Clădirea Dumei Orașului (Sankt Petersburg)

Vedere
Cladirea Consiliului Local
59°56′05″ s. SH. 30°19′46″ in. e.
Țară  Rusia
Oraș Sankt Petersburg , prospect Nevsky , 33 și strada Dumskaya , 1-3
Stilul arhitectural clasicism (turn - campanil ),
neorenascentist (cladire)
Autorul proiectului Giacomo Ferrari (turn),
Nikolai Efimov (cladire)
stare  Un obiect al moștenirii culturale a popoarelor Federației Ruse de importanță federală. Reg. Nr. 781510410400006 ( EGROKN ). Articol # 7810520000 (bază de date Wikigid)
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Clădirea Dumei Orașului cu un turn este un complex de clădiri la colțul străzii Dumskaya și Nevsky Prospekt din Sankt Petersburg , un monument de arhitectură de importanță federală. Este format din clădirea Dumei Orașului, cu vedere la strada Dumskaya, și turnul Dumei Orașului, situat la colț. Adesea, întregul complex este numit clădirea Dumei Orașului [1] . Turnul, care face parte din complex, este unul dintre dominantele Nevsky Prospekt și este uneori considerat separat de clădirea Dumei Orașului [2] [3] . Uneori, clădirea Dumei și turnul sunt considerate într-un ansamblu cu clădirea alăturată a rândurilor de argint , cu fața spre Nevsky Prospekt [4] . Înălțimea turnului este de aproximativ 47,5 metri [5] .

Loc în ansamblul Nevsky Prospekt

Turnul Dumei Orașului, amplasat la prelungirea Nevsky Prospekt lângă Gostiny Dvor , este vizibil de la distanțe considerabile și ocupă un loc important în ansamblul istoric al arterei centrale a orașului. Verticala Turnului Dumei Orașului, porticul liniei Perinnaya și clădirea monumentală a lui Gostiny Dvor creează un accent arhitectural care definește aspectul Nevsky Prospekt în partea sa centrală [4] .

Caracteristici arhitecturale

Clădirea Dumei Orașului a repetat inițial în exterior aspectul rândurilor de argint, iar apoi, după ce a fost reconstruită în mod repetat, și-a pierdut complet aspectul inițial [6] . Construită în 1847 - 1852 după proiectul lui N. E. Efimov, clădirea cu trei etaje a fost decorată în stilul neo-renascentist italian, cu ferestre caracteristice venețiene . Acest stil este caracterizat de reținerea și calmul decorului arhitectural , care, așa cum se credea în acei ani, îndeplinește cel mai bine funcția socială a clădirilor administrative. În 1913 - 1914, etajele al patrulea și al cincilea au fost construite de arhitectul A.V. Kenel, în timp ce partea centrală a etajului cinci nu a fost construită pentru a păstra vederea asupra domului Catedralei Kazan în panorama Nevsky Prospekt. În 1986, jumătatea dreaptă a ultimului etaj a fost demolată [7] .

Turnul a fost păstrat în forma sa originală [6] . Astfel de turnuri erau un semn caracteristic primăriilor europene. Originalitatea turnului cu mai multe niveluri al lui Giacomo Ferrari a fost că turnul nu se ridica deasupra clădirii în sine, ci în lateral, la colțul cartierului. Datorită plasării sale pe linia roșie, turnul a devenit cel mai activ accent vertical din perspectiva părții de mijloc a bulevardului. Clădirea are o formă neobișnuită cu cinci laturi. Fiecare nivel este prelucrat la colțuri cu pilaștri. Motivul deplasării în sus este subliniat de creșterea înălțimii nivelului superior, pe care este instalat ceasul. Scara deschisă de granit cu zboruri divergente este originală. Un etaj suplimentar din lemn și o structură metalică ajurata pentru ridicarea baloanelor de semnalizare, construite în anii 1830-1840, au distorsionat oarecum aspectul monumental original al structurii, dar au adăugat o notă particulară panorama istorică a bulevardului [2] .

Istoricul construcției

Casa Breslei

Primăria din Sankt Petersburg, înființată în anii 1710 de Petru I ca organism de conducere pentru comercianți și viața comercială, a fost situată inițial în Piața Troitskaya . [opt]

În 1740, negustorii din Sankt Petersburg au apelat la împărăteasa Anna Ioannovna cu o cerere de a permite construirea unei primărie din piatră pe amplasament, care până atunci aparținea secretarului Hrușciov [9] . În 1752 , încă înainte de finalizarea construcției primăriei, negustorii au cerut un teren învecinat pentru construirea unei case de breaslă din piatră și a unei clădiri din piatră cu 12 magazine, iar la începutul anilor 1760, teritoriul învecinat, care era destinat. pentru o casă de castitate și o școală de orfani.

