Elena (film, 2011)

Elena  este o dramă de film rusesc despre stratificarea clasei în Moscova modernă , care a avut premiera la Festivalul de Film de la Cannes 2011 . Director - Andrey Zvyagintsev ; rolurile principale au fost interpretate de Nadezhda Markina , care a primit Premiul Nika [3] pentru rolul ei , și Andrei Smirnov .

Filmul, care a fost văzut în 45 de țări, inclusiv Statele Unite , Polonia și Franța [4] , a fost primit pozitiv de majoritatea criticilor de film din lume, primind un premiu special al juriului la programul Un Certain Regard de la Cannes [5] . În plus, filmul a fost recunoscut drept cel mai bun din ultimul an la ceremonia de decernare a premiilor Vulturul de Aur [6] , iar munca regizorului a fost premiată atât cu Nika, cât și cu Vulturul de Aur [7] . De mare interes a fost premiera „Elena” la televiziunea centrală rusă în noiembrie 2011 (chiar înainte de încheierea lansării oficiale) [8] .

În decembrie 2019, filmul, singurul din Rusia, a fost inclus în lista celor mai bune 50 de filme mondiale ale celui de-al doilea deceniu al secolului XXI, întocmit de revista americană Rolling Stone [9] .

Plot

Cu doi ani înainte de evenimentele descrise în film, un bărbat în vârstă pe nume Vladimir ( Andrey Smirnov ) și-a oficializat căsătoria cu Elena ( Nadezhda Markina ) după aproape opt ani de căsnicie. În ciuda unei relații de lungă durată, soții au puține în comun în ceea ce privește educația și veniturile: Vladimir este un antreprenor bogat, proprietarul unor cunoștințe solide și legături de afaceri. Cu Elena, o asistentă cu venituri, studii și statut social foarte modeste, s-a întâlnit când într-o zi a fost internat în spital cu peritonită acută. Soții dorm în camere diferite, practic nu au timp liber comun, Elena își petrece cea mai mare parte a timpului pentru a asigura confortul soțului ei. Ambii au copii din căsnicii anterioare: Elena are un Serghei ( Aleksey Rozin ), copil și aspirant , care are dificultăți în a-și întreține familia în continuă creștere; ). Nepotul Elenei, Alexandru (Igor Ogurțov), are nevoie de bani pentru a plăti intrarea la universitate sau va fi înrolat în armată. Elena apelează la soțul ei pentru ajutor financiar. Vladimir nu vrea să o ajute pe Elena în acest sens - îl disprețuiește pe fiul ei, care, de altfel, nu i-a mai returnat banii împrumutați de câțiva ani și este revoltat de încercările soției sale de a rezolva problemele celei de-a doua generații de „mocasini”. ". La scurt timp, Vladimir ajunge cu un atac de cord în spital, unde fiica lui îl vizitează. După o conversație cu fiica sa, el refuză în cele din urmă cererea Elenei și ia o decizie: după moartea sa, toată averea lui va merge către Catherine, iar văduva (Elena) va primi doar o renta viageră bună .

Elena decide să omoare: pune Viagra în medicamentele lui Vladimir și, așteptând moartea lui, arde proiectele de testament, pe care nu le-a executat niciodată. În lipsa unui testament documentat al defunctului, moștenirea acestuia este împărțită în jumătate între soția sa Elena și fiica Catherine. În plus, Elena ia bani din seiful pe care Vladimir îl ținea acasă. Catherine o suspectează pe Elena că ia banii, dar nu are nicio dovadă. Elena duce banii familiei fiului ei și astfel îl scutește pe nepotul ei de „datoria sfântă”. Cu toate acestea, viitorul student, „demis” din armată, este indiferent față de soarta lui: deja în următoarele fotografii, se implică ușor într-o ceartă în masă cu adolescenții. În final, spectatorul vede cum în apartamentul scump al lui Vladimir, în care a locuit cu Elena, familia fiului ei este găzduită într-o manieră de afaceri.

Distribuie

Creare

Concepție și scenariu

Primele gânduri ale lui Zvyagintsev despre crearea unui astfel de film au venit în februarie 2009, când producătorul britanic Oliver Dungy, cu care au lucrat împreună pe platourile de filmare a filmului din New York, I Love You , a venit cu ideea de a crea un film. proiect regizat de patru oameni din America de Nord , America de Sud , Europa și Asia [10] . Tema trebuia să fie una: Apocalipsa [10] . Danghi s-a oferit să interpreteze acest lucru pe scară largă: de la „ Sacrificiul ” lui Tarkovski la „ Profesia: Reporter ” a lui Antonioni [11] . Zvyagintsev a sunat un prieten apropiat, scriitorul Oleg Negin , cu care au petrecut luna următoare gândindu-se la complotul imaginii viitoare [10] . Într-o noapte, Negin l-a sunat pe Zvyagintsev și a spus o poveste din viața lui, pe care a transformat-o mai târziu într-un scenariu scris în 8-10 zile [10] .

