

Casting

În aprilie 2014, a fost raportat că Leonardo DiCaprio s-a semnat pentru a juca rolul principal [3] . Tom Hardy a intrat în negocieri la începutul lunii iunie 2014 [17] [18] și sa alăturat oficial distribuției pe 30 iunie [17] .

Will Poulter a intrat în discuții la sfârșitul lunii iunie [19] și s-a confirmat că va fi în film în iulie [20] . Domhnall Gleason s-a alăturat proiectului pe 30 iulie [21] , iar Brad Carter [22] s-a alăturat pe 24 octombrie , la fel și Kristoffer Yohner , care anterior a refuzat rolul principal în adaptarea cinematografică a lui Dr. Proctor's Magic Powder [23] ] .

Filmare

Fotografia principală a fost programată inițial să aibă loc din septembrie 2014 până în martie 2015 [24] . În februarie 2015, Iñárritu a declarat că filmările vor continua până în aprilie sau mai din cauza complexității procesului [25] .

Ca director de imagine a fost ales Emmanuel Lubezki [26] , în timp ce González Iñárritu a declarat că vrea să filmeze în ordine cronologică, adăugând aproximativ 7 milioane de dolari la bugetul final al filmului [20] . Tom Hardy a declarat că aceste planuri au fost zădărnicite din cauza vremii [27] , dar Iñárritu a confirmat că filmul a fost filmat în ordine cronologică [28] în aer liber, în lumină naturală [29] , fără utilizarea ecranelor verzi [30] [16] . Timpul de pauză de patru luni a grupului a fost cauzat de o iarnă prea caldă în Canada și de un strat de zăpadă timpuriu, așa că finalul a fost filmat în Argentina [31] . Caracteristicile camerelor digitale cu film Arri Alexa utilizate pentru filmare au făcut posibil să se facă fără echipamente de iluminat voluminoase în expediție, filmând în lumină naturală chiar și noaptea și la amurg . Astfel, s-a putut sublinia natura epocii, lipsită de electricitate, și singurătatea protagonistului [32] .

Ulterior, bugetul filmului a depășit cele 60 de milioane inițiale, ajungând la 95 de milioane, iar apoi la 135 de milioane de dolari [33] [8] .

Filmările au avut loc în Columbia Britanică și Alberta ( Canada ), în special în orașele Victoria , Burnaby și Calgary , în stațiunea de schi „ Fortress Mountain ”, precum și în sudul Argentinei [24] [34] , unde finalul filmului a fost filmat [16] . Membrii echipajului s-au plâns de complexitatea procesului, inclusiv de interzicerea fumatului [16] , ducând la părăsirea mai multor persoane de filmare [16] , care s-a încheiat în august 2015 [35] .

Pentru filmări au fost construite mai multe decoruri: un fort, o tabără de vânători, mai multe sate și o biserică în ruine. În timpul construcției s-au folosit materiale și tehnologii care corespund epocii descrise. Muntele de cranii de bivoli a fost simulat folosind un cadru de lemn, pe care au fost fixate 150 de manechine din polistiren spumă [30] . Costumele actorilor au fost cusute după desene istorice în mai multe exemplare cu așteptarea unei eventuale înlocuiri din cauza încărcărilor extreme. Majoritatea costumelor lui DiCaprio aveau până la 20 de seturi de rezervă. Înscenarea scenei luptei cu ursul a fost precedată de vizionarea a câteva zeci de videoclipuri documentare cu animalul care atacă oamenii. Baza a fost un videoclip filmat la grădina zoologică [36] . În timpul filmărilor, DiCaprio și cascadorul profesionist Glenn Ennis , care a interpretat un urs, s-au mutat folosind cabluri care au fost îndepărtate din imagine în post-producție. Cascaderul a fost, de asemenea, înlocuit cu un prădător animat. Avalanșa a fost filmată prin aruncarea explozibililor dintr -un elicopter pe un versant de munte [30] .