La 14 mai 1752, Poliția Principală a decis să dea un loc pe Nevsky Prospekt lângă Gostiny Dvor de lemn „negustorilor din Sankt Petersburg pentru construirea unei case de breaslă”. În literatura de specialitate nu este menționat numele arhitectului casei breslei, predecesorul clădirii Dumei. Cu toate acestea, în Izvestia Dumei orașului Petersburg din 1903, se raportează că pe acest site, „arhitectul Gezel Yakovlev a ridicat, pe lângă casa breslei de piatră și primăria din piatră construită anterior, o clădire de piatră cu 12 magazine. ... și Silver Row cu 14 magazine” . Se poate înțelege că acest Gezel Yakovlev a construit o casă de breaslă, ca primele rânduri de argint. Casa breslei a fost construită în 1752-1754 . A găzduit întâlniri ale „bătrânilor orașului” aleși de negustori.

Magazinele de lemn ale negustorilor care comercializau produse de argint, „Rândurile de argint”, au ars în 1783 . În anii 1784-1787 , arhitectul Giacomo Quarenghi a ridicat clădirea din piatră a rândurilor de argint, care a supraviețuit până în zilele noastre, cu o arcada deschisă la etajul inferior [1] [3] [4] .

Ratgauz și Consiliul Local

În 1785, în Imperiul Rus , Ecaterina a II- a a promulgat o scrisoare de laudă către orașe , prescriind că dumamele orașului ar trebui să ofere locuitorilor alocația necesară pentru hrană, să salveze orașul de certuri și procese cu alte așezări și, de asemenea, „interzice tot ce este ordine bună și protopopiat dezgustător.” Din 1786, clădirea Casei Breslei Publice, împreună cu administrația publică a comercianților, adăposteau Duma orașului Sankt Petersburg [2] .

Iată cum descrie I. G. Georgi acest loc în 1794 :

§ 163. Casa Dumei Oraşului lângă curtea mare a oaspeţilor. La etajul inferior al acestei case sunt magazine pentru diverse marfuri; multe săli, situate la etajul doi, sunt destinate diverselor întâlniri, cum ar fi:

  1. Pentru ședințele generalului, precum și gândul în șase puncte.
  2. Pentru trei bresle de negustori.
  3. Pentru artizanii ruși.
  4. Pentru alegerea pe trei ani a evaluatorilor în magistrații orașului și alegerea anuală a judecătorilor în instanțele verbale din cele zece părți ale orașului; precum şi bătrânii breslei.
  5. Pentru o cameră de licitație publică. [10] .

În 1799, Pavel I a emis un decret , conform căruia casa breslei a fost transferată guvernului orașului pentru construirea unui rathaus în ea , așa cum se numea atunci guvernul orașului în germană. Curând a urmat o nouă comandă: casa breslei pentru casa de șobolani era înghesuită și a fost necesar să o extindă, dar nu să ridice o nouă clădire. Pavel I a ordonat să ridice pe acoperișul clădirii, în partea adiacentă Nevsky Prospekt, un turn de semnalizare - o vedere „corespunzătoare măreției capitalei”. Din ordin imperial, arhitectul Jacob Ferrari a dezvoltat un proiect pentru o structură cu cinci niveluri sub forma unui campanil toscan .

Lucrările de construcție au început în toamna anului 1799 și s-au încheiat în 1804 . Construcția a fost condusă de arhitectul și decoratorul italian Giacomo Ferrari. Iakov Yakovlevich, așa cum era numit în Rusia, a lucrat la Parma în tinerețe , iar în anii 1790, sub patronajul lui Giacomo Quarenghi , a fost invitat în Rusia. Împreună cu patronul său, s-a angajat în construcția Palatului Alexandru din Țarskoe Selo , iar din moment ce Quarenghi a construit o nouă clădire a Rândurilor de argint, a încredințat compatriotului său proiectarea și construcția turnului casei de șobolani. La colțul Nevsky Prospekt, după ce au demontat o parte a clădirii, au ridicat un turn cu cinci niveluri, așa cum a prescris împăratul, „decent pe această clădire”. Construcția a fost finalizată sub Alexandru I. Noua clădire a Dumei Orașului a repetat în aparență rândurile de argint. Astfel, turnul situat între clădirea Duma (acum de-a lungul străzii Dumskaya) și galeria comercială Serebryany (de-a lungul Nevsky Prospekt) a devenit centrul unei structuri simetrice.

Nicolae I în 1846 a inițiat o reformă pe scară largă a guvernului orașului. În consecință, noile sarcini au necesitat reconstruirea clădirii. Proiectul de restructurare a fost finalizat în 1847 de către arhitectul N. E. Efimov . Sarcina autorului proiectului a inclus dispozitivul în clădirea mai multor săli mari pentru adunările generale ale deputaților. În același timp, a trebuit să modernizeze fațada clădirii, a cărei arhitectură părea depășită la acea vreme. În același timp, a lucrat la alte două comenzi administrative - clădirea Ministerului Proprietății de Stat și casa ministrului, ambele din Piața Sf. Isaac . Toate cele trei clădiri sunt decorate în stilul Renașterii italiene , iar pentru clădirea de pe strada Dumskaya, acest motiv a „justificat” retroactiv turnul Ferrari toscan. Efimov a mărit înălțimea clădirii, a schimbat forma deschiderilor ferestrelor și a ridicat un al patrulea etaj deasupra părții din mijloc. Fațadele turnului nu au fost modificate. Astfel, simetria structurii, al cărei centru era turnul, a fost ruptă. Proiectarea a două săli mari cu dublă înălțime și scara principală cu coloane de granit, Efimov, ca și fațadele, a decis în formele Renașterii. Lucrarea începută după moartea lui Efimov a fost finalizată în 1852 de către arhitectul L. L. Bonshtedt [1] [3] [4] .

La 12 mai 1867, în clădirea Dumei Orașului a avut loc un concert în cinstea delegaților sosiți la deschiderea expediției etnografice All-slave. La concert a participat o orchestră dirijată de M. A. Balakirev , care a interpretat „Kamarinskaya” de M. I. Glinka , scene din opera „Pebbles” de Stanislav Monyushko , „Silver Fantasy” de N. A. Rimsky-Korsakov și alte lucrări ale compozitorilor slavi [11] .

În 1913-1914 , Alexander Könel , arhitectul din Sankt Petersburg Art Nouveau și fiul lui Vasily Könel , autorul clădirii Circului Cinizelli , a adăugat etajele al patrulea și al cincilea la Duma. Ei spun că Petersburgii nu au aprobat schimbările, articole indignate au fost publicate în presă. Potrivit legendei, A. Könel a suferit multă vreme. Când a murit, au existat zvonuri că arhitectul urca pe turnul Dumei Orașului și oftă: „Ce nu-ți place aici?” [1] [3] [4]

Revizuire și reconstrucție

În anii sovietici, a fost necesară o revizuire majoră. Decizia de reparare a fost luată de Comitetul executiv al Consiliului orășenesc Leningrad în 1974 , era vorba despre restaurarea clădirii până în 1980. Dar renovarea a durat mult. Drept urmare, clădirea a stat mult timp neîncălzită și nepăzită. Vandalii au spart balustradele turnate din ea, au spart oglinzile, au spart ușile, au pus o grindă metalică de care atârna clopoțelul. După mutare, din clădirea biletelor de cale ferată au dispărut două candelabre din bronz și, în același timp, au dispărut și descrierile decorațiunii interioare ale Dumei.

În 1986, etajul cinci al clădirii a fost demolat. În 1993, structura metalică din vârful turnului a fost înlocuită. Pridvorul din față a fost demolat în 1995 .

Sberbank, din 1998 , efectuează o renovare pe scară largă a clădirii. Fundația a fost consolidată , a început renovarea etaj cu etaj a sediului. La 27 mai 2005 , cu participarea guvernatorului Sankt Petersburg Valentina Matvienko , a avut loc deschiderea clădirii Dumei orașului după restaurare. Până în prezent, au fost finalizate reparațiile pridvorului din față cu vedere la Nevsky Prospekt, restaurarea complexă a turnului și fațadelor, reparația celebrului ceas Friedrich Winter [1] [ 2] [3] .

