Golenishchev-Kutuzov, Ilya Nikolaevici
Ilya Nikolaevici Golenishchev-Kutuzov ( 12 aprilie [25], 1904 , satul Natalino, provincia Saratov [2] [3] - 26 aprilie 1969 , Moscova ) - filolog , poet , traducător rus și sovietic . Specialist în filologie romanică și slavă și literatură comparată , autor de lucrări despre Dante [4] și literatură renascentist .
Biografie
În copilărie, a locuit la Simferopol , unde a intrat la gimnaziu.
Din 1920 - în exil în Bulgaria , apoi în Iugoslavia . În 1921 a absolvit gimnaziul I ruso-sârb [2] , în 1925 - Universitatea din Belgrad cu licență în filologie romanică și literatură iugoslavă [2] , unde printre profesorii săi s-a numărat și E. V. Anichkov [5] . În 1923-1925, a condus cercul poetic „ Gamayun ” creat la inițiativa sa [6] . A predat limba franceză la Niksic (1925) și Dubrovnik (1925-1929) [2] . În 1927 și 1928 a vizitat Italia , în vara lui 1927 l-a cunoscut pe Vyach. Ivanov , care și-a influențat semnificativ activitățile creative și științifice [7] . În 1929 a acceptat cetățenia iugoslavă [2] .
În 1929-1934 a locuit la Paris , a studiat la Școala Superioară de Științe Istorice și Filologice de la Sorbona . Publicat activ în periodice ruse ca poet, jurnalist, eseist, critic; a făcut prezentări la întâlnirile „ Lampa Verde ”, Academiei Religioase și Filosofice (la invitația lui N. A. Berdyaev ). În 1933 și-a susținut teza de doctorat despre influențele timpurii ale literaturii renascentiste italiene asupra literaturii franceze din secolele XIV-XV; în același an, la Belgrad a fost publicată o Antologie de versuri noi iugoslave, pregătită de el, unde însuși Golenishchev-Kutuzov, A. P. Durakov și E. L. Tauber au acționat ca traducători . În mai 1934 a fost ales Privatdozent al Universităților din Belgrad [2] [5] și Zagreb . În 1938, a publicat articole în jurnalul „Schimbarea” despre primul volum din „ Pământul virgin răsturnat ” de M. A. Sholokhov și romanul lui A. N. Tolstoi „ Petru I ”, drept urmare a fost arestat de poliția iugoslavă pentru „propaganda sovietică”. " (au fost confiscate numere ale revistei cu articole).
Din 1941, a participat la mișcarea antifascistă „Frontul Poporului”; a fost prizonier al lagărului de concentrare de la Banița (1941-44) [2] [5] . Din 1944 a luptat într-un detașament de partizani și în rîndurile Armatei Populare de Eliberare.
În august 1946 a primit cetățenia sovietică [2] [5] , din 1947 a început să apară în presa sovietică. În 1949, în timpul unei crize dintre URSS și Iugoslavia lui Titov , a fost arestat și a petrecut patru ani în închisoare. În 1954-1955 - profesor de limba rusă la Institut. Lenin la Universitatea din Budapesta (Ungaria) [2] .
În vara anului 1955 s-a mutat în URSS. A fost admis la IMLI al Academiei de Științe a URSS . Profesor la Universitatea de Stat din Moscova (1956-1958). Membru al Uniunii Scriitorilor din URSS (1965), membru al redacției seriei Monumente literare [2] [5] .
A fost înmormântat la cimitirul Peredelkino [2] [8] .
Familie
I. N. Golenishchev-Kutuzov a fost strănepotul feldmareșalului M. I. Kutuzov [8] [9] .
Părintele - Nikolai Ilici Golenishchev-Kutuzov (1875-1925), colonel; în exil a slujit în Departamentul Vamal al KSHS cu păstrarea gradului.
Mama - Vera Alexandrovna (n. Bodisko, 1877-1961).
Soție:
- în prima căsătorie - Elena (n. Ziegler);
- fiul: Illarion (n. 1926);
- în a 2-a căsătorie - Olga (n. Brevern; n. 1912) [2] .
- în a 3-a căsătorie - Maria Fedorovna (n. Iskra Veniaminovna Murshtein; 1925-2010)
Note
- ↑ Mihailov A. D. Golenishchev-Kutuzov I. // Enciclopedie literară scurtă - M . : Enciclopedia sovietică , 1962. - T. 2.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 M. Yu. Sorokina .
- ↑ Satul (satul) Natalino (până în 1925 - Davydovskaya volost, în 1927 - Serdobskaya volost) făcea parte din consiliul local Natalinsky, apoi - Peschansky din districtul Serdobsky din regiunea Penza. Acesta a fost exclus din datele contabile ca de fapt inexistent prin decizia Comitetului Executiv Regional Penza din 17 septembrie 1975. (Vezi:
• Kuptsova Yu. A. Lista alfabetică a așezărilor din districtul Serdobsky la 20 iulie 1927: N. Carte de referință privind împărțirea administrativ-teritorială a provinciei Saratov în anii 1917-1928 . Departamentul de arhive. Data accesării: 18 ianuarie 2016. (nedefinit)
• Poluboyarov M. Așezări preexistente ale districtului Serdobsky din regiunea Penza (toți locuitorii au părăsit așezarea) Regiunea Penza: orașe, sate, oameni... Data accesului: 18 ianuarie 2016. (nedefinit) ).