Coloana sonoră

Muzica filmului a fost compusă de compozitorul japonez Ryuichi Sakamoto în colaborare cu Bryce Dessner și The National , precum și muzicianul electronic Alva Noto [37] . Acompaniamentul muzical al tabloului a fost interpretat de orchestra din Berlin sub conducerea dirijorului Andre de Ridder [38] [39] . Coloana sonoră a fost lansată pe 25 decembrie 2015 pentru descărcare digitală, iar pe 8 ianuarie 2016 pe CD [38] .

Marketing

Pe 17 iulie 2015 a fost lansat primul trailer al filmului [40] [41] , iar pe 29 septembrie, al doilea [42] [43] .

Chitanțe de închiriere și de box office

Pe 25 decembrie 2015, filmul a avut o lansare limitată în SUA și Canada [8] , încasând 474.560 USD în weekend [44] și devenind al doilea box office cu cele mai mari încasări limitate din 2015, după Steve Jobs [45] ] . Cu câteva zile înainte, pe 21 decembrie, copii promoționale ale The Revenant, precum și o serie de filme care participau la campania Oscar , au fost încărcate de grupul de pirați Hive-CM8 pe site-urile de urmărire a torrentului de pe Internet [46] , unde au fost înregistrate peste 739.580 de descărcări numai în prima zi [47] .

Pe 7 ianuarie 2016, poza a fost lansată în Rusia sub numele „The Revenant” [48] [41] , doborând recordul de box office în box office-ul de Anul Nou și strângând peste 160 de milioane de ruble într-o singură zi [49] [50] . Pe 8 ianuarie 2016, filmul a fost lansat în lansare largă în Statele Unite [8] , câștigând aproximativ 1,6 milioane de dolari în ultimele două săptămâni [51] [52] . În acea zi, filmul a încasat 14,4 milioane de dolari la box office, terminând pe locul al doilea la box office-ul național și apoi înaintea noului Star Wars .

Trebuie să fii complet sincer și sincer atât cu povestea în sine, cât și cu realitatea pe care o creezi în film. Personajele noastre trăiesc în păduri sălbatice și sunt amenințate în fiecare zi de animale sălbatice, vreme rea, triburi locale războinice sau boli. Prin urmare, era important să arătăm totul fără înfrumusețare, cu respect pentru evenimentele descrise în această poveste. Nu sunt un mare fan al sângelui, dar adevărul a fost important aici, la fel cum este important în dragoste, pasiune, tandrețe sau afecțiune, care se manifestă în relația dintre personaje.
Alejandro G. Iñárritu [54]

Filmul a încasat 40 de milioane de dolari în weekend, depășindu-și proiecțiile originale cu 70% și terminând pe locul al doilea la box office, în spatele Războiului Stelelor, cu 41,6 milioane de dolari [51] . Filmul a încasat 20,2 milioane dolari pe mai multe piețe de distribuție din afara Americii de Nord ( Rusia  7,6 milioane dolari, Germania  4,3 milioane dolari, Australia  2,9 milioane dolari, Austria  941.000 dolari, Elveția  837.000 dolari  , Taiwan [55] . Filmul a fost lansat în Marea Britanie pe 15 ianuarie [56] . Filmul a încasat 533 de milioane de dolari la box office [57] .

Critica

Pe 23 noiembrie, prima proiecție a filmului a avut loc în sala de 1.000 de locuri a Teatrului Samuel Goldwyn fața membrilor comitetului de nominalizări al Academiei de Arte și Științe Cinematografice , care este responsabilă de premiile Oscar [58]. ] [59] . În timpul proiecției, s-au auzit gemete și exclamații nemulțumite din partea publicului, iar unii critici au părăsit teatrul, considerând că poza este excesiv de sângeroasă și dură din cauza scenelor în care o săgeată străpunge un bărbat în cap, eroul DiCaprio smulge burta calului său gravid mort și scoate din el intestinele și un făt pentru a se ascunde înăuntru și a se încălzește, și, de asemenea, când o ursoaică cu pui îl atacă, îi sfâșie spatele, smulgând bucăți de carne, îl aruncă la pământ. și se așează pe el [60] [61] [62] . Unii critici au respins filmarea ca personajul lui DiCaprio fiind „violat” de un urs, dar 20th Century Fox a negat acuzațiile, susținând că ursul este o femeie care îl atacă pe Hugh Glass pentru a-și proteja puii .[63] [64] [65] [66 ]. ] . Iñárritu a remarcat ulterior că atunci când a aflat despre aceste dispute, primul lucru care i-a venit în minte a fost: „O, Doamne, aceasta este o idee grozavă - de ce nu am filmat acest viol, care ar fi fost unul dintre cele mai memorabile scene. Cred că ar fi strălucitoare. De ce nu m-am gândit la asta?" [67] .

