Kersnovskaya, Evfrosiniya Antonovna

Euphrosinia Antonovna Kersnovskaya
Data nașterii 6 ianuarie 1908( 06-01-1908 )
Locul nașterii Odesa ,
Gubernia Herson ,
Imperiul Rus
Data mortii 8 martie 1994 (86 de ani)( 08-03-1994 )
Un loc al morții Essentuki ,
Stavropol Krai ,
Federația Rusă
Cetățenie  URSS Rusia
 
Cetățenie  Imperiul Rus România
 
Ocupaţie romancier, artist, memorialist
Tată Anton Antonovici Kersnovsky
Mamă Alexandra Alekseevna Kersnovskaya (Caravasili)
Site-ul web gulag.su
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Euphrosinia Antonovna Kersnovskaya ( 6 ianuarie 1908 [1] - 8 martie 1994 ) - moșier basarabean , scriitoare rusă, artistă, autoare de memorii. Prizonier din Gulag , alungat din Basarabia pentru așezare și muncă silnică în Siberia în 1941, iar apoi condamnat la pedeapsă îndelungată în lagăre de muncă [2] .

Autor de memorii (2200 de pagini olografe), însoțite de 700 de desene, despre anii copilăriei în Odesa și Basarabia, exil și șederea în Gulag . Textul integral al memoriilor lui Euphrosyne Kersnovskaya în șase volume a fost publicat abia în 2001-2002. [3]

Biografie

Viața timpurie

Euphrosinia Kersnovskaya s-a născut la 6 ianuarie 1908 (24 decembrie 1907 conform stilului vechi) la Odesa în familia unui avocat-criminolog Anton Kersnovsky (decedat în 1936 sau 1939) și a profesorului de limbi străine Alexandra Karavasili ( 1878-1964). Familia avea rădăcini poloneze (din partea tatălui) și greacă (din partea mamei) - în memoriile ei, Euphrosyne scrie că printre strămoșii mamei sale au fost klefts . Tatăl a servit în Camera Judiciară din Odesa. Euphrosinia a avut un frate mai mare Anton (1905-1944). Bunicul patern al lui Euphrosyne este colonelul-topograf Anton Antonovich Kersnovsky, bunicul matern este proprietarul terenului Cahul Aleksey Kara-Vasili . Porecla din copilărie a lui Euphrosyne era Fofochka [4] .

În 1919, în timpul Războiului Civil , după ce Comisia Extraordinară l-a arestat printre vechii avocați pe Anton Kersnovsky Sr. și doar ca prin minune nu l-a împușcat, soții Kersnovsky au fugit în Basarabia vecină (pe atunci o parte a României ) și s-au stabilit în moșia familiei a lui. familia Kersnovsky din satul Tsepilova la 7 km de Soroca , unde locuiau mai multe dintre rudele lor.

La mijlocul anilor 1920, fratele mai mare al Euphrosiniei, Anton Kersnovsky Jr., a plecat în Europa pentru a primi o educație, în cele din urmă s-a stabilit la Paris și a devenit cunoscut pe scară largă ca istoric și teoretician militar. Când a început al Doilea Război Mondial , în toamna anului 1939 a fost recrutat în armata franceză. În mai 1940, Euphrosinia și Alexandra au primit înștiințarea morții sale pe front, deși, de fapt, el a fost doar rănit și a murit la Paris abia în 1944 de tuberculoză . Articolele filozofice și teoretice, precum și lucrările fundamentale ale lui Anton Kersnovsky despre istoria armatei ruse, au primit recunoaștere mondială, dar în Rusia au fost publicate abia după prăbușirea URSS [5] .

În Basarabia, Euphrosinia a absolvit gimnaziul, iar apoi cursurile de veterinar. Vorbea fluent germană, franceză și română și cunoștea o anumită limbă engleză, spaniolă și italiană. Întrucât Anton Sr. nu se ocupa deloc de gospodărie, Euphrosinia a început să aibă grijă de el. Pe 40 de hectare, se ocupa cu agricultură, cultiva struguri și cereale. După moartea tatălui ei, ea a trebuit să se apuce de cultivarea cerealelor de înaltă calitate pentru export pentru a-și achita împrumuturile. În timpul liber, îi plăcea călăria și drumețiile și iubea excursiile cu bicicleta la Marea Neagră împreună cu verii ei. În general, Euphrosinia, deși era un proprietar de pământ, modul ei de viață era în multe privințe departe de ideea stereotipă de atunci a proprietarilor de pământ.