- ↑ Golenishchev-Kutuzov I. N. Dante. - M .: Gardă tânără, 1967. - 288 p. - (ZhZL. O serie de biografii. Numărul 19 (443)).
- ↑ 1 2 3 4 5 O. A. Belobrova, 1995 .
- ↑ Gamayun (link inaccesibil) . Dicționar literar de termeni. Consultat la 3 octombrie 2016. Arhivat din original pe 5 octombrie 2016. (nedefinit)
- ↑ Epoca traducerii .
- ↑ 1 2 Morminte ale poeților plecați .
- ↑ [www.az-libr.ru/Persons/3EB/61ae8886/index.shtml Golenishchev-Kutuzov Ilya Nikolaevich] . Oameni și cărți. Preluat: 18 ianuarie 2016. (nedefinit)
Literatură
- Cuvântul despre campania lui Igor și manuscrisele lui Zadonshchina // Note la cuvântul despre campania lui Igor. - Belgrad, 1941. - Emisiune. 2. - S. 49-55. - (Institutul N. P. Kondakov).
- Probleme ale „Lay of Igors Host” // Lunar de literatură sovietică. - Moscova, 1965. - N 3. - P. 137-144 (la fel în germană etc.).
- Likhachev D.S. Studiul „Povestea campaniei lui Igor” și întrebarea autenticității sale // Cuvânt: Sat. - 1962. - S. 56-57.
- Lihaciov D.S. Ilya Nikolaevici Golenishchev-Kutuzov // RL. - 1969. - Nr 4. - S. 175-180.
- Golenishcheva-Kutuzova I. V. Ilya Nikolaevich Golenishchev-Kutuzov (1904-1969) ca slavist: o scurtă bibliografie. recenzie // Wiener Slavistisches Jahrbuch. - 1970. - S. 208-213.
- Literatura latină medievală a Italiei. — M.: Nauka, 1972.
- Mulțumesc, mulțumesc pentru tot. Culegere de poezii / Comp., pregătire text, notă. I. Golenishcheva-Kutuzova. Cuvânt înainte de S. Garzonio. — Pisa; Tomsk; Moscova: Editura Aquarius , 2004.
- De la Rilke la Voloshin: Jurnalism și critica literară a anilor emigranților. — M.: calea rusă , 2006.
- Munciți din greu, foc!... Traduceri alese. — Pisa; M.: Editura Aquarius, 2008. - 304 p. - (Clasice ale traducerii poetice)
Link -uri
|
Wikilivres.org are un articol similar:
Ilya Golenishchev-Kutuzov |
- Belobrova O. A. Golenishchev-Kutuzov Ilya Nikolaevich // Enciclopedia „Cuvinte despre campania lui Igor” : În 5 volume / Ed. col.: L. A. Dmitriev , D. S. Likhachev , S. A. Semyachko , O. V. Tvorogov (redactori responsabili). - Sankt Petersburg. : Dmitri Bulanin, 1995. - T. 2: G-I .
- Ilya Nikolaevich Golenishchev-Kutuzov pe site-ul „Age of Translation”
- Sorokina M. Yu. Golenishchev-Kutuzov Ilya Nikolaevici . Necropola științifică rusă din străinătate. Preluat: 18 ianuarie 2016. (nedefinit)
- Golenishchev-Kutuzov Ilya Nikolaevici (1904-1969) . Morminte ale poeților decedați. Preluat: 16 octombrie 2016. (Rusă)
- Yokhina N. A. „Istoria rezistenței ruse ... nu a fost încă scrisă”: Despre istoria Uniunii Patrioților Sovietici din Iugoslavia în timpul celui de-al doilea război mondial // Anuarul Casei Rusilor de peste hotare im. Alexandru Soljenițîn. 2014/15. - M . : Casa Rusilor de peste hotare im. A. Soljeniţina, 2015. - S. 174-205.
- Yokhina N. A. „De ce parte vei fi când va izbucni războiul”: despre istoria Uniunii Patrioților Sovietici la Belgrad // Emigrația rusă în lupta împotriva fascismului: Conferință științifică internațională. - Moscova, 14-15 mai 2015 / comp. K. K. Semenov și M. Yu. Sorokina. - M . : Mod rusesc: Casa Rusilor de peste hotare im. A. Soljeniţina, 2015. - S. 203-237.
- Sorokina M.Yu. Alexandru Soljenițîn. 2017. - M . : Casa Rusilor de peste hotare im. Alexandra Soljenițyna, 2017. - S. 114-128.
Dicționare și enciclopedii |
|
---|
În cataloagele bibliografice |
---|
|
|