Premii

La 1 decembrie, Consiliul Național al Criticilor de Film din Statele Unite a ignorat filmul atunci când a ales câștigătorii premiului pentru 2015 [68] [69] [70] . În același timp, potrivit criticilor, Leonardo DiCaprio, care a fost nominalizat la Oscar de cinci ori, dar nu l-a primit niciodată, ar putea primi o altă nominalizare la anunțarea listei din 14 ianuarie 2016 [59] [71] [72] .

Pe 10 ianuarie, „The Revenant ” a câștigat premiile Globul de Aur , câștigând cel mai bun film dramă , cel mai bun regizor și cel mai bun actor într-un film dramă .

Pe 14 ianuarie, filmul a primit un record de douăsprezece nominalizări la Oscar la categoriile Cel mai bun film , Cel mai bun regizor , Cel mai bun actor , Cel mai bun actor în rol secundar , Cel mai bun montaj , Cea mai bună fotografie, „ Cea mai bună artă ”, „ Cel mai bun design de costume ”, „ Cel mai bun sunet ”. „, „ Cel mai bun montaj de sunet ”, „ Cele mai bune efecte vizuale ”, „ Cel mai bun machiaj și coafură ” [75] [76] [77] [78] .

La Premiile Academiei , filmul a câștigat trei premii: cel mai bun regizor, cel mai bun actor și cea mai bună fotografie. Leonardo DiCaprio a primit premiul la a cincea încercare, la douăzeci și doi de ani de la prima nominalizare. Alejandro Iñárritu a devenit al treilea regizor din istorie care a câștigat un Oscar doi ani la rând, iar Emmanuel Lubezki a stabilit un record absolut devenind primul director de imagine din istoria premiului care a câștigat trei premii Oscar la rând.

Vezi și

• The Edge este un  film din 1997 cu Anthony Hopkins și Alec Baldwin în regia lui Lee Tamahori [79] [80] .
• Backcountry  este un film din 2015 de Adam McDonald, cu Missy și Jeff Roop  