Nici în memoriile ei, nici în niciunul dintre jurnalele supraviețuitoare, Euphrosinia nu spune nicăieri că a avut vreodată o poveste de dragoste. Potrivit memoriilor ei, până la vârsta de 35 de ani a rămas virgină.

Link

La 28 iunie 1940, URSS a anexat Basarabia , o parte din care a devenit parte a noii republici unionale, RSSM . Imediat, acolo au început represiunile în masă , iar pe 10 iulie a aceluiași an, Euphrosyne și Alexandra au fost evacuate din casa lor cu confiscarea completă a proprietății. Când unchiul patern al Euphrosiniei, Boris Kersnovsky, lipsit și el de proprietate, a plecat în Regatul României cu o familie numeroasă , apoi în august Euphrosinia, dorind să-și salveze mama din greutăți, a trimis-o după el la București . Ea însăși a rămas la Soroca. Fiind o persoană muncitoare și educată, nu a simțit nicio vină în spatele ei și nu avea de gând să iasă din casă [6] .

Euphrosinia a început să-și caute de lucru pentru a câștiga suficienți bani pentru a-și întreține mai târziu mama, dar, în calitate de „fostă proprietară de pământ”, i s-au încălcat toate drepturile, inclusiv dreptul la muncă, și doar ca lucrătoare sezonieră a putut obține un job.ferme Școlii Tehnice și Agronomice Soroca și apoi a lucrat la închiriere particulară: smulgerea copacilor, recoltarea lemnului de foc în pădure și tăierea lemnelor de foc. Ea a lucrat singură, deoarece NKVD le-a interzis oamenilor să lucreze cu ea, amenințăndu-i cu exmatricularea din sindicat. Începând din septembrie 1940, Euphrosinia a petrecut noaptea pe stradă, pentru că, neavând cetăţenie sovietică, era supusă izolării de societate. O prietenă a mamei ei a primit-o pentru iarnă. La 1 ianuarie 1941, au avut loc alegeri de deputați, din cauza cărora Euphrosinia a primit totuși un pașaport sovietic, dar cu paragraful nr. la restul, singurul alegător a pus o cruce solidă pe buletinul de vot.

În primăvara - începutul verii anului 1941, a început deportarea „elementelor indezirabile” din teritoriile care au devenit parte a URSS în anii 1939-1941. În Moldova , deportările au început în noaptea de 12 spre 13 iunie . În noaptea de 13 iunie 1941, ofițerii NKVD au venit după Euphrosyne în absența ei. Ea, aflată despre acest lucru, a refuzat să se ascundă, iar la 14 iunie ea, împreună cu alți basarabeni, a fost trimisă în exil. În ciuda faptului că a avut ocazia să evadeze de mai multe ori, Euphrosinia nu a profitat niciodată de ea (așa cum a scris în memoriile ei, a fost apoi ghidată de principiul că „nu se poate mai rău”).

Într-o așezare specială din mlaștinile Narym

Pe 14 iunie, Euphrosinia și alți basarabeni au fost puși în vagoanele de marfă ale unui tren care a pornit într-o direcție necunoscută. În memoriile ei, Euphrosinia scrie că era singura nobilă din trăsura ei, restul erau în mare parte țărani. Când trenul trecea pe lângă Omsk , Euphrosinia, în ciuda interdicțiilor gardienilor, a reușit să coboare din mașină și să ia o găleată cu apă pentru o femeie (care s-a născut în tren și a trebuit să spele copilul), pentru care a fost pusă într-o celulă de pedeapsă - un dulap de fier cu o conductă de ventilație cotată, care se afla în ultimul din mașina de serviciu, dar a fost eliberată în curând (totuși, în dosarul ei personal, din cauza acestui incident, exista o notă corespunzătoare. , motiv pentru care Euphrosyne a fost monitorizată mult mai atent decât altele). Pe 22 iunie, trenul a făcut o oprire la stația Chik de lângă Novosibirsk , unde Euphrosinia și restul exilaților au aflat despre atacul german asupra URSS , dar acest lucru nu a afectat procesul de exil. Când trenul a ajuns în satul Kuzedeevo , escortele au înșelat-o pe Euphrosyne cu pașaportul ei, pe care a reușit din greșeală să-l păstreze la începutul exilului. La o lună după începerea exilului, ea a fost transferată în districtul Narym (acum regiunea Tomsk ).

