Capitala veche

Vechea capitală (古都 , koto ; alt nume este Kyoto Twins [comm. 1] ; engleză  Twin Sisters of Kyoto ) este un film dramă japonez regizat de Noboru Nakamura , lansat în 1963 . Filmul se bazează pe romanul cu același nume al laureatului Nobel pentru literatură Yasunari Kawabata , publicat cu un an înainte de film, în 1962 . Intriga se bazează pe povestea surorilor gemene care sunt separate la naștere și se întâlnesc pentru prima dată la vârsta adultă, ceea ce duce la o criză de identitate. Filmul a fost distins cu Marele Premiu al Festivalului de Film Asia-Pacificși a fost nominalizat la Oscar la categoria Cel mai bun film străin .

Plot

Chieko, în vârstă de douăzeci de ani, locuiește în Kyoto și lucrează într-un magazin angro deținut de părinții ei. Ea credea că este singurul copil al părinţilor ei adoptivi atenţi şi iubitori. Dar într-o zi a fost șocată când a întâlnit-o din greșeală pe sora ei geamănă Naeko la târg, care a venit în marele oraș din mediul rural. Deoarece nimeni nu le-a spus fetelor una despre cealaltă, acestea încep să se cunoască. Chieko află că adevărații ei părinți au abandonat-o în mod voluntar imediat după naștere din cauza superstiției. În Japonia rurală, nașterea de gemeni era considerată ghinion. Copilăria surorii ei de provincie nu a fost la fel de fericită ca a lui Chieko. Cu toate acestea, ei aparțin unor straturi sociale diferite. Mai târziu, Chieko întâlnește un tânăr educat pe nume Hideo. Problemele apar atunci când începe să bănuiască că alesul ei poate fi mai interesat nu de ea, ci de sora ei. Criza de identitate este exacerbată și de faptul că trebuie să aleagă dacă își lasă slujba în magazinul tatălui ei adoptiv, unde lucrurile merg atât de prost, pentru a pleca de acasă și a se căsători...

Distribuie

• Shima Iwashita  ca Chieko / Naeko
• Hiroyuki Nagato  ca Hideo Otomo
• Seiji Miyaguchi  ca Takichiro Sada, tatăl adoptiv al lui Chieko
• Yoshiko Nakamura  ca Shige Sada, mama adoptivă a lui Chieko
• Teruo Yoshida  ca Ryusuke Mizuki
• Tamotsu Hayakawa  ca Shinichi Mizuki
• Eijiro Tohno  ca Sosuke Otomo, tatăl lui Hideo
• Michiyo Tamaki - Masako
• Eijiro Yanagi  ca Shohei Mizuki
• Chieko Naniwa  - Dna.
• Haruo Tanaka  - Uemura

Premiere

•  - premiera națională a filmului a avut loc pe 13 ianuarie 1963 [1] .
•  - prezentat pentru prima dată pe continentul american în martie 1964 la New York [2] .
•  - a avut premiera în box office-ul argentinian pe 27 ianuarie 1965 [2] .

Premii și nominalizări

• Premiul pentru cel mai bun film [3] .

• Nominalizat la categoria „Cel mai bun film străin” [3] [4] .

• Al 18-lea premiu al Academiei (1964) [3] [5]

• Premiul pentru cel mai bun actor în rol secundar - Hiroyuki Nagato
• Premiul pentru cel mai bun fotograf 1963 - Toichiro Narushima

• pentru cel mai bun film din 1963, însă, conform rezultatelor votării, filmul a ocupat doar locul 13 [6] .

Alte adaptări cinematografice ale romanului lui Yasunari Kawabata

• Kyoto ( 1980 ) regizat de Kon Ichikawa . Cu populara actriță de film Momoe Yamaguchi .
• „ Kyoto ” ( 2005 ) este un serial de la TV Asahi . Regizat de Noriaki Izaki. Actrița Aya Ueto a jucat în rolul lui Chieko și Mitsuko .
• The Old Capital ( 2016 ) este un film regizat de Yuki Saito. Chieko și Mitsuko sunt interpretate de actrița Yasuko Matsuyuki.

Comentarii

1. ↑ Numele rusesc „Kyoto Twins”, găsit pe unele site-uri în limba rusă de pe rețea, a apărut din numele englezesc al filmului în distribuția internațională - Twin Sisters of Kyoto, cu toate acestea, pe trackerele rusești de torrent de pe rețea, filmul a apărut în traducere rusă sub denumirea „Vechea capitală”, care este mai în concordanță cu originalul japonez.

Note

1. ↑ 古都 (1963) Arhivat la 8 octombrie 2017 la Wayback Machine de pe site-ul revistei Kinema Junpo (  japoneză)
2. ↑ 1 2 Koto (1963 ) — Informații despre lansare pe IMDb 
3. ↑ 1 2 3 Koto (1963 ) —Premii pe IMDb 
4. ↑ Oscar, Premii pentru 1964 Arhivat la 1 ianuarie 2012 la Wayback Machine pe IMDb 
5. ↑ Câștigătorii premiului 1963 Arhivat la 19 septembrie 2018 la Wayback Machine pe site-ul oficial al Premiului Mainichi  (japonez)
6. ↑ Kinema Junpo Top YBY Arhivat 29 septembrie 2018 la Wayback Machine pe Rinkworks.com 

Link -uri

•  Gemenii Kyoto la baza de date de filme pe Internet