După ce a ajustat scenariul, Zvyagintsev i-a trimis-o lui Dangi, care a reacționat astfel: „Băieți, ce faceți? Vă ofer un proiect de 7–8 milioane de dolari, iar dumneavoastră îmi oferiți 2,5 milioane, o poveste despre doi pensionari într-un interior” [10] . Filmul urma să fie filmat în engleză, în SUA sau Anglia , titlul de lucru era „Helen”, soțul personajului principal trebuia să se numească Richard [10] . Din cauza mentalității absolut rusești a scenariului filmului, s-a decis mutarea scenei în Rusia [10] . La scurt timp după ce a citit primele pagini ale scenariului, Dangy i-a trimis lui Zvyagintsev aproximativ 20 de pagini de comentarii [10] . După ce le-a trecut în revistă, regizorul și-a dat seama că această poveste va dura mult timp, și-a cerut scuze și a părăsit proiectul în primăvara lui 2009 [10] .

Din mai până în august a aceluiași an, Zvyagintsev a căutat pe cei care ar fi de acord să finanțeze imaginea planificată [10] . În același timp, regizorul l-a întâlnit pe producătorul Alexander Rodnyansky , care, după ce a citit scenariul, a anunțat începerea filmărilor [10] . Pe tot parcursul lunii septembrie, Negin și Zvyagintsev au corectat scenariul timp de 10 ore pe zi, fără a părăsi subsolul studioului [10] . Este de remarcat faptul că, chiar înainte de a începe filmările, filmul a fost distins cu Premiul pentru cel mai bun scenariu la Festivalul de Film Independent de la Sundance [ 12] .

Numele filmului nu a fost ales imediat, s-au luat în considerare tot felul de opțiuni: de la „Invazia barbarilor” (prin analogie cu filmul cu același nume de Denis Arcana ) la „Bani” (acesta este numele lui Bresson '). ultimul film al lui ) [13] .

Casting

Aproape de la început, Zvyagintsev a plănuit să dea rolul Elenei actriței de teatru Nadezhda Markina , pe care la mijlocul anilor 1990 a văzut-o în piesa lui Serghei Zhenovach „Regele Lear” în rolul lui Regan [10] . În ciuda dorinței regizorului de a prelua rolul Markinei, membrii echipei de filmare au trecut în revistă multe actrițe înainte ca Nadezhda să fie aprobată pentru rol [10] . Directorul a vorbit despre ea așa:

Zvyagintsev a căutat de mult un actor pentru rolul lui Vladimir [14] . Castingul a fost ținut de bărbați în vârstă de 70 de ani, dar niciunul dintre ei nu l-a mulțumit pe regizor, care și-a găsit un dezastru greu pe față, deși era nevoie de „un om-soare, viața însăși” [14] . Acesta a fost regizorul Andrey Smirnov , în care Zvyagintsev a văzut semne de vitalitate [14] . „Smirnov este o persoană foarte vie, bine educată, inteligentă, vorbește cu ușurință franceză și engleză, este plastic în interior și, prin urmare, vie și activă. Pentru mine a fost un diapazon, a determinat gradul de existență actoricească în cadru, parcă și-ar fi pus la punct colegii”, a spus regizorul [14] . Chiar în prima zi de filmare, Smirnov a făcut scandal în legătură cu faptul că nu-i plăcea haina în care purta eroul său [10] . Potrivit actorului însuși, au găsit mai târziu un limbaj comun cu designerul de costume; nu a fost un scandal, ci doar o căutare a marginii lucrurilor scumpe [15] .

Rolul Katerinei, fiica lui Vladimir, a fost interpretat de Elena Lyadova , asupra căreia regizorul nu avea prea multe speranțe înainte de începerea proceselor [13] . De îndată ce a apărut pe platoul de filmare, Zvyagintsev a văzut imediat cât de perfect se potrivește actrița cu personajul ei [13] . Mai târziu, Lyadova a recunoscut că a fost plăcut să lucrezi cu Zvyagintsev: „Regizorul a creat o atmosferă bună pe platoul de filmare. Andrey Sergeevich a acționat ca un partener excelent. Scriitorul a scris un dialog grozav. Cameramanul minune a luat totul. Ce altceva face? A ieșit rapid și ușor. Nu în durere, nu” [16] .

