| Twin Spica | |||
|---|---|---|---|
| ふたつのスピカ (Futatsu no Supika) | |||
| Gen/subiect | science fiction , dramă | ||
| Manga | |||
| Autor | Ko Yaginuma | ||
| Editor | fabrica media | ||
| In rusa | fabrica de benzi desenate | ||
| |||
| Publicat în | flapper comic | ||
| Audienta | seinen | ||
| Publicare | 5 septembrie 2001 - 5 august 2009 | ||
| Tomov | 16 | ||
| Seria anime | |||
| Producător | Tomomi Mochizuki | ||
| Scenarist | Rika Nakase | ||
| Studio | TAC de grup | ||
| Rețeaua TV | NHK | ||
| |||
| Premieră | 1 noiembrie 2003 - 27 martie 2004 | ||
| Serie | douăzeci | ||
| Dorama | |||
| Producător |
Takeyoshi Yamamoto Ayuko Tsukahara |
||
| Scenarist |
Shuko Arai Daigo Matsui |
||
| Rețeaua TV | NHK | ||
| Premieră | 18 iunie 2009 - 30 iulie 2009 | ||
| Serie | 7 | ||
Twin Spica (ふた つのスピカ Futatsu no Supika ) este o serie manga japoneză seinen scrisă și ilustrată de Kou Yaginuma. Manga a fost creată într-un stil realist în genurile vieții de zi cu zi și science fiction. [1] Acțiunea are loc la începutul secolului al XXI-lea după ce primul zbor național spațial s-a încheiat cu o catastrofă care a dus la un număr mare de victime civile. Povestea urmărește un grup de liceeni japonezi care se antrenează pentru a deveni astronauți . Manga a fost publicată în revista pentru bărbați Comic Flapper din septembrie 2001 până în august 2009 și a fost ulterior publicată de Media Factory în 16 tankōbon .
Numele manga a fost dat în onoarea lui Spica , un sistem binar și cea mai strălucitoare stea din constelația Fecioarei . Autorul a inclus în manga referiri la evenimente istorice legate de crearea navelor spațiale cu echipaj, precum și la opere literare, precum romanul Noapte pe calea ferată galactică al autorului Kenji Miyazawa. Editura americană Vertical a anunțat în septembrie 2009 achiziționarea unei licențe de publicare a manga în limba engleză, în mai 2010 fiind publicat primul volum. În timpul evaluării inițiale, Ed Chavez, director de marketing pentru Vertical , a descris manga ca fiind „foarte sinceră și adevărată”.
Bazat pe manga , un anime a fost creat la studioul Group TAC . Premiera a avut loc pe 1 noiembrie 2003. Spectacolul s-a încheiat pe 27 martie 2004, înainte de lansarea manga. Pe canalul prin satelit Animax , anime-ul a fost difuzat în mai multe versiuni lingvistice, inclusiv în engleză. Drama a fost produsă de NHK în cooperare cu Agenția de Explorare Aerospațială și a fost difuzată între 18 iunie și 30 iulie 2009.