Ceas turn

Se presupune că turnul ridicat de D. Ferrari avea deja inițial un ceas, dar nu se știe care. Au slujit aproximativ 80 de ani. Despre ei în 1870 a existat o corespondență între primarul Sankt-Petersburg F. Trepov și guvernul orașului. Trepov a propus să organizeze iluminarea nocturnă a ceasului de pe turn. Până atunci, la Sankt Petersburg nu se întâmplase așa ceva. Deputații au trimis o solicitare către departamentul de telegraf cu privire la costul aparatului galvanic , dar această problemă a fost rezolvată abia la mijlocul anilor 1880.

În 1882, după ce au examinat mecanismul ceasului, experții au ajuns la concluzia că acesta s-a deteriorat de mult „din cauza deteriorării sale complete”. Guvernul orașului a decis să aloce 3.570 de ruble pentru instalarea unui nou mecanism, cu două cadrane metalice și două din sticlă mată , iluminate noaptea. În iunie 1883 s-a încheiat un acord cu ceasornicarul F. Winter pentru instalarea acestui ceas. Mai mult, putea primi plata numai după toată munca. Dacă ceasul aranjat de F. Winter a început să rămână în urmă cu mai mult de două minute pe lună, ar fi trebuit să fie amendat. Maestrul s-a angajat să pornească mecanismul pentru 50 de ruble pe an. Ceasul suna de patru ori pe oră.

Pentru prima dată în mulți ani, ceasul a tăcut în vara anului 1986 , când un „vizitator” beat a intrat în turnul Dumei , care a deșurubat piulița de la mecanismul ceasului . Ziarele din acea vreme o numeau „moartea clinică a ceasului principal de pe bulevardul principal Leningrad”. Articolul a fost în curând returnat la locul său. Dar doi ani mai târziu, mai multe viteze și o roată de numărare au fost furate din mecanism, iar „vocea lui Nevsky” a tăcut din nou.

Ceasul a fost reparat de mai multe ori. În 1967, restauratorii departamentului Lenremchas au înlocuit multe piese în trei luni, au curățat trei clopote de depozite. Au fost reparate si in 1989 . În 1994, atelierul Ceas Vechi și restauratorii din Liteiny, nr.59, au făcut o nouă reparație, după care abaterea cursului a devenit nu mai mult de 30 de secunde pe săptămână [3] .

Mecanismul lui Winter a căzut în cele din urmă în paragină în 2007. După aceea, ceasul a fost transferat pe acționarea electrică, iar mecanismul a fost oprit până la începutul lucrărilor de restaurare. La ora 18:00 pe 12 noiembrie 2014 (în cea de-a 173-a „zi de naștere” Sberbank, care a finanțat lucrările de restaurare), mecanismul a fost lansat din nou cu un sunet la fiecare sfert de oră [13] .

Utilizare

Turnul Dumei a fost construit inițial ca o structură funcțională - un turn de semnalizare în caz de incendiu . Zece pompieri erau de serviciu constant în interiorul turnului. În 1835, arhitectul V. I. Beretti a construit o structură pentru ridicarea bilelor de semnalizare [2] . Pentru aceasta, a fost construită un nivel suplimentar de lemn și o structură metalică ajurata. Baloane informate despre locul și puterea incendiului, în caz de nevoie, orășenii au fost anunțați de inundații . Acest dispozitiv s-a dovedit a nu avea succes și în anii 1840 a fost înlocuit cu unul nou, fabricat la fabrica lui Ch. Byrd [2] .

În 1839, turnul Dumei a devenit una dintre legăturile celei mai lungi linii de telegraf optic din lume (1200 km) Petersburg - Varșovia [14] . Telegraful a conectat Palatul de Iarnă cu Tsarskoe Selo, Kronstadt , Gatchina , precum și cu Vilna și Varșovia. Pe linie erau 149 de stații în total. Mesaje pentru transmitere aici au fost primite de la „casa” de pe acoperișul Palatului de Iarnă și transmise cu ajutorul oglinzilor pe acoperișul Institutului Tehnologic . De la un turn similar din Palatul de Iarnă, semnalele au fost trimise folosind un cadru special în formă de T, care se rotea în jurul axelor sale. „Telegrafii” turnului următor au repetat aceleași semnale pentru următorii observatori. Pe vreme bună, mesajul a ajuns de la Sankt Petersburg la Varșovia prin 149 de stații intermediare în 15 minute [14] . Pentru a transmite semnale noaptea, cadrul avea lumini la capete. În 1854, o astfel de conexiune a fost recunoscută ca incomodă și a fost înlocuită cu un telegraf electric .

