Hvorostovsky, Dmitri Alexandrovici

Dmitri Hvorostovsky
informatii de baza
Numele complet	Dmitri Alexandrovici Hvorostovsky
Data nașterii	16 octombrie 1962( 16.10.1962 )
Locul nașterii	Krasnoyarsk , SFSR rusă , URSS
Data mortii	22 noiembrie 2017( 22.11.2017 ) [1] [2] (55 de ani)
Un loc al morții	Londra , Anglia , Marea Britanie
îngropat	Cimitirul Novodevichy
Țară	URSS Rusia Marea Britanie
Profesii	cântăreț de opera
Ani de activitate	1985-2017
voce cântând	lirica la începutul carierei, mai târziu bariton dramatic
Instrumente	pian
genuri	operă , romantism
Colectivele	Krasnoyarsk GTOB
Etichete	Philips Records și Delos Records
Premii
hvorostovsky.com/en/
Fișiere media la Wikimedia Commons

Dmitri Alexandrovich Hvorostovsky ( 16 octombrie 1962 , Krasnoyarsk  - 22 noiembrie 2017 , Londra ) - cântăreț de operă sovietic și rus ( bariton ). Artist al Poporului al Federației Ruse (1995).

Biografie

Dmitri Aleksandrovich Hvorostovsky s-a născut pe 16 octombrie 1962 la Krasnoyarsk .

Tatăl lui Dmitri - Alexander Stepanovici Hvorostovsky, un inginer chimist  - îi plăcea să cânte și să cânte la pian , în plus, a strâns o mare colecție de înregistrări ale vedetelor scenei mondiale de operă. Mama - Lyudmila Petrovna, medic ginecolog .

În adolescență, de ceva vreme a studiat cu profesorul Boris Efimovici Shindarev, cu care a cântat o vreme tenor [3] .

Dmitri a absolvit Colegiul Pedagogic din Krasnoyarsk numit după A. M. Gorki și Institutul de Arte din Krasnoyarsk în clasa Lucrător de Artă Onorat al RSFSR, profesorul E. K. Iofel [4] (elev al lui M. N. Rioli-Slovtsova  , soția remarcabilului tenor rus Slovtsov I. P. ), care s-a stins din viață în același an cu elevul ei.

În 1985-1990 a lucrat ca solist la Teatrul de Stat de Opera și Balet din Krasnoyarsk .

După ce a câștigat Cardiff International Opera Singing Competition în 1989, din anul următor a avut angajamente în cele mai bune săli de operă din lume: Royal Theatre Covent Garden (Londra), Opera de Stat din Bavaria (Opera de Stat din München), Opera de Stat din Berlin. , Teatrul La Scala (Milano), Opera de Stat din Viena , Teatrul Colon (Buenos Aires), Opera Metropolitană (New York), Opera Liric din Chicago , Teatrul Mariinsky din Sankt Petersburg , Teatrul Nou de Operă din Moscova , Scena de Operă a Festivalului Salzburg .

Din 1994 locuiește la Londra [5] , unde și-a cumpărat o casă [6] . Avea cetățenia Federației Ruse și a Marii Britanii [6] [7] .

De-a lungul carierei sale creatoare, Dmitri Hvorostovsky a cântat cu multe orchestre: Filarmonica din New York, Simfonia din San Francisco, Filarmonica din Rotterdam etc. A colaborat cu dirijori remarcabili ai timpului nostru, printre care Bernard Haitink , Claudio Abbado , Michael Tilson Thomas , Zubin Mehta . , James Levine , Seiji Ozawa , Lorin Maazel , Valery Gergiev , Evgeny Kolobov , Yuri Temirkanov , Vladimir Fedoseev .

Talentul creativ și artistic al lui Hvorostovsky s-a manifestat pe scenă nu numai ca cântăreț de operă, ci și ca maestru concertist al lucrărilor de cameră , cantată și oratoriu . Repertoriul său de cameră a inclus romane ale compozitorilor ruși și străini ( P. Ceaikovski , N. Rimski-Korsakov , A. Borodin , S. Rachmaninoff , A. Rubinstein , M. Glinka , G. Purcell , M. Ravel , J. Brahms , A. Duparc si altii), arii baroc ale compozitorilor vest-europeni din secolele XVI-XVII, cantece populare rusesti. Printre lucrările genului cantată-oratoriu, interpretate de cântăreț, se numără „Cântece ale unui ucenic rătăcitor” și „Cântece despre copii morți” de G. Mahler , „Suită pe cuvintele lui Michelangelo” de D. Șostakovici , „ Cântece și dansurile morții ” de M. Mussorgsky , „Rusia plecată” și „Petersburg” G. Sviridov .

Repertoriul lui Hvorostovsky a inclus lucrări de muzică sacră ale compozitorilor ruși. Cântăreața a înregistrat un CD cu Corul de cameră din Sankt Petersburg, condus de Nikolai Kornev.