Manga a fost licențiată de Comic Factory sub numele Double Spica . [2]
Autorul de manga Ko Yaginuma a început să-și creeze opera în 2000 , în același timp cu lucrarea sa de debut 2015 : Fireworks [3] Yaginuma a compus o istorie viitoare cu privire la dezvoltarea programelor de zboruri spațiale în Japonia. De asemenea, le-a prezentat cititorilor lansarea planificată a misiunii spațiale Lion (獅子号Shishigō ) în Japonia în 2010 . [4] Misiunea s-a încheiat cu un dezastru - la 72 de secunde după lansare, propulsorul vehiculului de lansare a luat foc. Operatorii nu au reușit să activeze oprirea de urgență, iar racheta s-a prăbușit în orașul Yuigahama, soldând cu victime grele în rândul locuitorilor. [5]
Această tragedie a fost una dintre cele mai grave dezastre din istoria astronauticii și a forțat guvernul japonez să suspende programele de zboruri spațiale pentru o perioadă de aproximativ 10 ani. După tragedie, societatea i-a acuzat pe membrii programului Lion de neglijență . De asemenea, au început să circule zvonuri conform cărora companii externe au fost implicate în crearea navei , deși guvernul a susținut că racheta a fost produsă exclusiv de creatori japonezi. [6] Pentru a ajuta la reconstruirea industriei spațiale, Ministerul Educației, Culturii, Sportului, Științei și Tehnologiei a început înființarea Școlii Naționale Spațiale din Tokyo. Această școală profesională va fi concepută pentru a educa o nouă generație de studenți în știința explorării spațiului. Programul de zboruri spațiale al Japoniei este programat să fie restabilit la zece ani după admiterea studenților la academie. [7] În același an, ultimul modul operațional al Stației Spațiale Internaționale va fi închis și distrus în timp ce se deplasează prin atmosferă, iar astfel misiunea pe termen lung a stației va ajunge la sfârșit. Proiectele de dezvoltare ulterioare sunt programate pentru finalizare în țări selectate cu programe de zboruri spațiale active. [8] În prezent, unul dintre elevii clasei inaugurale de pregătire a astronauților a fost deja selectat în echipa celei de-a doua misiuni cu echipaj, programată pentru 2027. [9] În același timp, este planificată lansarea unui satelit energetic spațial . [zece]
Personajele principale ale lucrării sunt Asumi Kamogawa și mentorul ei - fantoma astronautului misiunii Lion , pe care ea îl numește „Domnul Leu”. [11] Prietenia lor se dezvoltă pe parcursul mai multor povestiri; i-a trezit interesul pentru spațiu când era mică. Pe măsură ce trece timpul, interesul și visele ei despre spațiu se dezvoltă doar, dar Asumi devine obiectul ridicolului din partea colegilor ei, pentru că deseori se cufundă în citirea cărților despre spațiu și practic nu participă la activitățile din clasă. [12] Când decide să intre la Academia Spațială din Tokyo, profesorii ei o sfătuiesc cu tărie să se răzgândească, deoarece are o înălțime sub medie. [13] Cu toate acestea, Asumi încă reușește să intre cu succes în academie, iar prietenia ei cu Lyon continuă să se dezvolte; ea se consultă adesea cu el dacă nu este sigură de ceva. [paisprezece]
Spre surprinderea lui Asumi, colegul ei de clasă Shinnosuke Futuya intră și el la academie. El obișnuia să o protejeze pe Asumi de a fi tachinată de colegii ei de clasă, deși o tachina ocazional, [12] datorită interesului său romantic pentru ea. [3] Cei doi reușesc să se împrietenească cu alți trei studenți din programul de pregătire a astronauților. Su Suzuki este membru al clasei de astronauți, deși are o personalitate destul de nonșală. [15] Își rade sprâncenele ca simbol al neascultării față de tatăl său. [16] Kei Oumi o întâlnește pe Asumi în timpul examenelor de admitere. Este o fată sociabilă, profund devotată prietenilor ei. [17] Marika Ukita este la început indiferentă față de gesturile prietenoase, dar la insistențele tatălui ei, se mută în căminul în care locuiește Asumi. [18] Mai târziu, cei cinci studenți își promit unul altuia că vor deveni astronauți împreună, iar prietenia lor devine mai puternică. [19] După trei ani de studii, Asumi este selectată să participe la al doilea zbor spațial uman din istoria Japoniei, [20] făcând-o (va avea 18 ani) unul dintre cei mai tineri oameni care au plecat în spațiu. [21]