Din anii 1850 până în anii 1920, turnul a fost folosit ca turn de incendiu . [cincisprezece]

În sala adunărilor generale a Dumei (Aleksandrovsky) în 1862, au avut loc prelegeri publice ale „ Universitații Libere ”, cu participarea lui I. M. Sechenov , D. I. Mendeleev , A. N. Beketov , N. I. Kostomarov . Aici s-au ținut concerte ale Societății de Muzică Rusă , creată la inițiativa lui A. G. Rubinstein , și școala de muzică gratuită fondată de M. A. Balakirev și G. Ya. Lomakin ; pentru prima dată au fost interpretate lucrări ale compozitorilor M. A. Balakirev, M. P. Mussorgsky , N. A. Rimsky-Korsakov . F. M. Dostoievski , A. A. Blok , S. A. Yesenin [2] au jucat la seri literare .

În noaptea de 26 octombrie 1917, în Sala Alexandru s-a format „ Comitetul pentru Salvarea Patriei și Revoluției ”. Acesta includea membri ai Dumei și era condus de socialist-revoluționar G. I. Schreider . În clădirea Dumei din decembrie 1917 a avut loc cel de-al II-lea Congres al Sovietelor deputaților țărănești, la care V.I.Lenin a vorbit despre semnificația revoluției socialiste și esența puterii sovietice [2] .

Printr-un decret al Consiliului Comisarilor Poporului din 16 noiembrie 1917, Duma Orășenească a fost dizolvată. Bolșevicii au câștigat alegerile pentru noua Duma. Guvernul orașului a fost transformat în Comisariatul Economiei Municipale al Comunei Muncii din Petrograd, care până în 1919 a fost condus de M. I. Kalinin . La 21 septembrie 1918, Comisariatul a hotărât relocarea muncitorilor de la periferie în apartamente burgheze. Colegiul Central, care a lucrat în clădirea Dumei Orașului, a mutat peste 300 de mii de familii muncitoare în apartamente din cartierele centrale ale orașului, transformându-le în comunale [2] .

După Revoluția din octombrie , guvernul orașului a fost încă situat pe strada Dumskaya de ceva timp, dar treptat oficialii s-au mutat la Smolny . Ulterior, clădirea a găzduit Teatrul Experimental (anii 1920), Academia Cooperativelor de Consum (anii 1930), un colegiu de alimentație publică și Casa Centrală de Bilete a Căilor Ferate .

În anii care au urmat mutării guvernului orașului, majoritatea interioarelor istorice ale clădirii s-au pierdut, cu excepția sălilor Nicolae și Oglinzilor relativ bine conservate, unde a fost amplasată de ceva timp Filarmonica pentru Copii.

Acum clădirea găzduiește Școala de muzică. N. A. Rimsky-Korsakov , Institutul din Sankt Petersburg, iar din 1998 - filialele din nord-vest și din Sankt Petersburg ale Băncii de Economii a Rusiei (cu adresă pe strada Dumskaya) [1] [2] [3] , precum și ca direcție a GMP Catedrala Sf. Isaac „în turnul Dumei. În iulie 2016, o parte din spațiile Sberbank, inclusiv Sala Alexander restaurată, au fost transferate în conducerea Catedralei Sf. Isaac GMP pentru a organiza un complex cultural și de concerte în ele, în care fostul cor al Catedralei Smolny. va avea sediul după transferul catedralei la Biserica Ortodoxă Rusă [16] [17] [18] .

În 2021, în turnul Dumei Orașului a fost deschisă o punte de observație, permițând vizitatorilor să vadă Nevsky Prospekt și străzile adiacente de la o înălțime de 47,5 metri [19] .

Reflecție în cultură

Îmbrăcat de o milă sfâșiătoare, s-a așezat în fața unei lumânări aprinse. Trecuse de mult miezul nopții, clopoțelul turnului sună la unu și jumătate , iar el stătea nemișcat, fără somn, fără veghe activă.

Nikolai Gogol , Nevsky Prospekt , 1835

Iar Nevski în această zi, ca și în alte zile,
Ferit de trecători la soare și la umbră,
Și de asemenea, în două râuri, trăsurile întinse
Între sticlă, strălucind de ispitele vânzării,
Și multicolore, dar palide. case
Sub cer s-a înălțat ca o graniță uniformă,
Iar turnul Dumei , ca o santinelă,
A ascultat cu răceală mișcarea zilei...

Serghei Andreevski , Logodnicia , 1886

Nu se aude zgomotul orașului, E liniște
deasupra turnului Neva
, Și nu mai e polițist -
Mergi, băieți, fără vin!