Note

1. ↑ film-dienst  (germană) - 1947. - ISSN 0720-0781
2. ↑ Akiva Goldsman mutilat de Grizzly! . IGN (9 august 2001). Data accesului: 27 octombrie 2014. Arhivat din original pe 24 iulie 2015. (nedefinit)
3. ↑ 1 2 Kit, Borys Leonardo DiCaprio, Alejandro Gonzalez Inarritu Faceți echipă pentru „Revenant  ” . The Hollywood Reporter (15 aprilie 2014). Consultat la 27 octombrie 2014. Arhivat din original la 2 noiembrie 2015.
4. ↑ Han, Angie Tom Hardy în discuții pentru „The Revenant” de Alejandro González Iñárritu . /Film (4 iunie 2014). Consultat la 27 octombrie 2014. Arhivat din original la 6 septembrie 2015. (nedefinit)
5. ↑ Miska, Brad „Vacancy” Writer Pens „Martyrs”, Ultimul thriller John Hillcoat! . Dezgustător sângeros (25 mai 2010). Consultat la 27 octombrie 2014. Arhivat din original la 21 iulie 2015. (nedefinit)
6. ↑ 1 2 Franklin, Garth „Revenant”, „Orfelinat” Renunțați . Dark Horizons (30 iunie 2014). Data accesului: 27 octombrie 2014. Arhivat din original pe 4 septembrie 2014. (nedefinit)
7. ↑ 1 2 Weinstein, Joshua L. Alejandro Gonzalez Inarritu Atașat la „The Revenant” al lui Direct Warner (exclusiv) . The Wrap (17 august 2011). Consultat la 27 octombrie 2014. Arhivat din original la 21 iulie 2015. (nedefinit)
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 McNary, Drama de supraviețuire a lui Dave Leonardo DiCaprio „The Revenant” Atrage Annapurna lui Megan Ellison . Varietate (11 iulie 2014). Preluat la 27 octombrie 2014. Arhivat din original la 31 august 2015. (nedefinit)
9. ↑ Abrams, Rachel New Regency urcând la „The Revenant” . Varietate (1 octombrie 2011). Data accesului: 27 octombrie 2014. Arhivat din original pe 29 decembrie 2014. (nedefinit)
10. ↑ Fleming, Jr., Mike Leonardo DiCaprio, Sean Penn și-au dorit bărbați pentru „The Revenant” de la New Regency . Deadline.com (4 noiembrie 2011). Consultat la 27 octombrie 2014. Arhivat din original la 8 noiembrie 2015. (nedefinit)
11. ↑ Kroll, Justin New Regency sprijinindu-l pe Iarritu pic . Varietate (8 martie 2012). Consultat la 27 octombrie 2014. Arhivat din original la 22 iulie 2015. (nedefinit)
12. ↑ Brodesser-Akner, Claude Cum a cochetat Leonardo DiCaprio cu un urs, dar s-a angajat cu un lup . Revista New York (15 martie 2012). Consultat la 27 octombrie 2014. Arhivat din original la 22 noiembrie 2015. (nedefinit)
13. ↑ Fleming, Jr., Mike O plecare pentru Alejandro Gonzalez Inarritu: Următorul va regiza o comedie . Deadline.com (7 decembrie 2012). Consultat la 27 octombrie 2014. Arhivat din original la 22 iulie 2015. (nedefinit)
14. ↑ 1 2 Kay, Jeremy Leonardo DiCaprio va juca în filmul The Revenant al lui Alejandro González Iñárritu . Screen International (15 aprilie 2014). Consultat la 27 octombrie 2014. Arhivat din original la 30 septembrie 2015. (nedefinit)
15. ↑ 1 2 3 Masters, Kim; Siegel, Tatiana Megan Ellison în discuții pentru a salva filmul „The Revenant” al lui Leonardo DiCaprio (exclusiv) . The Hollywood Reporter (11 iulie 2014). Consultat la 27 octombrie 2014. Arhivat din original pe 7 octombrie 2015. (nedefinit)
16. ↑ 1 2 3 4 5 Masters, Kim Cum filmul „The Revenant” al lui Leonardo DiCaprio a devenit „Un iad viu” . The Hollywood Reporter (22 iulie 2015). Preluat la 21 decembrie 2015. Arhivat din original la 13 august 2015. (nedefinit)
17. ↑ 1 2 Kroll, Justin Tom Hardy a confirmat că se va alătura lui Leonardo DiCaprio în „The Revenant  ” . Varietate (30 iunie 2014). Data accesului: 27 octombrie 2014. Arhivat din original pe 28 octombrie 2014.