În timpul pregătirii lor la academie, candidații astronauți trebuie să depășească multiple provocări fizice și mentale. Cititorilor li se oferă o poveste de fundal în care mama lui Asumi a murit după dezastrul Leului , [22] și prietenii lui Asumi nu sunt conștienți de acest lucru până când Kei găsește un necrolog într-un ziar. [23] Se dezvăluie că Marika este o copie genetică a Marika Ukita decedată, deși clonarea umană este interzisă. [24] În copilărie, Futuya a avut un accident - era prea aproape de un foc de artificii care a izbucnit, iar acum suferă de daltonism - nu poate distinge între roșu și verde. [25] Su suferă de hemoptizie și moare la scurt timp după ce a fost selectat ca student de schimb pentru programul spațial al SUA. [26] Această tragedie o forțează pe Kay să-și dea seama de sentimentele ei, pe care le-a ținut ascunse de-a lungul poveștii. [27]
Manga a fost numită după una dintre cele mai strălucitoare stele din constelația Fecioarei numită Spica . [28] Este format din două stele, dar datorită distanței relativ mici dintre ele (în medie 11 milioane de mile), arată ca o singură stea. Rezultatele observațiilor astronomice sugerează că ar putea exista și alte stele în sistemul Spica. [29] În manga, Asumi menționează că distanța de la Spica la Pământ este de 350 de ani lumină . [30] Aceeași cifră este dată de Agenția Japoneză de Explorare Aerospațială, [31] cu toate acestea, alte surse oferă o distanță de aproximativ 260 de ani lumină. [32] [33]
Inspirația originală pentru scrierea operei i-a venit autorului presupus din faptul că a aflat odată că armonica de la compania Hohner a fost unul dintre primele instrumente muzicale care au fost în spațiu. Cu toate acestea, Yaginuma era doar un mangaka începător și nu avea surse pentru a efectua astfel de cercetări. De asemenea, a ezitat când a început să scrie manga, deoarece experiențele sale personale de viață nu reflectau visele personajelor sale. În ciuda îndoielilor sale, Yaginuma s-a simțit confortabil interpretând personajele sale fictive, în special pe Asumi Kamogawa. [34]
Manga Twin Spica a început publicarea în octombrie 2001 în revista Comic Flapper a Media Factory , deși Asumi a apărut anterior în debutul lui Yaginuma din 2015: Fireworks . Această nuvelă a fost publicată în numărul din iulie 2000 al revistei Comic Flapper ; de asemenea, îi prezintă pe tatăl lui Asumi, pe profesorul ei din școala elementară Yuuko Suzunari și pe domnul Lyon. [3] Patru nuvele suplimentare care au precedat manga îl prezintă, de asemenea, pe Asumi ca personaj principal: Asumi (ア スミ) , [35] Pădurea Campanellei (カムパ ネルラの森 Kamupanerura no Mori ) , Stelele noastre, Stelele frunzelor ( japoneză) りたお.の星 はっぱ星 Futari no Hoshi, Happa Hoshi ) , [36] și Cireșul lui Asumi (ア スミの桜 Asumi no Sakura ) . [37] În mod colectiv, aceste povești sunt un prequel la manga Twin Spica . [3]
Manga Twin Spica și poveștile care o preced conțin mai multe referiri la personaje istorice și evenimente legate de explorarea spațiului. De-a lungul manga (precum și în anime), Lion poartă o armonică, unul dintre primele instrumente muzicale care călătoresc în spațiul cosmic. [38] În realitate, armonica și clopotul au fost duse la bordul navei spațiale Gemini 6A , care a zburat în spațiu în decembrie 1965 și a fost pilotată de astronauții Walter Schirra și Thomas Stafford . În timpul misiunii, astronauții au folosit aceste instrumente pentru a interpreta melodia Jingle Bells . [39] În anime, Su Suzuki îi dă lui Asumi porecla „Pescăruș”, [40] care a fost indicativul cosmonautului sovietic Valentina Tereshkova , care a fost prima femeie cosmonaută din lume care a zburat în Vostok 6 în 1963 . [41] În dramă, Su le spune prietenilor săi că stația spațială New Horizons a fost lansată pe planeta Pluto pentru a transporta acolo rămășițele incinerate ale astronomului Clyde Tombaugh . [42] [43] Mai târziu, când Asumi merge în spațiu pentru prima dată, Asumi ia rămășițele lui Su cu ea. [44]