Filmare

În octombrie 2009, regizorul a anunțat începerea procesului de filmare, cameramanul Mikhail Krichman și designerul de producție Andrei Ponkratov s-au alăturat lucrării [10] . Filmările filmului au început pe 9 aprilie 2010 și au avut loc la Moscova:

• Apartamentul omului de afaceri Vladimir este Ostozhenka , strada Molochny [17] , clădirea 2 (LCD „Noua Ostozhenka”).
• Clubul de fitness al lui Vladimir „Enjoy” este real [18] și este situat pe terasamentul Derbenevskaya , casa 7, camera 6 [19] .
• După ce a vizitat banca, Elena ia microbuzul nr. 356M ( Gara Belorussky  - Strada Bazovskaya [20] ).
• În plus, Elena se află lângă pasajul Paveletsky de pe autostrada Varshavskoye . Acolo trece pe lângă el un tramvai cu numărul de coadă 4291, aparținând depoului de tramvaie Oktyabrsky [21] .
• Elena urcă pe pasajul Paveletsky și ajunge la platforma ZIL din direcția Paveletsky , unde așteaptă trenul spre Biryulyovo [19] [22] .
• Pentru a ajunge în partea rezidențială din West Biryulyovo , Elena trece de-a lungul gardului și a turnurilor de răcire ale CHPP-26 [19] .
• Elena cumpără alimente pentru familia fiului ei la 17, clădirea 3a, de-a lungul pasajului Vostryakovsky [19] (în realitate, magazinul Pyaterochka este situat acolo [23] ).
• Curtea casei lui Serghei a fost filmată lângă casa 15, clădirea 2, de-a lungul pasajului Vostryakovsky [19] . Este de remarcat faptul că filmările serialului de televiziune „Brigada” au avut loc în aceeași casă [24] .
• Această casă nu are însă ferestre cu vedere la turnurile de răcire ale centralei termice [19] . Probabil, apartamentul fiului lui Serghei a fost închiriat într-o altă casă pe pasajul Vostryakovsky [25] .

Proiecții în premieră

Informații furnizate de site-ul IMDb [26] :

 Franța  - 21 mai 2011 (64-a Festival de Film de la Cannes) Rusia  - 24 iunie 2011 (33-a Festival Internațional de Film de la Moscova) Franța  - 27 august 2011 (Festivalul de film Gindu) Canada  - 8 septembrie 2011 (Festivalul de film de la Toronto) Finlanda  - septembrie 15, 2011 (Helsinki) Rusia  - 29 septembrie 2011 (lansare largă) Belgia  - 17 octombrie 2011 (Festivalul Internațional de Film de la Gent) Brazilia  - 21 octombrie 2011 (Sao Paulo) Franța  - 6 noiembrie 2011 (Arras) Grecia  - 7 noiembrie 2011 (Festivalul Internațional de Film de la Salonic) Mexic  - 16 noiembrie 2011 (Mexic) Franța  - 16 decembrie 2011 (Festivalul Internațional de Film Les Arcs) Ungaria  - 22 decembrie 2011 (lansare largă) SUA  - 21 ianuarie 2012 (Festivalul de film Sundance) ) Regatul Unit  - 18 februarie 2012 (Glasgow) Franța  - 7 martie 2012 (lansare largă) Grecia  - 8 martie 2012 (lansare largă) Belgia  - 21 martie 2012 (eliberare largă) Polonia  - 23 martie 2012 (lansare largă) Norvegia  - 20 aprilie 2012 (lansare largă) Suedia  - 4 mai 2012 (lansare largă) SUA  - 16 mai 2012 (lansare largă) Australia  - 21 iunie 2012 (lansare largă) Columbia  - 7 decembrie 2012 (lansare largă))
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Critica

În comunitatea critică rusă, filmul „Elena” a primit răspunsuri mixte - de la entuziast la puternic negativ. Astfel, criticul de film Andrey Plakhov a numit-o pe Elena „unul dintre cele mai importante filme rusești din ultimii ani”, menționând că filmul este „bine făcut” și relevant în problemele sale sociale. Pe de altă parte, criticul de film Mihail Ratgauz a acuzat filmul lui Zvyagintsev că este slăbit și lipsit de viață, regăsind în Elena „clișee monstruoase din dramaturgia proastă de la sfârșitul secolului al XIX-lea” [27] .