18. ↑ Sneider, CEO-ul Jeff Worldview, Christopher Woodrow, pleacă în mijlocul Cloud of  Mystery . The Wrap (30 iunie 2014). Consultat la 27 octombrie 2014. Arhivat din original la 25 ianuarie 2021.
19. ↑ Kroll, Justin „We’re the Millers” Will Poulter i se alătură lui Leonardo DiCaprio în „The Revenant” (exclusiv  ) . Varietate (25 iunie 2014). Consultat la 27 octombrie 2014. Arhivat din original la 22 iunie 2017.
20. ↑ 1 2 Chitwood, Adam THE REVENANT, cu Leonardo DiCaprio și Tom Hardy, are data de lansare de Crăciun 2015; Iñárritu Sperând să tragă în secvență . Collider (18 iulie 2014). Data accesului: 27 octombrie 2014. Arhivat din original pe 10 martie 2015. (nedefinit)
21. ↑ Kroll, Justin Actorul „Star Wars” i se alătură lui Leonardo DiCaprio în „The Revenant” (EXCLUSIV  ) . Varietate (30 iulie 2014). Consultat la 27 octombrie 2014. Arhivat din original la 25 ianuarie 2021.
22. ↑ Yamato, Jen Brad Carter Lands „The Revenant  ” . Deadline.com (24 octombrie 2014). Consultat la 27 octombrie 2014. Arhivat din original la 11 decembrie 2015.
23. ↑ DiCaprio gjorde som Joner  (norvegiană)  (link indisponibil) . MSN (3 octombrie 2014). Consultat la 27 octombrie 2014. Arhivat din original la 13 iulie 2015.
24. ↑ 1 2 Humphreys, David Leonardo DiCaprio vor filma „The Revenant” în British Columbia . Entertainment Tonight Canada (5 august 2014). Consultat la 27 octombrie 2014. Arhivat din original la 12 mai 2015. (nedefinit)
25. ↑ Chitwood, Adam Alejandro González Iñárritu explică de ce filmul lui Revenant durează 9 luni . Collider (3 februarie 2015). Preluat la 21 decembrie 2015. Arhivat din original la 10 august 2015. (nedefinit)
26. ↑ Gettell, Oliver Tom Hardy se alătură lui Leonardo DiCaprio în răzbunarea de vest „The Revenant” . Los Angeles Times (30 iunie 2014). Data accesului: 27 octombrie 2014. Arhivat din original la 16 decembrie 2015. (nedefinit)
27. ↑ Weintraub, Steve Tom Hardy vorbește despre Mad Max: Fury Road, The Revenant și Splinter Cell . Collider (30 aprilie 2015). Data accesului: 21 decembrie 2015. Arhivat din original la 8 ianuarie 2016. (nedefinit)
28. ↑ Producătorii „Revenant”, Alejandro G. Iñarritu Apără bugetul, Filmări secvențiale: „Nu a existat nicio cale de asta” . The Hollywood Reporter (24 octombrie 2015). Data accesului: 21 decembrie 2015. Arhivat din original pe 19 noiembrie 2015. (nedefinit)
29. ↑ Fleming, Jr., Mike Alejandro Gonzalez Inarritu Despre temele universale ale „Birdman” și următorul său High Wire Act, „The Revenant” . Deadline.com (3 februarie 2015). Consultat la 21 decembrie 2015. Arhivat din original la 22 octombrie 2015. (nedefinit)
30. ↑ 1 2 3 Pavel Orlov. Cum se filmează: The Revenant . Practica . Tvkinoradio (19 ianuarie 2016). Data accesului: 21 ianuarie 2016. Arhivat din original pe 21 ianuarie 2016. (Rusă)
31. ↑ American Cinematographer, 2016 , p. cincizeci.
32. ↑ American Cinematographer, 2016 , p. 40.
33. ↑ Bugetul „The Revenant” se ridică la 135 de milioane de dolari pe măsură ce noua regenție plătește factura . The Wrap (16 octombrie 2015). Preluat la 21 decembrie 2015. Arhivat din original la 8 decembrie 2015. (nedefinit)
34. ↑ Leo DiCaprio „The Revenant” Apel de casting deschis în Canada . Audiții gratuite (9 august 2014). Data accesului: 21 decembrie 2015. Arhivat din original pe 28 noiembrie 2015. (nedefinit)
35. ↑ Studioul din spatele filmului lui Leonardo DiCaprio, The Revenant, aruncă zvonuri neadevărate „purici în barbă”, când vedeta termină în sfârșit filmarea epopeei de 95 de milioane de dolari . Daily Mail (16 august 2015). Preluat la 21 decembrie 2015. Arhivat din original la 8 decembrie 2015. (nedefinit)