De asemenea, în manga există referiri la opere literare și muzicale din viața reală. Titlurile povestirilor Pădurea lui Campanella și Biletul lui Giovanni (ジ ヨバンニの切符 Jiyobanni no Kippu ) se referă la cele două personaje principale din romanul lui Kenji Miyazawa Noapte pe calea ferată galactică . În penultimul episod al anime-ului, se dezvăluie că acest roman este cartea preferată a Marika Ukita. [45] [46] Atât în manga, cât și în dramă, Kei îi cere lui Su să cânte valsul câinelui (cunoscut sub numele de Neko Funjatta (猫踏んじゃった) ) la pian dacă este primul din grup care poate zbura. in spatiu. [47] [48]
Serializarea manga a început în octombrie 2001 în revista seinen Comic Flapper . [3] Publicarea sa încheiat pe 5 august 2009 odată cu lansarea capitolului 89. [49] Manga a fost publicată și în 16 tankōbon , ultimul dintre care a fost publicat pe 23 octombrie 2009. [50] Poveștile pre-manga au fost incluse în ediție: două povești sunt incluse în primul volum, [35] altele două sunt prezente în al doilea volum, [36] și una este inclusă în al treilea volum. [37] La momentul publicării manga, autorul a creat încă trei povești prequel, care au fost incluse în volumele al patrulea, al șaselea și, respectiv, al nouălea. [51] [52] [53] Pe 23 martie 2006, Media pagini80deSpicaTwinilustrațiiCartealansatFactory Cartea a inclus un calendar și un interviu cu Ko Yaginuma. [54]
Manga a fost licențiată pentru lansare în China de către Editura Tongli sub numele Dream of Spica (麥穗星之夢). [55] Primul volum a fost lansat în mai 2005. [56] După trei săptămâni de negocieri contractuale, [57] editorul american Vertical a anunțat că a obținut o licență pentru a publica manga în traducere în engleză. [58] Directorul de marketing al companiei, Ed Chavez, a explicat motivația obținerii licenței prin dorința companiei de a publica lucrările editurilor japoneze, care încă nu au parteneriate adecvate cu marii edituri americane. De asemenea, el a invitat Media Factory să continue cooperarea. [59] Random House , distribuitorul Vertical , a anunțat [60] că, spre deosebire de anunțul inițial (care spunea că data de lansare va fi 4 mai 2010), manga va fi lansată în august 2010. [61] Chavez a postat ulterior pe Twitter că Vertical va reduce manga la 12 volume. [62]
Bazat pe manga originală, studioul de animație japonez Group TAC a creat o adaptare anime de 20 de episoade , afișată pe NHK . Spectacolul a început pe 1 noiembrie 2003 și s-a încheiat pe 27 martie 2004. [63] [64] A fost regizat de Tomomi Mochizuki și scris de Rika Nakase. Modelele de caractere au fost create de Masako Goto. [65] Până la terminarea seriei, au fost publicate doar 30 de capitole ale manga. [66] Capitolul 25, care tratează cu Asumi și colegii ei de clasă care își testează abilitățile de supraviețuire, a fost ultimul capitol care a fost adaptat într-un anime. [67] Prin urmare, seria se termină cu plecarea prematură a lui Lyon, după ce acesta și-a dat seama că le-a învățat pe Asumi și pe prietenii ei tot ce știa. În manga, Lion apare în următoarele capitole după capitolul 25 și în cele din urmă pleacă abia în capitolul 88. [68] Pe lângă Japonia, anime-ul a fost difuzat în Asia și America Latină pe Animax . [69] [70] [71] Animeul a fost lansat de King Records pe VHS și DVD în cinci colecții. [72] O ediție specială DVD care conține flashback la episoadele 1, 5, 9, 12 și 16 a fost lansat pe 26 mai 2004, [73] și un set cu 5 DVD-uri a [74] O romanizare în două părți a anime-ului și un ghid oficial de referință au fost publicate în aprilie 2004. [75] [76] [77] Twin Spica a avut premiera în dub engleză pe 24 ianuarie 2005 pe Animax Asia . [78]