Cu Valery Gergiev și Orchestra Teatrului Mariinsky a înregistrat ciclul vocal Cântece și dansuri ale morții de Modest Mussorgsky și opera Mireasa țarului de N. A. Rimsky-Korsakov (rolul lui Gryaznoy).

O prietenie creativă puternică și fructuoasă l-a legat pe Hvorostovsky de compozitorul Georgy Sviridov , care și-a dedicat ciclul vocal „Petersburg” versurilor lui A. Blok . La rândul său, Hvorostovsky, interpretând operele lui Sviridov, a adus în muzica sa o viziune și un sunet modern, care s-au dovedit a fi deosebit de importante în poemul pentru voce și pian „Departed Russia” la versurile lui S. Yesenin [8] .

Cântăreața s-a îndreptat foarte bine spre tema patriotică, a înregistrat albumul „ Songs of the War Years ”. La 9 mai 2005, la Palatul de Stat Kremlin a avut loc concertul său dedicat aniversării a 60 de ani de la Marea Victorie , cu participarea corului Academiei de Artă Corală și a Corului Mondial UNESCO, urmat de un turneu de concerte al orașe din Rusia cu programul „Cântece ale anilor de război”.

Pe 19, 21 și 22 noiembrie 2009, au avut loc concerte la GKD , unde Hvorostovsky a jucat într-un nou rol, interpretând melodiile lui Igor Krutoy pe versurile Liliei Vinogradova . Concertele au fost prezentarea noului album comun al lui Hvorostovsky și Krutoy „Deja Vu”. La concerte au participat și corul Academiei de Artă Corală și orchestra dirijată de Konstantin Orbelian [9] .

În 2014-2016, împreună cu P. Astakhov , a organizat o serie de concerte de caritate „Hvorostovsky și prieteni pentru copii” în favoarea lui Rusfond , în cadrul cărora s-au strâns bani pentru tratarea a peste 112 copii bolnavi [10] [11] .

A oferit sprijin echipelor tinere[ precizați ] (în special, Orchestra Simfonică Baltică[ semnificația faptului? ] ).

Boală și moarte

Pe 24 iunie 2015, pe site-ul oficial al lui Hvorostovsky a apărut un anunț prin care se anunța anularea spectacolelor cântărețului până la sfârșitul verii din cauza unei tumori cerebrale diagnosticate la el [12] [13] . Cântăreața a decis să se supună unui tratament la Royal Marsden Cancer Clinic din Londra [14] . Reflectând asupra cauzelor bolii, Hvorostovsky a amintit de depresie , apatie , „percepție neagră a lumii”, pesimism și lipsă de dorință de a trăi care au apărut brusc în ajunul [15] .

La sfârșitul lunii septembrie 2015, cântărețul și-a reluat activitățile de concert, urcând pe scenă cu Anna Netrebko la New York Metropolitan Opera în Il trovatore de Giuseppe Verdi , unde Hvorostovsky a interpretat din nou rolul principal al Contelui di Luna.

Pe 29 octombrie 2015, Dmitry a cântat în Rusia pentru prima dată după un curs de tratament, susținând un concert „Hvorostovsky și prietenii” împreună cu cântăreața letonă Elina Garancha în Palatul de stat al Kremlinului [16] . Pe 31 octombrie, a jucat la Moscova la deschiderea scenei istorice a Teatrului Helikon-Opera [17] .

În toamna anului 2016, din cauza cursului de chimioterapie , cântărețul și-a anulat prestația din piesa „ Simon Boccanegra ”, care trebuia să aibă premiera pe 30 septembrie la Opera din Viena [18] . La sfârșitul cursului de tratament, de ziua lui, 16 octombrie, cântărețul a evoluat pe scena Operei Vechi din Frankfurt [19] . Reprezentațiile de debut ale cântăreței la Teatrul Bolșoi programate pe 7 și 10 decembrie în opera lui Verdi Don Carlos au fost anulate la insistențele medicilor [20] . Planurile cântăreței au rămas însă[ clar ] concerte „Hvorostovsky and Friends” cu Marcelo Alvarez pe 14 decembrie la Moscova la Palatul Kremlinului și pe 18 decembrie la Sankt Petersburg în Sala de concerte Oktyabrsky . Concertele ulterioare ale lui Hvorostovsky la Krasnoyarsk pe 22 decembrie și Ekaterinburg pe 28 decembrie au fost amânate din cauza pneumoniei și spitalizării într-una din clinicile din Sankt Petersburg [21] .

Pe 27 mai 2017, cântărețul a susținut la un concert la Sankt Petersburg , dedicat Zilei Orașului, iar pe 2 iunie, cu un umăr rănit, a evoluat la Marea Sala de Concerte a Filarmonicii din Krasnoyarsk , după care artistul a fost a primit titlul de cetățean de onoare al Teritoriului Krasnoyarsk [22] .

