Gyada, Sigitas

Sigitas Gyada
Sigitas Geda
Numele la naștere aprins. Sigitas Zigmas Geda
Data nașterii 4 februarie 1943( 04.02.1943 )
Locul nașterii v. Patiaray, regiunea Lazdia ,
districtul orașului Kaunas , districtul
general Lituania ,
Reichskommissariat Ostland ,
Imperiul German
Data mortii 12 decembrie 2008( 2008-12-12 ) [1] (65 de ani)
Un loc al morții
Cetățenie  Germania nazistă → URSS → Lituania  
Ocupaţie poet, dramaturg, eseist, critic literar, traducător
Ani de creativitate 1966-2008
Limba lucrărilor lituanian
Debut „Pėdos” („Amprente”; 1966 )
Premii Premiul de Stat al RSS Lituaniei ( 1985 )
Premiul Naţional Lituanian pentru Cultură şi Artă ( 1994 )
Premii
Ofițer al Ordinului Marelui Duce al Lituaniei Gediminas Cavaler de Mare Cruce a Ordinului de Merit pentru Lituania

Sigitas Zigmas Gyada ( lit. Sigitas Zigmas Geda ; 4 februarie 1943 , satul Patyaray, districtul Alytus, districtul urban Kaunas , districtul general al Lituaniei , Reichskommissariat Ostland , Germania nazistă  - 12 decembrie 2008 , Vilnius , poet lituanian ) - poet lituanian , eseist, critic literar, traducător; laureat al Premiului de Stat al RSS Lituaniei (1985), al Premiului Național Lituanian pentru Cultură și Artă (1994), al Premiului Guvernului Republicii Lituania (1997), al Premiului Yatvyazh (1997), al Premiului Academia Baltică (1998).

Biografie

Născut în satul Patyaray (acum regiunea Lazdiyai). În 1966 a absolvit Departamentul de Filologie Lituaniană a Universității de Stat din Vilnius . În același an, a fost publicată colecția sa de debut de poezii. În 1967 a fost admis în Uniunea Scriitorilor Lituanieni .

A lucrat în redacția săptămânalului „Kalba Vilnius” ( „Kalba Vilnius” ; „Vilnius Speaks”) și a revistei „Musu Gamta” ( „Mūsų gamta” ; „Natura noastră”, 1967-1976). Demis din cauza opiniilor sale politice [2] [3] , a scris piese de teatru pentru copii, scenarii, librete, articole.

În 1988-1990 (conform altor surse în 1988-1991 [4] ) a fost secretar executiv al Uniunii Scriitorilor Lituanieni. Membru al grupului de inițiativă Sąjūdis și lucrător activ al acestuia. În 1988-1990 a fost membru al Consiliului Saeima din Sąjūdis. În 1989-1990, a fost deputat al Congresului Scriitorilor Poporului din URSS și deputat al Sovietului Suprem al URSS. [patru]

Din 1992, este redactorul secțiunii de literatură a săptămânalului Šiaurės Atenai ( Atenei de Nord).

A locuit în Vilnius. Pe lângă diferitele premii literare și culturale, i s-a acordat Crucea de Ofițer al Ordinului Marelui Duce al Lituaniei Gediminas (1998). Cu puțin timp înainte de moartea sa, instanța l-a găsit vinovat de vătămare a sănătății fiicei sale [5] . A fost înmormântat la cimitirul Antakalna .

Creativitate

A început să publice poezie în 1959 [4] . Cartea de debut de poezii „Pėdos” („Amprente”) a fost publicată în 1966 . Din 1967 este membru al Uniunii Scriitorilor Lituanieni . Este autorul a peste zece cărți de poezii și poezii, cărți de poezii pentru copii, mai multe colecții de articole, o serie de librete , scenariul filmului muzical „Mireasa diavolului” regizat de Arunas Zhebryunas , bazat pe povestea „Baltaragis”. Moara" de Kazys Boruta ( 1974 ).

Împreună cu Saulius Šaltjanis , a scris piesa Comunars (reprezentată în 1977).

Pe baza poeziei „Strazdas” ( 1967 ), cu libretul lui Gyada însuși, a fost pusă în scenă opera-poemul „Strazdas - žalias paukštis” (muzică de Bronius Kutavičius ; 1984 ). A scris libretul pentru opera „Kaulo senis ant geležinio kalno” de Kutavičius (montată în 1976), precum și pentru propriile sale oratori „Panteistinė oratorija” (1970), „Paskutinės pagonių apeigos” (1978), „Pasaulio medis” (1987), „Magiškasis sanskrito ratas“ (1998). Opera rock Dragoste și moarte la Verona (1982; 1996) de Kestutis Antanelis a fost pusă în scenă cu libretul lui Sigitas Gyada, bazat pe Romeo și Julieta lui Shakespeare .

