Road (film, 1982)

The Road ( tur. Yol , ing.  The Way , ing.  The Road  - ambele titluri englezești au fost folosite în box office internațional [3] ) este un film dramă din 1982 al regizorilor turci Yilmaz Güney și Sherif Gören . Câștigător la Festivalul de Film de la Cannes 1982 .

Plot

Filmul spune poveștile mai multor prizonieri eliberați din închisoare timp de o săptămână și prezintă Turcia după lovitura militară din 1980 .

Seyit Ali (interpretat de Tarik Akan ) se întoarce acasă doar pentru a descoperi că soția sa (interpretată de șeriful Sezer) a devenit o prostituată. Familia ei i-a găsit pe cei necredincioși și o ține în captivitate, astfel încât Ali să o poată ucide, spălând rușinea. La început, vrea să facă asta, dar în curând se răzgândește și depune toate eforturile pentru a o menține în viață. El nu reușește. Acum, deși membrii familiei sale nu-l mai privesc cu depărtare, iar justiția nu are pretenții împotriva lui, Ali se întoarce la închisoare.

Mehmet Salih (interpretat de Khalil Ergun) a fost arestat pentru tentativă de jaf. În acel „caz” complicele său, fratele soției sale, a fost împușcat. Rudele din partea defunctului dau vina pe Mehmet pentru tot și nu vor să-l mai cunoască. Mehmet îi spune adevărul soției sale Emina (interpretată de Meral Orkhonsai), ea îl crede, iar cei doi fug de toți cei din tren. În toaleta trenului, aceștia fac sex mult așteptat, dar sunt aproape sfâșiați de mulțime, care și-a dat seama ce se întâmplă acolo. Scăpat atât de gloata furioasă, cât și de reprezentanții legii, amândoi au fost împușcați de un tânăr din familia Emine.

Oomer (interpretat de Necmettin Jobanoglu) se întoarce în satul natal de graniță. Datorită apropierii de graniță , traficul de contrabandă este bine dezvoltat în satul său. Oomer se pregătește să treacă ilegal granița pentru a nu se întoarce la închisoare, a fost de acord cu toată lumea și a aranjat totul, dar în ultimul moment își abandonează planul, fratele său fiind ucis în timpul unei alte ieșiri de contrabandă. Potrivit tradiției, Oomer se căsătorește cu o văduvă și își adoptă copiii.

Premii și nominalizări

Pe lângă Palme d'Or de la același Festival de Film de la Cannes în 1982, filmul a primit încă două premii [4] . În plus, în 1983 - 84 . filmul a fost nominalizat la încă patru premii în țări diferite și a câștigat două dintre ele [4] .

Premieră în diverse țări [3]

• Franța  - mai 1982 ( Festivalul de Film de la Cannes ); 1 septembrie 1982 - Ecran lat
• SUA  - 6 octombrie 1982 ( Festivalul de film de la New York )
• Spania  - 24 noiembrie 1982 ( numai Madrid )
• Germania  - 3 decembrie 1982
• Finlanda , Suedia  - 25 decembrie 1982
• Australia  - 28 iulie 1983
• Ungaria  - 29 octombrie 1983
• Japonia  - 23 februarie 1985
• Turcia  - 12 februarie 1999
• Republica Cehă  - 4 iulie 2004 ( Festivalul de film de la Karlovy Vary )

Producție

Yılmaz Güney nu a putut să-și dea scenariul numit „Bayram”, care se referă la 10 prizonieri aflați în vacanță, deoarece era în închisoare [5] sub acuzația de crimă. Compania sa Güney Film nu a putut finanța producția. După ce Cactus Film a dat banii și scenariul a fost tăiat, prima versiune a filmului a fost regizat de Erden Kıral, dar a fost ulterior distrusă.

A doua opțiune a fost, în cea mai mare parte, filmată de șeriful Gören , urmând cu strictețe instrucțiunile lui Güney . Curând, Güney a scăpat , a vizionat filmul și a fost nemulțumit de muncă, după care a refăcut și completat imaginea în Franța , unde i s-a acordat azil politic . Filmul prezintă Turcia după lovitura militară din 1980 , așa că a fost primit foarte ambiguu acasă și a fost interzis să fie difuzat până în 1999 din cauza imaginii negative a Turciei, care se afla sub controlul unei dictaturi militare. Și mai controversată a fost utilizarea limitată a limbii, muzicii și culturii kurde (care erau interzise acolo la acea vreme), precum și prezentarea greutăților prin care treceau kurzi acolo. Într-una dintre scenele filmului, satul Omer este numit chiar „Kurdistan”. [3] [6]

O nouă versiune a filmului a fost lansată în 2017, intitulată Yol: The Full Version și a eliminat multe dintre părțile și scenele controversate pentru a face filmul potrivit pentru lansare în Turcia. Pentru afișare la standul turc de la Cannes 2017, inserția Kurdistan a fost îndepărtată. Criticii au vorbit că a fost împotriva dorinței regizorului Yilmaz Güney și a numit ceea ce s-a întâmplat „cenzură”. O fotografie care arată „Kurdistanul”, precum și o scenă politică în care Omer vorbește despre dificultățile de origine kurdă, au fost eliminate.

Note

1. ↑ https://www.zweitausendeins.de/filmlexikon/?sucheNach=titel&wert=9182
2. ↑ Descărcare de date Freebase - Google .
3. ↑ 1 2 3 Yol (1982) - Date de lansare . Preluat la 26 mai 2010. Arhivat din original la 15 iunie 2019. (nedefinit)
4. ↑ 1 2 Yol (1982) - Premii . Data accesului: 26 mai 2010. Arhivat din original la 28 iunie 2009. (nedefinit)
5. ↑ Yol (1982) - Trivia . Consultat la 26 mai 2010. Arhivat din original la 11 aprilie 2016. (nedefinit)
6. ↑ Copie arhivată . Preluat la 15 august 2020. Arhivat din original la 14 septembrie 2017. (nedefinit)

Link -uri

Site-uri tematice	AllMovie AlloCine ČSFD Afinitate de film Filmportal Baza de date de filme pe Internet Rosii stricate
În cataloagele bibliografice BNC : a12095771 BNE : XX5851587 BNF : 131679454 GND : 1151130664 LCCN : nr.2014089368 SUDOC : 035112050 VIAF : 316753798 WorldCat VIAF : 316753798