Pe 21 noiembrie 2017 la 23:12 UTC (22 noiembrie, 02:12 MSK [23] ) pe rețeaua de socializare Twitter , cântărețul Dmitri Malikov a anunțat moartea lui Hvorostovsky [24] [25] . Intrarea a fost ștearsă din contul lui Malikov 20 de minute mai târziu, dar mai târziu, pe 22 noiembrie 2017, în mass-media a apărut un mesaj despre moartea lui Hvorostovsky [25] [24] . Cântărețul Malikov a declarat într-un interviu acordat RIA Novosti că a primit informații despre moartea lui Hvorostovsky de la poetesa Lilia Vinogradova , „care i-a fost foarte apropiată și care a fost alături de el. Ea mi-a scris că a murit la 3:36 a.m. ora Londrei” [26] [27] . Mai târziu, Lilia Vinogradova a spus că ea însăși i-a cerut lui Malikov să ștergă intrarea. Potrivit acesteia, Hvorostovsky a murit într-un ospiciu din Londra [28] .

În după- amiaza zilei de 22 noiembrie 2017, familia Hvorostovsky a publicat o declarație pe rețeaua de socializare Facebook , în care spunea că „după doi ani și jumătate de luptă împotriva cancerului la creier, a murit pașnic în această noapte, 22 noiembrie, împreună cu familia. lângă casa lui din Londra” [29 ] .

O slujbă civilă de pomenire și rămas bun de la Dmitri Hvorostovsky a avut loc pe 27 noiembrie 2017 la Moscova , în Sala de Concerte. P. I. Ceaikovski . Conform voinței cântărețului, trupul său a fost incinerat , iar cenușa a fost împărțită în două părți. Una dintre capsule a fost îngropată pe 28 noiembrie la Cimitirul Novodevichy , a doua a fost livrată în patria cântăreței, Krasnoyarsk, și așezată pe teritoriul Institutului de Arte de Stat Siberian [30] [31] , care poartă acum numele de vocalist remarcabil.

Viața personală

• Prima soție - Svetlana (născută Rogova; 1959-2015), dansatoare de corp de balet . Dmitry a cunoscut-o în 1986 și s-a căsătorit în 1989. În 1996, cuplul s-a stabilit la Londra ( Islington ), unde au avut gemeni .
  • fiica Maria (născută în 1982; fiica Svetlanei din prima căsătorie, adoptată de Dmitry).
    • nepoata Aria (născută la 31 mai 2018).
  • fiica Alexandra (născută în 1996) este artistă .
  • fiul Daniel (născut în 1996) cântă la chitară într- o trupă rock .

În 1999, cuplul s-a separat. Divorțul a fost depus în 2001, la cererea Svetlanei în 2009, cuantumul pensiei alimentare și plățile anuale ale lui Hvorostovsky fostei sale soții au fost majorate printr-o decizie a unui tribunal londonez. Svetlana Hvorostovskaya a murit subit la Londra la 31 decembrie 2015 [32] [33] [34] [35] .

• A doua soție este Florence Illy-Hvorostovskaya (născută la 24 iulie 1970), cântăreață de operă, soprană , italiană de naștere, originară din Geneva [36] [37] [38] .
  • fiul Maxim Hvorostovsky (născut 7 iulie 2003) [39] .
  • fiica Nina Hvorostovskaya (născută la 8 iulie 2007) [40] [41] .

În 2016, într-un interviu, Hvorostovsky a declarat că nu crede în Dumnezeu și „ nu există viață de apoi și nu poate fi”. Un prieten al cântărețului Pavel Astakhov a susținut: „a avut un drum foarte dificil către Dumnezeu, el însuși a fost botezat la peste 30 de ani. eu am venit. Dar până la urmă, inima și sufletul lui rebel s-au certat în mod constant pe această problemă .

Recunoaștere și memorie

În timpul vieții, a fost nominalizat de trei ori la premiile Grammy - în 1992, 1994 și 2008. După moartea sa, înregistrarea ciclului vocal de către Georgy Sviridov pe versurile lui Serghei Yesenin „Departed Russia” însoțită de o orchestră [43] dirijată de Konstantin Orbelyan a fost printre candidații la acest premiu în 2017 la nominalizarea „Cel mai bun solo clasic clasic”. Album vocal” [44] ( ceremonia a fost prezentată pe 28 ianuarie 2018 la New York), dar nu a fost premiată [45] .

Asteroidul (7995) Hvorostovsky , descoperit de astronomul Lyudmila Karachkina la Observatorul de astrofizică din Crimeea la 4 august 1983, poartă numele lui Hvorostovsky [46] .

În februarie 2018, numele de Hvorostovsky a fost dat Teatrului de Operă și Balet din Krasnoyarsk, unde cântărețul și-a început cariera. Reprezentanții teatrului au remarcat că decizia de a redenumi teatrul este „un eveniment marcant, o onoare și o mare responsabilitate”, iar personalul instituției este mândru de noul nume [47] .

Aeronava Aeroflot a fost numită după Hvorostovsky [48] , Institutul de Arte de Stat Siberian numit după Dmitri Hvorostovsky și Colegiul Regional de Arte din Prokopievsk. Artistul popular al Federației Ruse D. Hvorostovsky [49]

La 22 noiembrie 2018, în clădirea teatrului din Moscova „ Helikon-Opera ” la prima aniversare a morții lui Hvorostovsky, în prezența prietenilor și părinților cântărețului, a avut loc ceremonia de dezvelire a bustului său [50] . Inițiatorul creării sculpturii a fost prietenul lui Hvorostovsky, avocatul Pavel Astakhov , proiectul a fost susținut de Igor Krutoy , Lilia Vinogradova , Dmitry Bertman și Konstantin Orbelyan . [51]

Prin decretul președintelui Federației Ruse din 31 mai 2019, Aeroportul Internațional Krasnoyarsk a fost numit după D. A. Khvorostovsky [52] .

23 septembrie 2019, la Krasnoyarsk , în parcul de pe nivelul inferior al Institutului de Arte din Siberia , unde este îngropată una dintre capsulele cu cenușa cântăreței, a fost deschis un monument al lui Hvorostovsky [53] .

La 16 octombrie 2019, de ziua lui Hvorostovsky, a fost dezvelit un monument la cimitirul Novodevichy din Moscova pe mormântul cântărețului [54] . Autorul monumentului este Vladimir Usov, Sculptor Onorat al Rusiei, care a lucrat și la monumentul dezvelit pe 23 septembrie 2019 la Krasnoyarsk. Potrivit canalului Kultura TV, „părinții cântăreței, Alexander și Lyudmila Hvorostovsky, au participat la ceremonie, văduva artistului Florența și copiii, Maxim și Nina, au sosit de la Londra” [55] .

În 2020, în Ufa (Bașkortostan), unde artistul a concertat de mai multe ori, noul bulevard poartă numele lui Dmitri Hvorostovsky [56] .

În septembrie - noiembrie 2020, Palatul Sheremetev - Muzeul Muzicii a găzduit o expoziție comună a Muzeului de Stat de Artă Teatrală și Muzicală din Sankt Petersburg și Muzeul de cunoștințe locale din Krasnoyarsk „Vocea care a cucerit lumea” în memoria lui Dmitri Hvorostovsky [ 57] .

Roluri centrale în opere

• Eugene Onegin  - " Eugene Onegin " ( P. Ceaikovski )
• Yeletsky  - " Regina de pică " (P. Ceaikovski)
• Murdar  - " Mireasa țarului " ( N. Rimsky-Korsakov )
• Germont  - " La Traviata " ( D. Verdi )
• Di Luna  - " Trobadour " (D. Verdi)
• Rodrigo  - " Don Carlos " (D. Verdi)
• Rigoletto  - " Rigoletto " (D. Verdi)
• Simon Boccanegra  - " Simon Boccanegra " (D. Verdi)
• Sir Richard Fort  - „ Puritanii ” ( V. Bellini )
• Alfio - " Onoare rurală " ( P. Mascagni )
• Silvio - " Pagliacci " ( R. Leoncavallo )
• Contele - " Nunta lui Figaro " ( W. A. ​​​​Mozart )
• Don Juan , Leporello  - " Don Juan " (W. A. ​​​​Mozart)
• Figaro - " Bărbierul din Sevilla " ( G. Rossini )
• Alfonso - " Favorit " ( G. Donizetti )
• Belcore - " Poțiune de dragoste " (G. Donizetti)
• Valentine - " Faust " ( Ch. Gounod )