Filmul a fost lansat într-o lansare limitată în America de Nord, în mai 2012, pentru a avea recenzii excelente:

• The New York Times , într-un articol intitulat „ Lupta fără speranță pentru existența în jungla Moscovei”, a văzut în societatea rusă atrasă de Zvyagintsev ceva din feudalismul medieval : mai presus de toate, există legături de legături de sânge și dorința de scăpare de bani. . Criticul de film veteran Steven Holden remarcă „deșertul ciudat” al cartierului la modă în care locuiește Vladimir; asupra lui domnește o „tăcere neplăcută”, întreruptă de ciugulirea corbilor [28] .
• „Din imaginea calului mort pe care Elena o vede de la fereastra trenului și care se termină cu fotografia unui copil străzii, scenele finale par a fi o proiecție a conștiinței ei pline de vinovăție. Știrile despre sarcina unei soții, întreruperea curentului de rutină, manifestarea cruzimii nemotivate ale adolescenților și imaginea familiei adunate la televizor sunt neremarcabile în sine, dar, în ansamblu, nu pot decât să inspire alarmă ”( Jim Hoberman ) [29] ] .
• Recentarul The Village Voice din New York ajunge să se gândească și la lupta darwiniană pentru existență și la întoarcerea rușilor la feudalism . El descrie relația dintre Elena și Vladimir drept „o căsătorie morganatică la aproape o sută de ani după Revoluția din octombrie ”. Și nu întâmplător filmul începe și se termină cu camera care se uită cu invidie în apartamentul de lux al lui Vladimir, care pare să fi fost adus în Rusia post-sovietică de undeva în Europa de Vest prosperă [30] .

Unii critici de stânga notează că principalul antagonism din film este ciocnirea intereselor dintre proletariatul productiv și straturile parazite atât din burghezie, cât și din mediul urban marginal [31] . Alții cred că filmul demonstrează lupta dintre săraci și bogați, iar regizorul ia partea bogaților, folosind mijloacele propagandei liberale de dreapta [32] . Momentul în care casa lui Serghei (unde familia sărbătorește cu entuziasm banii pe care i-a primit în urma crimei comise de evlavioasa Elena) este tăiată brusc de electricitate și cufundată în întuneric, a fost interpretat de unii critici ca o metaforă religioasă  - „Rusia a întors spatele. pe Hristos și luminile s-au stins peste tot” [27] .

Premii și nominalizări

• Sundance/ NHK International Filmmakers Award pentru cel mai bun scenariu la Festivalul de Film de la Sundance 2010 (înainte de filmare) [33] .
• Premiul special al juriului în competiția Un Certain Regard la Festivalul de Film de la Cannes 2011 [34] [35] .
• Marele Premiu al Festivalului Internațional de Film de la Gent [36] .
• Marele Premiu al Festivalului Durban [36] .
• Nadezhda Markina, care a interpretat rolul Elenei, alături de Kirsten Dunst , Cecile de France , Tilda Swinton și Charlotte Gainsbourg , a câștigat Premiile Filmului European în nominalizarea „Cea mai bună actriță” [37] .
• Cel mai bun film din 2011 conform premiului național al Breslei Criticilor de Film și Criticii de Film din Rusia „Elefantul Alb” [38] .
• 10 nominalizări la Premiul Vulturul de Aur : Cel mai bun film (câștig), Cel mai bun regizor (Andrey Zvyagintsev; câștig), Cea mai bună fotografie (Mikhail Krichman; câștig), Cea mai bună actriță (Nadezhda Markina), Cea mai bună actriță în rol secundar (Elena Lyadov; victorie), Cea mai bună actriță Scenariul (Oleg Negin, Andrey Zvyagintsev), Cel mai bun design de producție (Andrey Ponkratov), ​​Cea mai bună muzică (Philip Glass), Cel mai bun montaj (Anna Mass) și Cea mai bună inginerie a sunetului (Andrey Dergachev).
• 7 nominalizări la Premiul Nika : cel mai bun film, cel mai bun regizor (Andrey Zvyagintsev; victorie), cel mai bun scenariu (Oleg Negin, Andrey Zvyagintsev), cea mai bună fotografie (Mikhail Krichman; victorie), cea mai bună inginerie a sunetului (Andrey Dergachev, Stanislav Krechkov) ), Cea mai bună actriță (Nadezhda Markina; victorie), cea mai bună actriță în rol secundar (Elena Lyadova; victorie).
• Nominalizat la premiile Asia Pacific Screen Awards pentru cel mai bun regizor [39] . Premiu - „Lauda specială a juriului” ( Ing.  High Commendation ).
• Asia Pacific Screen Awards pentru cea mai bună actriță - Nadezhda Markina [39] .
• Premiul Film Union " Elem " pentru cel mai bun film din 2011 [40] .