Pe 30 martie 2009, NHK a anunțat o serie de 7 episoade creată în colaborare cu agenția națională de explorare spațială. Rolul lui Asumi a fost ales actriță de 16 ani Nanami Sakuraba , care a început filmările în serial pe 2 aprilie. [79] Spectacolul era programat să înceapă pe 11 iunie, dar ulterior a fost reprogramat pentru 18 iunie. [80] Proiecția a coincis cu celebrarea Anului Internațional al Astronomiei . [81] Seria a fost scrisă de Shuko Arai și Daigo Matsui. [82] În timp ce scria scenariul, Arai a dezvoltat o plăcere pentru personajele care îndură multe greutăți pentru a-și îndeplini visele. De asemenea, a citat vise și speranțe drept tema principală a serialului. [83] Printre alte schimbări, seria nu îl prezintă pe Lyon, care a fost un personaj principal în manga originală. [84] Yaginuma nu s-a plâns despre asta cu Arai și Matsui, deoarece credea că au înțeles mai bine publicul. El a spus: „Cred că Asumi, pe care l-am creat eu, și Asumi, interpretat de Lady Nanami, se uită amândoi la același cer”. [34] Un set cu trei DVD-uri a fost lansat de Geneon Universal Entertainment pe 23 decembrie 2009. [85]
Piesa „Venus Say”, interpretată de grupul pop Buzy , a fost aleasă ca temă de deschidere a anime-ului [65] și lansată ca maxi single pe 3 martie 2004, ca parte a încă două melodii . În topurile muzicale Oricon , single-ul a deținut poziția pe locul 29 timp de șapte săptămâni. [86] Grupul pop Begin a adaptat piesa Miagete Goran Yoru no Hoshi o (見上 げてごらん夜の星を, „Uită-te la stelele în noapte”) a cântărețului japonez Kyu Sakamoto la tema finală a anime-ului. [65] Coloana sonoră completă, cu două cântece principale și 33 de piese suplimentare ale compozitorului Kazunori Miyake, a fost lansată pe 26 mai 2004. [87] Cântecul Hitomi no Saki ni (瞳の先 に, „Before the Eyes”) a grupului japonez Orange Range a servit drept piesa de încheiere a dramei. A fost lansat și ca maxi single și a rămas pe locul 5 în topurile Oricon timp de 6 săptămâni . [88] Coloana sonoră completă a dramei, constând din 21 de piese, a fost lansată de Harbour Records pe 5 august 2009. [89]
Într-un interviu pentru ziarul Yomiuri Shimbun , astronautul japonez Koichi Wakata a numit Twin Spica una dintre cele cinci manga care reflectă visul de a cuceri spațiul. [90] În timp ce evalua manga pentru o posibilă licențiere în versiunea în limba engleză, directorul de marketing Vertical Ed Chavez, care este un fan al science-fiction, a considerat manga „corespunzând realităților tehnice” și a remarcat că „aceasta este posibil una dintre cele mai sincere lucrări pe care le cunoaște.” . [59] El a sperat că manga va deveni unul dintre cele mai bune zece best-seller-uri de romane grafice din The New York Times și a crezut că va deveni „unul dintre titlurile recunoscute ale lui Vertical și va fi recunoscut de fanii animelor și romanelor grafice. " [91] Deși manga a fost publicată într-o revistă seinen, Chavez a crezut că și fanilor manga shojo le-ar plăcea ; în opinia sa, cuvântul seinen în acest caz denotă o concentrare asupra unui public adult în ansamblu, indiferent de gen. El a sperat că Twin Spica va fi un succes comercial și că Vertical va avea ocazia să licențieze Osamu Tezuka și Soyuz 24 clasice . [57] Primul volum al manga în limba engleză a fost numit una dintre cele mai așteptate lucrări grafice din 2010 de către Publishers Weekly . [92]
Jennifer Berman de la THEM Anime Reviews a evaluat anime-ul Twin Spica cu cinci stele din cinci, dar le-a scris cititorilor: „Puteți downgrade această evaluare dacă nu vă place acest anime”. Berman a lăudat designul artistic și a remarcat că personajele i-au amintit de opera Studio Ghibli . Ea a găsit personajele „atrăgătoare” și a notat-o pe Marika Ukita drept cel mai intrigant personaj. În ciuda acestor recenzii pozitive, Berman a remarcat un defect în adaptarea anime - tema finală, în opinia ei, ar fi putut fi făcută mult mai bine. [93] Vicepreședintele Sony Pictures Entertainment , Todd Miller, a remarcat că Twin Spica a fost unul dintre serialele potrivite pentru orice public afișat pe Animax . [70] Primul episod al dramei a primit un rating de vizionare de 3,4%. [81] Recenzii de la Yomiuri Shimbun au acordat dramei o evaluare medie generală și locul trei din 11 drame difuzate la televizor în vara lui 2009. [94]