Discografie

1. 1990 - Ceaikovski și Verdi Arias
2. 1991 - Pietro Mascagni . „ Onoarea rurală ”. Philips
3. 1991 - Romanturi rusești
4. 1993 - Piotr Ceaikovski . „ Eugeni Onegin ”. Philips
5. 1993 - Traviata, Kiri Te Kanawa, 2CD
6. 1994 - Cântece și dansuri ale morții
7. 1994 - Rossini, Cântece de dragoste și dorință
8. 1994 - Ochi întunecați
9. 1995 - Ceaikovski, sufletul meu neliniștit
10. 1996 - Dmitri
11. 1996 - Rusia aruncată în derivă
12. 1996 - Credo
13. 1996 - G. V. Sviridov - "Departed Rus'"
14. 1997 - Giuseppe Verdi . „ Don Carlos ”. Dirijor - Bernard Haitink . Philips
15. 1997 - Războiul Rusiei
16. 1998 - Kalinka
17. 1998 - Arie Antiche
18. 1998 - Arias & Duete, Borodina
19. 1999 - Nikolai Rimski-Korsakov . „ Mireasa Țarului ” Dirijor - Valery Gergiev . Philips
20. 1999 - Piotr Ceaikovski . " Iolanta ". Philips
21. 2000 - Don Giovanni: Răzbunarea lui Leporello, 1CD
22. 2001 - Verdi, La traviata DVD
23. 2001 - Din Rusia cu dragoste,
24. 2001 - Passione di Napoli
25. 2002 - Muzică corală sacră rusă, 7CD
26. 2003 - Piotr Ceaikovski . „ Regina de pică ”. RCA
27. 2003 - " Cântecele anilor de război ", DVD
28. 2004 - Georgy Sviridov . Petersburg._ _ _ Delos
29. 2004 - DVD Dmitri Hvorostovsky la Moscova
30. 2005 - Cântece și dansuri ale morții Dansuri simfonice
31. 2005 - „Lumina mesteacănilor”: Cântecele sovietice preferate. CD
32. 2005 - Piotr Ceaikovski . „ The Queen of Spades ”, cele mai bune fragmente. Delos
33. 2005 - Te-am cunoscut, iubirea mea
34. 2005 - Verdi Arias
35. 2005 - Nopțile Moscovei
36. 2006 - Portret
37. 2007 - Eroi și ticăloși
38. 2007 - Piotr Ceaikovski . Eugene Onegin (video DVD) - parte Onegin, dirijor Valery Gergiev
39. 2009 - Deja Vu 2CD + DVD
40. 2010 - Ceaikovski Romances 2CD
41. 2010 - Romanturi Pușkin
42. 2012 - Romanturi
43. 2013 - Ziua Victoriei
44. 2013 - În această noapte cu lună
45. 2014 - Clopotele zorilor: sacru și popular rusesc
46. 2017 - Rusia aruncată în derivă

Premii și titluri

• Premiul I al Concursului de cântăreți din întreaga Uniune Glinka ( 1987 )
• Marele Premiu al Concursului Internațional de Canto de la Toulouse ( 1988 , Franța )
• Câștigător al Concursului Internațional de Canto de la Cardiff ( 1989 , Marea Britanie )
• Titlul onorific „ Artist onorat al RSFSR ” ( 6 aprilie 1990 ) - pentru servicii în domeniul artei muzicale sovietice [58]
• Premiul de Stat al RSFSR în domeniul literaturii și artei ( 26 decembrie 1991 ) - pentru interpretarea părților principale ale repertoriului de operă clasică la Teatrul de Stat de Operă și Balet din Krasnoyarsk în 1988-1990 [59]
• Premiul Sindicatului în domeniul creativității artistice ( 1991 )
• Titlul onorific „ Artist al Poporului al Federației Ruse ” ( 5 august 1995 ) - pentru marile servicii în domeniul artei [60]
• Cetățean de onoare al orașului Krasnoyarsk ( 2000 ) [61]
• Laureat al premiului „Compatriotul anului-2005” (2005) - pentru contribuția sa personală la conservarea și dezvoltarea culturii și artei ruse în străinătate [62] [63]
• Ordinul „Cheia prieteniei” ( regiunea Kemerovo , 2005 ) [64]
• Cetățean de onoare al regiunii Kemerovo ( 14 iulie 2006 ) [65]
• Premiul Opera News ( 2011 ) [66] .
• Ordinul lui Alexandru Nevski ( 10 octombrie 2015 ) - pentru merite în dezvoltarea culturii și artei naționale, mulți ani de activitate fructuoasă [67]
• Cetățean de onoare al Teritoriului Krasnoyarsk ( 15 octombrie 2015 ) - realizări personale deosebite în dezvoltarea culturii și artei, contribuind la creșterea autorității și prestigiului Teritoriului Krasnoyarsk [68]
• Medalia de onoare „Pentru meritul în protecția copiilor din Rusia” ( 19 noiembrie 2015 ) - pentru contribuția personală la protecția copiilor [69]
• Admis în Gramophone Hall of Fame [70] .
• Ordinul „Pentru Meritul Patriei”, gradul IV ( 10 septembrie 2017 ) - pentru o mare contribuție la dezvoltarea culturii și artei naționale, mass-media, mulți ani de activitate fructuoasă [71]
• Ordinul Sf. Serghie de Radonezh ( ROC ) [72] [54]
• Premiul BraVo pentru cel mai bun album clasic al anului (postum) ( 2018 ) [73]
• Laureat al Premiului Național de Muzică Rusă „Victoria” la nominalizarea „Cel mai bun interpret de muzică de operă” (2015)