Pentru cartea de poezii și poezii selectate „Varnėnas po mėnuliu” („Grurul sub lună”, 1984 ) a primit Premiul de Stat al RSS Lituaniei ( 1985 ).

Traduceri

Tradus în lituaniană „ Cântarea cântărilor ”; cartea a fost publicată cu o prefață de Eduardas Mezhelaitis și ilustrații de Stasys Krasauskas ( 1983 ). Poezii traduse de Korney Chukovsky , Sergei Yesenin , Joseph Brodsky , Marina Tsvetaeva , Gennady Aigi , Paul Celan , Georg Trakl , Johannes Bobrovsky , Arthur Rimbaud , Charles Baudelaire , Francois Villon , Omar Khayyam , Adam Mickiewicz , Nova Cheslav Mi , "Vita" , Nova Cheslav Mickiewicz „ Dante , sonetele lui Shakespeare , opere ale poeților armeni, maghiari ( Laszlo Nagy ), greci și alți poeți. Evaluările ambigue au fost cauzate de traducerea sa gratuită a Coranului ( 2008 ).

Cărți de poezii de Sigitas Gyada au fost publicate în traduceri în engleză , letonă , germană , norvegiană , poloneză , rusă și alte limbi. Poeziile lui Gyada au fost traduse în rusă de către Georgy Efremov , Vladimir Mikușevici (revista „ Daugava ”, 1988 [6] ), Dmitri Șcedrovițki și alți poeți.

Ediții

Cărți de poezii și poezii

În traducere rusă
  • Starling sub lună: Poezii și poezii. Moscova: Scriitor sovietic, 1989. 93, [1] p. ISBN 5-265-00824-1 .
  • Gyada S. Luna defectuoasă - zeița toamnei. Vilnius: Vaga, 1986. în trad. Efremov G.I. , Schedrovitsky D.V.

Joacă

  • Dainuojantis ir šokantis mergaitės vieversėlis: 7 pjesių rinkinys. Vilnius: Vaga, 1981.

Eseuri și proză

  • Ežys ir Grigo ratai: žodžiai apie kitus. Vilnius: Vaga, 1989.
  • Man gražiausias klebonas - varnėnas: pokalbiai apie poeziją ir apie gyvenimą. Vilnius: Vyturys, 1998.
  • Žydintys lubinai piliakalnių fone: septynių vasarų dienoraščiai. Vilnius: Seimo leidykla, 1999.
  • Siuzetą siūlau nušauti: esė rinkinys. Vilnius: Baltos lankos, 2002.
  • Adolėlio kalendoriai: dienoraščiai, gyvavaizdžiai, užrašai, tyrinėjimai. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2003.

Premii

Note

  1. ↑ http://www.lrytas.lt/-12291012881227718968-p1-žmonės-mirė-rašytojas-s-geda-papildyta-interviu-su-kūrėju.htm
  2. ↑ Sigitas Geda  (engleză)  (link nu este disponibil) . Institutul de Cultură Lituanian . Lietuvos kultūros institutas. Data accesului: 15 decembrie 2016. Arhivat din original pe 20 decembrie 2016.
  3. ↑ Sigitas Geda  (lit.) . Rasyk.lt . Kitoks. Consultat la 15 decembrie 2016. Arhivat din original la 21 decembrie 2016.
  4. ↑ 123VLE . _ _ _
  5. ↑ Poetul lituanian Sigitas Gyada va merge la închisoare pentru trei ani Copie de arhivă din 5 martie 2016 pe Wayback Machine // DELFI. — 10 octombrie 2008 10:52
  6. ↑ Pictura revistei Daugava timp de 30 de ani. 1977-2006 / Comp. A. Rakityansky, B. Hecht, V. Avdonina, J. Ezit. - Riga: Daugava, 2007. - S. 60. - 136 p. — ISBN 9984-9730-8-5 .

Literatură

  • Gyada Sigitas // Lituania. Scurtă enciclopedie. - Vilnius: Ediția principală a enciclopediilor, 1989. - S. 226. - 672 p. — 50.000 de exemplare.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii