| dialect gotlandic | |
|---|---|
| nume de sine | Gutamal |
| Țări | Suedia |
| Regiuni | Gotland , Foro |
| Numărul total de difuzoare | de la 5 la 10 mii |
| stare | există pericol de dispariție |
| Clasificare | |
| Categorie | Limbile Eurasiei |
| ramură germanică grup scandinav | |
| Scris | latin |
| Codurile de limbă | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | — |
| Atlasul limbilor lumii în pericol | 1597 |
Dialectul gutnian (dialect / dialect gotlandic, nou dialect gutnian; swed . Gutniska ) este una dintre varietățile limbilor scandinave , o continuare directă a vechii limbi gutnish , care a reprezentat una dintre ramurile separate în dezvoltarea limbilor scandinave. Cu toate acestea, în ultimele secole a cunoscut o influență puternică a limbii suedeze , urmăribilă la toate nivelurile sistemului lingvistic. Prin urmare, momentan nu este clar dacă gutnish este considerată o limbă separată (care este confirmată de factori istorici și parțial structurali) sau un dialect al limbii suedeze (care este indicată de criterii etno-socio-culturale).
Gutnish nu trebuie confundat cu dialectul Gotlandic al suediei moderne, care este vorbit de majoritatea locuitorilor moderni din Gotland.
Gutnish ca a doua limbă este vorbită de aproximativ 5-10 mii de oameni.
Gutnish este vorbit în principal în sud-estul insulei Gotland și în unele zone ale insulei Fore . Sunt cunoscute două dialecte principale: Gotlandic propriu-zis (Gutamål) și Forey (Fåroymal). Acesta din urmă este considerat mai arhaic.
Gutnish a păstrat diftongii antici , cum ar fi /ai/ în „stain” ( suedeză sten , engleză piatră ) sau /oy/ în „doy” ( suedeză dö , engleză die ). Vocalele lungi din el au fost diftongate, cu excepția /a:/, care s-a păstrat. A devenit labializată în toate celelalte limbi scandinave . Consoanele /g, k, sk/ dinaintea vocalelor anterioare au rămas neschimbate și nu au suferit palatalizare .
| Rusă | olandeză | norvegiană (bokmål) | norvegiană (asistentă) | danez | Deutsch | Gutnish | islandez | suedez |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ochi | oog | oye | apa | øje | Auge | vârstă | apa | oga |
| auzi | horen | hore | hoyre | hore | horen | hoire | heyra | hora |
| dormi | plesniți | sove | sove | sove | schlafen | sive | canapea | sova |
| rău | kwaad | ond | vond | ond | ubel | aumb | vondur | ond |
| navă | schip | ocolire | ocolire | skib | Schiff | ocolire | ocolire | skepp |
| cânta | zingen | synge | syngja | synge | singen | singe | syngja | sjunga |
| înalt | hoog | hoy | porc | hoj | hoch | haug | har | porc |
| dreapta | recht | hoyre | høgre | hojre | rechts | Hygar | haegri | hoger |
| barcă | cizme | pariu | pariu | rău | Boot | băţ | batur | pariu |
| prin | peste | peste | peste/yver | peste | uber | yvar | yfir | peste |
| foc | schieten | skyte | skyta/skjota | skyde | schiessen | skjaute | skjota | skjuta |
| Limbi și dialecte ale Suediei | |
|---|---|
| Dialectele limbii suedeze |
|
| Dialecte separate (adverbe) | |
| Limbi minoritare | |
| limbi scandinave | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Subgrupul insular | |||||
| Subgrupul continental |
| ||||
| Subgrup intermediar | Elfdalian | ||||