Note

1. ↑ Dmitrij Hvorostovskij // Store norske leksikon  (carte) - 1978. - ISSN 2464-1480
2. ↑ HVOROSTOVSKI Dmitri Alexandrovici // Marea Enciclopedie Rusă - Marea Enciclopedie Rusă , 2004.
3. ↑ Dmitri Hvorostovsky în programul Pozner
4. ↑ Iofel Ekaterina Konstantinovna // Enciclopedia istorică a Siberiei: în 3 volume / Cap. ed. V. A. Lamin. Novosibirsk: Est. moștenirea Siberiei, 2009.
5. ↑ Starul de operă Dmitri Hvorostovsky i-a spus să plătească mai mult fostei soții
6. ↑ 1 2 Tamara Khodova. Star de operă și adevărat rocker: Dmitri Hvorostovsky a murit . Știri RIA. Preluat: 27 noiembrie 2017. (nedefinit)
7. ↑ David Mermelstein „I Have to Fly in Order to Sing” : S-a stabilit la Londra în 1994 și acum este cetățean atât al Marii Britanii, cât și al Rusiei .
8. ↑ Tatyana Vishnevskaya. Universul liric al lui Sviridov (interviu cu pianistul M. A. Arkadiev) . Dmitri Hvorostovskyː site neoficial . Administrarea site-ului [email protected]. Data accesului: 24 noiembrie 2017. (nedefinit)
9. ↑ Concertul lui Hvorostovsky și Cool Deja Vu, bilete la concertul Hvorostovsky, comandă bilete pentru spectacolul Deja Vu
10. ↑ Concert pentru zece milioane Dmitri Hvorostovsky și prietenii săi continuă să coopereze cu Rusfond . Kommersant (15 iulie 2016). Preluat: 28 august 2017. (Rusă)
11. ↑ La revedere, prietene! Marele om Dmitri Hvorostovsky a plecat (24 noiembrie 2017). Data accesului: 24 noiembrie 2017. (nedefinit)
12. ↑ Dmitri Hvorostovsky a fost diagnosticat cu o tumoare pe creier , lenta.ru   (Data accesării: 25 iunie 2015)
13. ↑ Știri despre spectacolele de vară ale lui Dmitry Arhivat 8 iulie 2017 la Wayback Machine , hvorostovsky.com   ( Data accesării: 25 iunie 2015)
14. ↑ Gazeta.ru, 25 iunie 2015. Hvorostovsky va fi tratat la Londra
15. ↑ La vârsta de 55 de ani, Artistul Poporului din Rusia, marele cântăreț de operă Dmitri Hvorostovsky a încetat din viață . Channel One (22 noiembrie 2017). Data accesului: 24 noiembrie 2017. (nedefinit)
16. ↑ Hvorostovsky a jucat la Moscova pentru prima dată după un curs de tratament
17. ↑ Hvorostovsky la deschiderea scenei istorice a Operei Helikon
18. ↑ Hvorostovsky a anulat un spectacol la Viena de dragul chimioterapiei . Lenta.ru . Data accesului: 19 februarie 2017. (nedefinit)
19. ↑ Hvorostovsky despre sănătatea sa după chimioterapie . Days.ru. _ Data accesului: 19 februarie 2017. (nedefinit)
20. ↑ Hvorostovsky a refuzat să debuteze la Teatrul Bolșoi din motive de sănătate . RIA Novosti . Data accesului: 19 februarie 2017. (nedefinit)
21. ↑ Hvorostovsky a amânat concertul de la Krasnoyarsk din cauza unei boli . Data accesului: 19 februarie 2017. (nedefinit)
22. ↑ Hvorostovsky, cu un umăr rănit, a vorbit în Krasnoyarsk-ul său natal: „Trebuia să mă întorc!” . Preluat: 4 iunie 2017. (nedefinit)
23. ↑ Florence Illy-Hvorostovskaya, sincer despre dragoste. Andrei Malahov. Live din 27.07.18. Fapt de timp 38.00-38.05
24. ↑ 1 2 Dmitri Hvorostovsky a murit . RBC (22 noiembrie 2017). (nedefinit)
25. ↑ 1 2 Dmitri Hvorostovsky a murit. . (nedefinit)
26. ↑ Malikov a anunțat moartea lui Hvorostovsky .
27. ↑ A murit Dmitri Hvorostovsky
28. ↑ Un prieten apropiat al lui Hvorostovsky despre ultimele sale zile. Poeta Lilia Vinogradova a fost prietenă cu artistul de mulți ani și i-a fost alături până la final  (rusă) , KP  (23 noiembrie 2017). Consultat la 23 noiembrie 2017.
29. ↑ Familia lui Hvorostovsky a lansat o declarație după moartea sa
30. ↑ Cenușa lui Hvorostovsky a fost îngropată la cimitirul Novodevichy
31. ↑ Capsula cu cenușa lui Hvorostovsky a fost așezată la baza viitorului monument din Krasnoyarsk
32. ↑ Știri și evenimente - Dioceza de Sourozh . www.sourozh.org. Preluat: 11 februarie 2016. (nedefinit)
33. ↑ Sophia Benois. Dmitri Hvorostovsky: două femei și muzică . - M. : Algoritm, 2015. - S.  83 -91. — 224 p. - ISBN 978-5-4438-1001-0 .
34. ↑ Dmitri Hvorostovsky a crescut cuantumul pensiei alimentare, Komsomolskaya Pravda.  (link indisponibil)
35. ↑ Fosta soție cere 12 milioane de ruble de la Hvorostovsky pentru întreținere, Komsomolskaya Pravda
36. ↑ Direct din Siberia  . Los Angelos Times (11 aprilie 2004). Preluat: 23 noiembrie 2017.
37. ↑ Florence Hvorostovskaya: „Dmitry m-a învățat să fac găluște siberiene”, Trud, 19.11.2009.
38. ↑ Florence Illy-Hvorostovskaya, sincer despre dragoste. Andrei Malahov. Live din 27.07.18
39. ↑ Florence pe Instagram: „Astăzi împlinește 15 ani fiului meu! Cuvintele nu sunt suficiente pentru a-ți spune cât de mult te iubesc și cât de mândru sunt de tine!! Ai crescut într-un astfel de…” . Instagram. Preluat: 9 iulie 2018. (Rusă)
40. ↑ Versiunea de export, Russian Courier. (link indisponibil) . Consultat la 5 februarie 2010. Arhivat din original la 1 decembrie 2008. (nedefinit) 
41. ↑ Florence pe Instagram: „Și astăzi este ziua de naștere a frumoasei mele, talentate, dulci și obraznice Nina. Deja 11!!! Continuă să zâmbești iubirea mea. Ai cel mai frumos...” . Instagram. Preluat: 9 iulie 2018. (Rusă)