36. ↑ Cum The Revenant i-a schimbat viața lui Emmanuel Lubezki . Practica . Tvkinoradio (19 ianuarie 2016). Data accesului: 21 ianuarie 2016. Arhivat din original la 19 ianuarie 2016. (Rusă)
37. ↑ Henry, Dusty; Geslani, Bryce Dessner de la Michelle The National compunând coloana sonoră pentru The Revenant a lui Leonardo DiCaprio . Consequence of Sound (20 octombrie 2015). Consultat la 21 decembrie 2015. Arhivat din original la 23 noiembrie 2015. (nedefinit)
38. ↑ 1 2 Minsker, Bryce Dessner de la Evan The National împărtășește „Imagining Buffalo” din coloana sonoră The Revenant . Pitchfork Media . Conde Nast (2 decembrie 2015). Data accesului: 21 decembrie 2015. Arhivat din original pe 27 ianuarie 2016. (nedefinit)
39. ↑ Gordon, Bryce Dessner de la Jeremy The National și Alva Noto s-au alăturat lui Ryuichi Sakamoto în The Revenant Score . Pitchfork Media . Conde Nast (21 octombrie 2015). Data accesului: 21 decembrie 2015. Arhivat din original pe 25 decembrie 2015. (nedefinit)
40. ↑ Urmărește: Leonardo DiCaprio în primul trailer „The Revenant” al lui Alejandro G. Inarritu . Varietate (17 iulie 2015). Data accesului: 21 decembrie 2015. Arhivat din original pe 25 decembrie 2015. (nedefinit)
41. ↑ 1 2 A fost lansat primul trailer pentru western cu DiCaprio de la regizorul „Birdman” . Lenta.ru (17 iulie 2015). Data accesului: 17 iulie 2015. Arhivat din original la 17 iulie 2015. (nedefinit)
42. ↑ Trailerul „The Revenant”: Leonardo DiCaprio, Tom Hardy se confruntă într-un film nou . Varietate (29 septembrie 2015). Preluat la 21 decembrie 2015. Arhivat din original la 22 decembrie 2015. (nedefinit)
43. ↑ Tom Hardy îl îngroapă de viu pe DiCaprio în trailerul The Revenant . Lenta.ru (29 septembrie 2015). Data accesului: 21 decembrie 2015. Arhivat din original la 30 decembrie 2015. (nedefinit)
44. ↑ „Star Wars” zboară la 540 de milioane de dolari în al doilea cel mai bun weekend de box office din toate timpurile . Deadline.com (28 decembrie 2015). Preluat la 11 ianuarie 2016. Arhivat din original la 5 iunie 2016. (nedefinit)
45. ↑ Box Office: „În inima mării” este o balenă a eșecului, „Big Short” Strikes It Rich . Forbes (13 decembrie 2015). Consultat la 11 ianuarie 2016. Arhivat din original la 14 decembrie 2015. (nedefinit)
46. ↑ „The Hateful Eight” și „The Revenant” au apărut online înaintea lansării de Crăciun . termen limită.com. Data accesului: 11 ianuarie 2016. Arhivat din original la 11 ianuarie 2016. (nedefinit)
47. ↑ Maane Khatchatourian. Screeners-urile „Revenant”, „Hateful Eight” se scurg la uriașă piraterie înainte de lansarea în cinematografe  (engleză) . Varietate (21 decembrie 2015). Data accesului: 21 decembrie 2015. Arhivat din original la 11 februarie 2016.
48. ↑ Supraviețuitor (link inaccesibil) . 20th Century Fox CIS este distribuitorul filmului. Consultat la 13 decembrie 2015. Arhivat din original pe 3 decembrie 2015. (nedefinit) 
49. ↑ Premiera filmului „The Revenant” a doborât recordul de închiriere de Anul Nou în Rusia . Lenta.ru (9 ianuarie 2015). Data accesului: 11 ianuarie 2016. Arhivat din original la 11 ianuarie 2016. (nedefinit)
50. ↑ Filmul „The Revenant” cu DiCaprio a doborât recordul de închiriere de Anul Nou în Rusia . Gazeta.ru (9 ianuarie 2015). Consultat la 11 ianuarie 2016. Arhivat din original pe 12 ianuarie 2016. (nedefinit)