Note

1. ↑ Box office-ul filmului „Elena” (2011) . Filmz.ru . Consultat la 16 aprilie 2012. Arhivat din original la 1 noiembrie 2013. (Rusă)
2. ↑ Descărcare de date Freebase - Google .
3. ↑ Premiul Nika Film pentru cea mai bună actriță a fost primit de Daria Yekamasova și Nadezhda Markina . Gazeta.ru (8 aprilie 2012). Consultat la 16 aprilie 2012. Arhivat din original pe 10 aprilie 2012. (Rusă)
4. ↑ „Elena” lui Zvyagintsev va fi difuzată la televiziunea din Rusia . Newsru.com (26 octombrie 2011). Consultat la 16 aprilie 2012. Arhivat din original la 23 ianuarie 2015. (nedefinit)
5. ↑ Filmul lui Zvyagintsev a câștigat Premiul Juriului în programul Un Certain Regard al Festivalului de Film de la Cannes . Newsru.com (22 mai 2011). Consultat la 16 aprilie 2012. Arhivat din original pe 17 ianuarie 2012. (nedefinit)
6. ↑ „Golden Eagle” pentru cel mai bun regizor a fost lui Zvyagintsev . RIA Novosti (27 ianuarie 2012). Consultat la 16 aprilie 2012. Arhivat din original la 30 ianuarie 2012. (Rusă)
7. ↑ Zvyagintsev a primit „Nika” drept cel mai bun regizor al anului . RIA Novosti (8 aprilie 2012). Consultat la 16 aprilie 2012. Arhivat din original pe 13 aprilie 2012. (nedefinit)
8. ↑ Kommersant-Gazeta - Elena a cucerit ratingul . Data accesului: 22 mai 2012. Arhivat din original la 17 decembrie 2011. (nedefinit)
9. ↑ „Elena” Zvyagintsev a intrat în top 50 de filme ale deceniului . Gazeta.ru (23 decembrie 2019). Preluat la 23 decembrie 2019. Arhivat din original la 17 noiembrie 2021. (nedefinit)
10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Andrey Zvyagintsev: autorul trebuie să facă un film și să tacă despre el . RIA Novosti (20 mai 2011). Consultat la 16 aprilie 2012. Arhivat din original pe 22 aprilie 2012. (Rusă)
11. ↑ 1 2 Larisa Malyukova. Andrey Zvyagintsev: Bogați și săraci... Imposibilitatea de a alege... . Novaya Gazeta (22 mai 2011). Consultat la 16 aprilie 2012. Arhivat din original pe 4 septembrie 2014. (Rusă)
12. ↑ Festivalul de film independent de la Sundance se deschide în SUA . RIA Novosti . Preluat: 16 aprilie 2012. (Rusă)
13. ↑ 1 2 3 Andrey Zvyagintsev: „Această poveste îmi este foarte dragă...” . Okino (21 noiembrie 2011). Consultat la 16 aprilie 2012. Arhivat din original pe 6 martie 2012. (Rusă)
14. ↑ 1 2 3 4 Igor Manțov. Andrey Zvyagintsev: „Evident, ea alege sângele” . Corespondent privat (6 noiembrie 2011). Consultat la 16 aprilie 2012. Arhivat din original pe 24 ianuarie 2012. (Rusă)
15. ↑ Lelya Smolina. „Elena” este o imagine groaznică . Filmz.ru (27 septembrie 2011). Preluat la 16 aprilie 2012. Arhivat din original la 8 octombrie 2011. (Rusă)
16. ↑ Elena Lyadova: „Încă puțin, și vei începe să-ți uiți numele” (link inaccesibil) . Actrisy.ru (12 ianuarie 2012). Consultat la 16 aprilie 2012. Arhivat din original pe 19 aprilie 2012. (Rusă) 
17. ↑ Biryulyovo: ce legătură are Ministerul Apărării cu asta - Rusia - Slon.ru . Consultat la 23 octombrie 2013. Arhivat din original pe 23 octombrie 2013. (nedefinit)
18. ↑ Video | Enjoy Fitness (link indisponibil) . Consultat la 8 februarie 2015. Arhivat din original pe 8 februarie 2015. (nedefinit) 