Alexander Blok , Cei doisprezece , 1918

Și dimpotrivă - oaspeții de toate dungile sunt plini Curtea -
Țelul mult năzuit al genților turiștilor străini,
Dar cât de înțelepți strămoșii... Și Catedrala din Kazan
Din vanități este excomunicată de Duma de Stat [20] .

Alexander Rosenbaum , Plimbare de-a lungul Nevski

Vezi și

beffroy

Note

  1. 1 2 3 4 5 6 Clădirea Dumei Orașului a fost deschisă pe Nevsky Prospekt după restaurare Copie de arhivă din 10 mai 2009 pe Wayback Machine - portalul oficial al administrației din Sankt Petersburg, 27.05.2005
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kirikov B. M., Kirikova L. A., Petrova O. V. Turnul Consiliului Local // Nevsky Prospekt. Ghid arhitectural. - M. - Sankt Petersburg. : Tsentrpoligraf, MiM-Delta, 2004. - S. 139-142. - ISBN 5-9524-0904-0 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 Elena Sonina „Turnul Dumskaya” Copie de arhivă din 11 februarie 2009 pe Wayback Machine - Adresele revistei Petersburg, nr. 17/29, 2005
  4. 1 2 3 4 5 „Silver Rows” și copia de arhivă a Dumei orașului din 23 noiembrie 2004 pe Wayback Machine de pe portalul oficial al administrației din Sankt Petersburg
  5. Recenzii ale vizitatorilor care au vizitat filiala Muzeului Economiilor din Rusia - muzeul departamental al Sberbank . Preluat la 29 iunie 2022. Arhivat din original la 12 august 2018.
  6. 1 2 Chesnokova A. N. Nevsky Prospekt. - L . : Lenizdat, 1985. - S. 27-28.
  7. Punin A. L. Arhitectura Sankt Petersburgului la mijlocul secolului ΧΙΧ. - L . : Lenizdat, 1990. - S. 132.
  8. Kruzhnov Yu. N. Primăria . Enciclopedia Sankt Petersburg . Preluat la 2 septembrie 2010. Arhivat din original la 8 octombrie 2017.
  9. EVA BERAR. Capitală și oraș  // Zvezda. - 2003. Arhivat la 25 octombrie 2017.
  10. Georgi I. G. Descrierea capitalei ruso-imperiale Sankt Petersburg și a atracțiilor din vecinătatea ei, cu un plan. - Sankt Petersburg. : Liga, 1996. - S. 107.
  11. Chesnokova A. N. Nevsky Prospekt. - L . : Lenizdat, 1985. - S. 93-94.
  12. Duma orașului Sankt Petersburg a fost iluminată solemn . Fontanka.ru (12 august 2008). Consultat la 16 septembrie 2010. Arhivat din original la 20 octombrie 2014.
  13. Mihail Ognev . Sberbank a returnat votul lui Nevsky Prospekt la Sankt Petersburg , Fontanka.Ru  (13 noiembrie 2014). Arhivat din original pe 13 noiembrie 2014. Consultat la 13 noiembrie 2014.
  14. 1 2 Kruzhnov Yu. N. Telegraf optic . Enciclopedia Sankt Petersburg . Preluat la 2 septembrie 2010. Arhivat din original la 10 mai 2017.
  15. Kruzhnov Yu. N. Duma orașului . Enciclopedia Sankt Petersburg . Consultat la 2 septembrie 2010. Arhivat din original la 31 octombrie 2016.
  16. Ofensiva culturală pe strada Dumskaya . Consultat la 14 iulie 2016. Arhivat din original la 15 iulie 2016.
  17. Strada Dumskaia va fi curățată de unitățile de cereale . www.spbdnevnik.ru Consultat la 14 iulie 2016. Arhivat din original la 15 iulie 2016.
  18. Primul concert în clădirea fostei Dume Orăşeneşti va avea loc în octombrie . Preluat la 14 iulie 2016. Arhivat din original la 19 iulie 2016.
  19. Excursiile la Turnul Dumei Orașului au început la Sankt Petersburg . Rossiyskaya Gazeta ( 9 septembrie 2021). Consultat la 9 septembrie 2021. Arhivat din original pe 9 septembrie 2021.
  20. Deși Duma se numește Duma de Stat, dar din moment ce se află între Gostiny Dvor și Catedrala din Kazan, este banal faptul că a fost menit Consiliul Local