Sabia lui Damocles

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 15 martie 2021; verificările necesită 17 modificări .

Sabia lui Damocles ( lat.  Damoclis gladius ) - conform tradiției grecești , tiranul siracuza Dionysius cel Bătrân (sfârșitul secolului al V-lea î.Hr. ) i-a oferit preferatului său Damocles, care îl considera pe Dionisie cel mai fericit dintre muritori, să-și preia tronul pentru o zi. Din ordinul tiranului, a fost îmbrăcat luxos, uns cu ulei parfumat și pus în locul domnitorului; de jur împrejur agitat, împlinindu-și fiecare cuvânt. În mijlocul distracției de la sărbătoare, Damocles a văzut deodată o sabie fără teacă atârnându-i deasupra capului , atârnată de păr de cal și și-a dat seama de natura iluzorie a bunăstării. Așa că Dionisie, care a devenit dureros de suspicios spre sfârșitul vieții, i-a arătat că tiranul trăiește mereu în pragul morții. [1] .

În sens figurat - o amenințare constantă care planează asupra cuiva, cu bunăstare aparentă [2] .

Această poveste, printre altele, este cuprinsă în Discursurile Tusculane de Cicero (106-43 î.Hr.).

Această poveste este menționată de Horace [3] în „Odele” sale:

Cine miroase o sabie peste gâtul unui criminal,
nu este mulțumit de mâncarea Siciliei .

Citarea exemplelor

Care este lupta cu elementele, dacă creditul este rupt, dacă sabia lui Damocles atârnă peste propriul gât? (N. A. Nekrasov, „Cântarea lui Argus”) [4]

Guvernul ne persecută, iar actuala legislație ridicolă ne atârnă deasupra capetelor ca o sabie a lui Damocles! (G. Flaubert, Madame Bovary [5] )

De ce am nevoie de asemenea mângâieri, peste care atârnă neîncetat sabia dezamăgirii lui Damocles? Un singur adevăr este sigur. (L. N. Tolstoi, „Învățătura despre viață” [6] )

Uneori oamenii au început să se zbârnească, să se repeze, de parcă sabia lui Damocles era deja ridicată deasupra capetelor lor. (Sakyo Komatsu, Dying of the Dragon)

Note

  1. ↑ Tsybulnik Yu. S. Expresii latine cu aripi. - M . : SRL „Editura AST”, 2003. - S. 73-74. — 830 p. - 5000 de exemplare.  — ISBN 5-17-016376-2 .
  2. ↑ Damocles // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
  3. ↑ Horace . Ode, Cartea III, 1, 17-18 // Bucoliki. Georgici. Eneida (Virgiliei); Ode. Epode. Satire. Mesaje. Știința poeziei (Horace). - M .:: NF: „Biblioteca Pușkin”: AST, 2005. - S. 517. - 908 p. — (Fondul de aur al clasicilor mondiali). - 5000 de exemplare.  — ISBN 5-94643-118-8 .
  4. ↑ Cântec despre „Argus” .
  5. ↑ Gustave Flaubert. madame Bovary . Preluat la 16 martie 2019. Arhivat din original la 29 martie 2019.
  6. ↑ Lev Tolstoi „Despre viață” 1886 . Preluat la 16 martie 2019. Arhivat din original la 26 martie 2019.