51. ↑ 1 2 3 „Force Awakens” depășește 800 de milioane de dolari și deține nr. 1, „Revenant” ia nr. 2 Cu 38 milioane USD – Duminica finală . Deadline.com (10 ianuarie 2015). Preluat la 11 ianuarie 2016. Arhivat din original la 25 februarie 2021. (nedefinit)
52. ↑ „The Revenant” va suporta un weekend de box office dominat de „Force Awakens” - Previzualizare . Deadline.com (5 ianuarie 2015). Preluat la 11 ianuarie 2016. Arhivat din original la 13 februarie 2021. (nedefinit)
53. ↑ Box Office: „Star Wars: The Force Awakens” scade vineri pe locul 2, depășind încă 800 de milioane de dolari . Forbes . Consultat la 11 ianuarie 2016. Arhivat din original pe 10 ianuarie 2016. (nedefinit)
54. ↑ „DiCaprio și Hardy au fost absolut neînfricați”. Regizorul „The Revenant” Alejandro Inarritu despre curajul actorilor și adevărul sângeros . Lenta.ru (7 ianuarie 2015). Data accesului: 11 ianuarie 2016. Arhivat din original la 11 ianuarie 2016. (nedefinit)
55. ↑ „The Revenant” ajunge la peste 20 de milioane de dolari la debutul offshore; „Războiul Stelelor” însumează 921,4 milioane de dolari - Box Office internațional . Deadline.com (10 ianuarie 2015). Consultat la 11 ianuarie 2016. Arhivat din original pe 13 ianuarie 2016. (nedefinit)
56. ↑ Michael Rosser. „The Revenant” stabilește data lansării în Marea Britanie . Screen International (17 noiembrie 2015). Data accesului: 21 decembrie 2015. Arhivat din original la 30 decembrie 2015. (nedefinit)
57. ↑ The Revenant (2015) . Box Office Mojo . Data accesului: 11 ianuarie 2015. Arhivat din original pe 2 februarie 2016. (nedefinit)
58. ↑ „The Revenant” a câștigat rave la primele proiecții, așa cum Leonardo DiCaprio o numește „o neclaritate frumoasă” . The Wrap (24 noiembrie 2015). Consultat la 21 decembrie 2015. Arhivat din original la 29 decembrie 2015. (nedefinit)
59. ↑ 1 2 Debutul lui Leonardo DiCaprio „The Revenant”: Brutal, Sanguin, Oscar-Bound? . The Hollywood Reporter (24 noiembrie 2015). Preluat la 21 decembrie 2015. Arhivat din original la 22 decembrie 2015. (nedefinit)
60. ↑ Leonardo DiCaprio va câștiga în sfârșit acel Oscar, dacă alegătorii se pot descurca cu Revenant . Vanity Fair (24 noiembrie 2015). Preluat la 21 decembrie 2015. Arhivat din original la 22 decembrie 2015. (nedefinit)
61. ↑ Gold Standard: „The Revenant” trage sânge în cursa pentru Oscar . The Los Angeles Times (25 noiembrie 2015). Preluat la 21 decembrie 2015. Arhivat din original la 21 decembrie 2015. (nedefinit)
62. ↑ „The Revenant” și „The Hateful Eight”: Cât de mult sânge și violență vor îndura membrii Academiei? . The Hollywood Reporter (4 decembrie 2015). Preluat la 21 decembrie 2015. Arhivat din original la 22 decembrie 2015. (nedefinit)
63. ↑ De unde a venit acest zvon nebun despre violul lui Leonardo DiCaprio? . Vanity Fair (1 decembrie 2013). Preluat la 21 decembrie 2015. Arhivat din original la 22 decembrie 2015. (nedefinit)
64. ↑ Leonardo DiCaprio nu este violat de un urs în noul său film . Entertainment Tonight (1 decembrie 2015). Preluat la 21 decembrie 2015. Arhivat din original la 22 decembrie 2015. (nedefinit)
65. ↑ Studioul de film a negat zvonurile despre violul lui DiCaprio de către un urs . Lenta.ru (2 decembrie 2015). Preluat la 21 decembrie 2015. Arhivat din original la 22 decembrie 2015. (nedefinit)
66. ↑ 20th Century Fox: personajul lui Leonardo DiCaprio nu a fost violat de un urs . Rossiyskaya Gazeta (4 decembrie 2015). Data accesului: 21 decembrie 2015. Arhivat din original la 13 decembrie 2015. (nedefinit)