42. ↑ Maria Babalova. Nu va exista a doua încercare . Rossiyskaya Gazeta (30 mai 2016). Data accesului: 19 februarie 2017. (nedefinit)
43. ↑ Versiune orchestrală de Evgeny Stetsyuk. Vezi: Albumul lui Dmitri Hvorostovsky „Sviridov: Departed Russia”, înregistrat cu participarea Orchestrei Simfonice Academice de Stat din Sankt Petersburg, a fost nominalizat la premiul Grammy . Comitetul pentru Cultură din Sankt Petersburg (30 noiembrie 2017). (nedefinit)
44. ↑ Hvorostovsky a fost nominalizat postum la un Grammy . RIA Novosti (28.11.2017). (nedefinit)
45. ↑ Dmitri Hvorostovsky: Artist  (engleză) . Academia de Înregistrări .
46. ↑ 7995 Hvorostovsky (1983 PX)  (engleză) . Baza de date JPL despre corpurile mici ale sistemului solar.
47. ↑ Numele lui Hvorostovsky a fost atribuit oficial Teatrului de Operă și Balet din Krasnoyarsk - Știri (Cultură) / Sibnovosti.ru . krsk.sibnovosti.ru. Preluat: 8 martie 2018. (nedefinit)
48. ↑ Avionul „Dmitri Hvorostovsky” a zburat spre Krasnoyarsk
49. ↑ Instituția de învățământ de stat principală „Colegiul Regional de Arte Prokopyevsk numit după Artistul Poporului din Federația Rusă D.A. Hvorostovsky” . www.music-prk.ru Preluat: 13 martie 2019. (nedefinit)
50. ↑ Semenov D. Un bust al lui Dmitri Hvorostovsky a fost instalat la postul de televiziune Helikon Opera // Zvezda , 22.11.2018
51. ↑ Dmitri Hvorostovsky a fost onorat la Opera Helikon , TASS  (21 noiembrie 2018). Preluat la 27 noiembrie 2018.
52. ↑ Decretul Președintelui Federației Ruse din 31 mai 2019 nr. 246 „Cu privire la atribuirea aeroporturilor a numelor persoanelor care au merite deosebite Patriei” .
53. ↑ Monumentul cântărețului de operă Dmitri Hvorostovsky ridicat la Krasnoyarsk . Agenția de presă TASS (23 septembrie 2019). Data accesului: 23 septembrie 2019. (nedefinit)
54. ↑ 1 2 ClassicalMusicNews.Ru. Monumentul lui Dmitri Hvorostovsky va fi ridicat la Moscova  (rusă)  ? . ClassicalMusicNews.Ru (11 octombrie 2019). Preluat: 14 august 2022.  (nedefinit)
55. ↑ Un monument al lui Dmitri Hvorostovsky a fost deschis la Cimitirul Novodevichy al TV Kultura (16 octombrie 2019).
56. ↑ Anastasia KUZNETSOVA | Site-ul Komsomolskaya Pravda. Bulevardul Dmitri Hvorostovsky va apărea în Ufa . KP.RU - site-ul Komsomolskaya Pravda (25 iunie 2020). Data accesului: 25 iunie 2020. (nedefinit)
57. ↑ „Vocea care a cucerit lumea” în memoria lui Dmitri Hvorostovsky . theatremuseum.ru . Preluat: 8 septembrie 2020. (nedefinit)
58. ↑ Decretul Prezidiului Consiliului Suprem al RSFSR din 6 aprilie 1990 „Cu privire la conferirea titlului onorific „Artist onorat al RSFSR” lui Hvorostovsky D. A.”
59. ↑ Decretul Guvernului Federației Ruse din 26 decembrie 1991 nr. 66 „Cu privire la acordarea premiilor de stat ale RSFSR din 1991 în domeniul literaturii și artei”
60. ↑ Decretul președintelui Federației Ruse din 5 august 1995 nr. 820 „Cu privire la acordarea premiilor de stat ale Federației Ruse”
61. ↑ Cetăţeni de onoare din Krasnoyarsk (link inaccesibil) . Consultat la 23 noiembrie 2017. Arhivat din original la 20 septembrie 2012. (nedefinit) 
62. ↑ Premiul de onoare al MSRS și al Guvernului Moscovei „Compatriotul anului”
63. ↑ Cântăreață , scriitoare și doi veterani ai Marelui Război Patriotic numiți „Compatrioții Anului ” Preluat la 26 noiembrie 2017.
64. ↑ Aman Tuleev a exprimat profunde condoleanțe din partea tuturor locuitorilor din Kuzbass familiei și prietenilor cântărețului de operă, Artistul Poporului al Federației Ruse, cetățean de onoare al Regiunii Kemerovo Dmitri Hvorostovsky (link inaccesibil) . Consultat la 25 noiembrie 2017. Arhivat din original la 24 noiembrie 2017. (nedefinit) 
65. ↑ Decretul Consiliului Deputaților Poporului din Regiunea Kemerovo din 14 iulie 2006 Nr. 1765 „Cu privire la conferirea titlului de Cetățean de Onoare al Regiunii Kemerovo”
66. ↑ Dmitri Hvorostovsky a primit prestigiosul premiu Opera News
67. ↑ Decretul președintelui Federației Ruse din 10 octombrie 2015 nr. 505 „Cu privire la acordarea premiilor de stat ale Federației Ruse”
68. ↑ Legea Teritoriului Krasnoyarsk din 15 octombrie 2015 Nr. 9-3657 „Cu privire la conferirea titlului de onoare „Cetățean de onoare al Teritoriului Krasnoyarsk” lui Hvorostovsky Dmitri Aleksandrovich”
69. ↑ Astakhov i-a acordat lui Hvorostovsky medalia „Pentru meritul în protecția copiilor” / KM.RU
70. ↑ Gramophone Hall of  Fame . Gramofon. Preluat: 2 ianuarie 2016.
71. ↑ Decretul președintelui Federației Ruse din 10 septembrie 2017 nr. 416 „Cu privire la acordarea premiilor de stat ale Federației Ruse”
72. ↑ În memoria lui Dmitri Hvorostovsky  (rus)  ? . Music Review (23 iulie 2018). Preluat: 14 august 2022.  (nedefinit)
73. ↑ BraVo: un premiu în domeniul muzicii clasice a fost înmânat la Moscova  (rusă) , RIA Novosti  (11 martie 2018). Preluat la 12 martie 2018.