19. ↑ 1 2 3 4 5 6 Locații de filmare pentru filmul „Elena” (2011) . Consultat la 8 februarie 2015. Arhivat din original pe 8 februarie 2015. (nedefinit)
20. ↑ [wikiroutes.info/msk?routes=3814 Ruta de microbuz 356 m pe harta Moscovei]
21. ↑ Moscova, vagon tramvaiului nr. 4291 - STTS . Data accesului: 23 octombrie 2013. Arhivat din original pe 29 octombrie 2013. (nedefinit)
22. ↑ Evenimente în Biryulyovo. Întrebări și răspunsuri . Consultat la 8 februarie 2015. Arhivat din original pe 8 februarie 2015. (nedefinit)
23. ↑ Magazine - Moscova Arhivat 8 februarie 2015 pe Wayback Machine
24. ↑ Locații de filmare din Moscova (Atenție! Motor! ...) . Consultat la 8 februarie 2015. Arhivat din original pe 8 februarie 2015. (nedefinit)
25. ↑ Biryulyovo: ce legătură are Ministerul Apărării cu asta . Consultat la 23 octombrie 2013. Arhivat din original pe 23 octombrie 2013. (nedefinit)
26. ↑ Date de lansare pentru Elena  . IMDB . Consultat la 16 aprilie 2012. Arhivat din original pe 11 mai 2012.
27. ↑ 1 2 octombrie Film Review Arhivat 2 decembrie 2011 la Wayback Machine // Radio Liberty , 26 octombrie 2011
28. ↑ „Elena”, de Andrei Zvyagintsev, Situat în și în jurul Moscovei . Consultat la 23 februarie 2015. Arhivat din original la 16 iunie 2013. (nedefinit)
29. ↑ Hoberman: Cu „Elena”, Andrey Zvyagintsev expune în mod viu Moscova de astăzi | artinfo . Consultat la 22 mai 2012. Arhivat din original pe 19 mai 2012. (nedefinit)
30. ↑ Legăturile de familie care se rup și se leagă în Elena și roata de culoare - Village Voice . Consultat la 22 mai 2012. Arhivat din original pe 21 mai 2012. (nedefinit)
31. ↑ Recenzie despre filmul lui Andrei Zvyagintsev „Elena” pe site-ul Socialistworld.ru (link inaccesibil) . Data accesului: 20 iunie 2014. Arhivat din original la 5 ianuarie 2012. (nedefinit) 
32. ↑ Innokenty Repin. Elena din cutie . Data accesului: 20 iunie 2014. Arhivat din original pe 14 martie 2014. (nedefinit)
33. ↑ Despre film și creatorii săi Arhivat 3 noiembrie 2011 la Wayback Machine pe arthouse.ru
34. ↑ La Cannes, filmul lui Andrey Zvyagintsev a câștigat premiul Un Certain Regard Copie de arhivă din 8 iunie 2011 la Wayback Machine , km.ru , 22 mai 2011
35. ↑ Site-ul oficial Arhivat la 1 noiembrie 2011 la Festivalul de Film de la Cannes 2011 Wayback Machine . Programe de premii Un Certain Regard
36. ↑ 1 2 „Elena” Zvyagintseva a primit Marele Premiu al festivalului din Gent, copie de arhivă din 20 octombrie 2011 la Wayback Machine ,
37. ↑ Academia Europeană de Film: Nominalizări . Consultat la 6 noiembrie 2011. Arhivat din original pe 2 noiembrie 2011. (nedefinit)
38. ↑ Criticii de film ruși au recunoscut „Elena” lui Zvyagintsev drept cel mai bun film . Data accesului: 23 decembrie 2011. Arhivat din original la 8 ianuarie 2012. (nedefinit)
39. ↑ 1 2 APSA : Nominalizări și câștigători  . Consultat la 30 decembrie 2012. Arhivat din original la 12 ianuarie 2013.
40. ↑ „Elem” premiat! Copie arhivată din 26 octombrie 2015 la Wayback Machine - Victor Matizen , 18 februarie 2013 pe site-ul KinoSoyuz

Link -uri

• Site-ul oficial al filmului
• Despre film la film.ru

Site-uri tematice	AllMovie AlloCine ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Metacritic Rosii stricate
În cataloagele bibliografice	LCCN : nr2016149564