67. ↑ Regizorul „The Revenant” în scena „Bear Rape” a lui Leonardo DiCaprio: „De ce nu m-am gândit la asta?” . The Wrap (18 decembrie 2015). Data accesului: 21 decembrie 2015. Arhivat din original pe 20 decembrie 2015. (nedefinit)
68. ↑ Cu „Mad Max”, National Board of Review dezvoltă un gust pentru filmul muscular . The Wrap (1 decembrie 2015). Data accesului: 21 decembrie 2015. Arhivat din original la 16 decembrie 2015. (nedefinit)
69. ↑ National Board of Review numește câștigătorii premiilor, 10 Best of 2015 (link nu este disponibil) . Indiewire (1 decembrie). Preluat la 21 decembrie 2015. Arhivat din original la 22 decembrie 2015. (nedefinit) 
70. ↑ Duck despre că DiCaprio a fost violat de un urs va adăuga popularitate filmului The Revenant . Gazeta.Ru (2 decembrie 2015). Preluat la 21 decembrie 2015. Arhivat din original la 22 decembrie 2015. (nedefinit)
71. ↑ De 5 ori Leonardo DiCaprio ar fi trebuit să câștige Oscarul . Collider (21 decembrie 2015). Preluat la 21 decembrie 2015. Arhivat din original la 21 decembrie 2015. (nedefinit)
72. ↑ Suferința pentru artă (și Oscaruri) . Atlanticul (1 decembrie 2015). Consultat la 21 decembrie 2015. Arhivat din original pe 6 decembrie 2017. (nedefinit)
73. ↑ „The Revenant”, Leonardo DiCaprio Câștigă mare la Globurile de Aur . Varietate (11 ianuarie 2015). Consultat la 11 ianuarie 2016. Arhivat din original pe 12 ianuarie 2016. (nedefinit)
74. ↑ Premiile și ținutele Globurilor de Aur . BBC Russian (11 ianuarie 2015). Data accesului: 11 ianuarie 2016. Arhivat din original la 14 ianuarie 2016. (nedefinit)
75. ↑ Oscar 2016 Lista completă a nominalizaților . ABC News (14 ianuarie 2015). Data accesului: 15 ianuarie 2016. Arhivat din original pe 4 februarie 2016. (nedefinit)
76. ↑ Nominalizări la Oscar 2016: „Revenant” conduce cu 12 . CNN (14 ianuarie 2015). Data accesului: 15 ianuarie 2016. Arhivat din original la 18 ianuarie 2016. (nedefinit)
77. ↑ Filmul „The Revenant” cu DiCaprio este lider în numărul nominalizărilor la Oscar . BBC Russian (15 ianuarie 2016). Consultat la 15 ianuarie 2016. Arhivat din original pe 16 ianuarie 2016. (nedefinit)
78. ↑ Un urs visează. Principalele intrigi ale listei nominalizate la Oscar . Lenta.ru (15 ianuarie 2016). Data accesului: 15 ianuarie 2016. Arhivat din original la 15 ianuarie 2016. (nedefinit)
79. ↑ Evangelista, Chris Fire din Ice: How 'The Edge' Survives While 'The Revenant' Perishes (link indisponibil) . CutPrintFilm (8 ianuarie 2016). Data accesului: 27 ianuarie 2016. Arhivat din original pe 22 februarie 2016. (nedefinit) 
80. ↑ Virtue, Graeme The Revenant: ce să faci când animalele atacă . The Guardian (9 ianuarie 2016). Data accesului: 27 ianuarie 2016. Arhivat din original la 27 ianuarie 2016. (nedefinit)
81. ↑ Kubas-Meyer, Alec Review: The Revenant (link indisponibil) . Flixist (8 ianuarie 2016). Data accesului: 5 februarie 2016. Arhivat din original pe 10 februarie 2016. (nedefinit) 

Literatură

• Michael Goldman. Left for Dead  (engleză)  // Cinematograf american: revistă. - 2016. - ianuarie. - P. 36-53 . — ISSN 0002-7928 .

Link -uri

•  The Revenant la 20th Century Fox
•  The Revenant la baza de date de filme pe Internet
• „ The Revenant” (  în engleză) la Rotten Tomatoes
• Revenant  la Metacritic _
•  The Revenant la Box Office Mojo

În rețelele sociale	Stare de nervozitate Facebook
Site-uri tematice	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Metacritic Rosii stricate
Dicționare și enciclopedii	Un norvegian grozav
În cataloagele bibliografice	VIAF : 226720826 WorldCat VIAF : 226720826