Literatură

• Benoit S. Dmitri Hvorostovsky: două femei și muzică . — M .: Algoritm , 2015. — 224 p. - ISBN 978-5-4438-1001-0 .
• Yukhvidin P. A. Cel mai bun bariton al lumii // O sută de cetățeni celebri din Krasnoyarsk / ed. proiect și comp. V. V. Chagin ; grafic. design, layout de O. K. Ampilogov. - Krasnoyarsk: Proiecte editoriale, 2003. - S. 503-507.
• Hvorostovsky, Dmitri Alexandrovich  // Marea Enciclopedie Rusă  : versiune electronică. - 2017. - 28 octombrie. — Data accesului: 02.06.2018.
• Shishkova-Shipunova S.E. Dmitri Hvorostovsky. Vocea și sufletul. — M .: Veche , 2019. — 304 p. — ISBN 978-5-4484-1325-4 .

Link -uri

• Site-ul în limba rusă al lui Dmitri Hvorostovsky
• Romanturi de P. I. Ceaikovski. 1990 pe YouTube
• Înregistrări arhivate pe 28 iulie 2010 la Wayback Machine

• Babalova M. Cântărețul Dmitri Hvorostovsky: „Trăiesc de la înălțime la înălțime” // Izvestia , 19.07.2007
• Zhigailova T. Star Album // Soyuz. Belarus-Rusia. 15.01.2009. nr. 389 (0)
• Kleshko A. 19 noiembrie 2014: Interviul lui Alexei Kleshko cu Dmitri Hvorostovsky // TVK , 19.11.2018

În rețelele sociale	Facebook Instagram
Foto, video și audio	Spotify
Site-uri tematice	Toata muzica ČSFD discogs Baza de date de filme pe Internet MusicBrainz Forbes.ru
Dicționare și enciclopedii	mare danez Mare norvegian Rusă mare
Genealogie și necropole	Găsiți un mormânt WikiTree
În cataloagele bibliografice BNF : 139339797 GND : 13010406X GTAA : 113177 , 257497 ISNI : 0000 0001 1080 1651 J9U : 987007422924005171 LCCN : nr94002866 NKC : xx0108808 NLP : A24166662 NTA : 16395058X NUKAT : n2009147347 SUDOC : 149636059 VIAF : 103620036 WorldCat VIAF : 103620036