În timpul traversării râului Ob , Euphrosyne a avut ocazia să stea într-unul din satele de lângă Ob la o fermă colectivă , dar, după ce a aflat că cei care vor merge mai departe vor lucra în exploatare forestieră, a vrut să lucreze acolo, pentru că lucrând cu pădurea îi era cunoscută din Basarabia și i se părea că această muncă va fi mai bine plătită. Așa că a ajuns într-o așezare specială în cel mai îndepărtat sat de pe râul Anga , unde a tăiat lemn pentru amenajarea unei căi ferate cu ecartament îngust și a unui drum de iarnă. În ciuda condițiilor grele de muncă și a foametei, Euphrosinia încă nu le-a suportat la fel de greu ca alți exilați, pentru că în trecut, împreună cu verișoara ei Ira, s-a pregătit din timp pentru o viață grea. În curând, Euphrosinia și alți exilați au fost transferați la Kharsk , unde aproape nu era loc de muncă și, în consecință, mâncare, iar odată cu începutul iernii au fost mutați la Ust-Tyarm . Euphrosinia nu a luat cu ea haine de iarnă, deoarece credea că poate cumpăra de acolo tot ce-i trebuie, dar în aceste zone nu se vindea aproape nimic în magazine, exilații puteau cumpăra mărfuri doar cu permisiunea specială a autorităților și numai cu apariția înghețurilor de 40 de grade Euphrosinia avea voie să cumpere cizme de pâslă și o jachetă matlasată.

Ratele de producție (în metri cubi de cherestea) au fost supraestimate, la plată s-a luat în calcul doar cherestea de calitate superioară, iar cheresteaua din taiga mlaștină era de proastă calitate, ceea ce nu a permis întotdeauna îndeplinirea normei. Salariile relativ bune au început abia după îndeplinirea a 40 de norme, iar Euphrosyne a schimbat tot timpul tipul de muncă și pur și simplu nu a avut un astfel de număr de norme. La începutul lunii decembrie, șeful întreprinderii din industria lemnului Suigin, Dmitri Khokhrin, care era angajat în autocrație acolo, a transferat-o pe Euphrosinia să lucreze în Suyga pe cel mai dificil loc, sperând astfel să scape de ea cât mai curând posibil - Euphrosinia a fost singura dintre exilați care s-a diferențiat de ceilalți în ceea ce a spus, ceea ce a gândit, iar la întâlnirile cu tăietorii de lemne într-un club local, ea l-a criticat pe Khokhrin pentru ratele de producție supraevaluate, pentru că le-a interzis membrilor brigăzii să se ajute între ei și pentru că faptul că era conștiința lui să înfometeze copiii exilați și ai altor persoane aflate în întreținere (în Suig atunci persoanele aflate în întreținere primeau doar 150 de grame de pâine pe zi) . Acesta a fost precedat de un alt episod - la 3 decembrie 1941, Euphrosinia a fost prezentă la o întâlnire la un club local, unde lectorul a vorbit despre asistența SUA pentru Uniunea Sovietică. Euphrosinia a avut atunci imprudența să întrebe dacă acest lucru nu înseamnă că Statele Unite, pentru că au ajutat URSS, ar putea intra într-un război cu Imperiul Japoniei , referindu-se la Pactul Anti-Comintern . După mult timp, ea a aflat că Khokhrin a scris apoi un denunț despre ea (a scris 111 dintre ele în total) la NKVD , în care și-a descris întrebarea ca fiind „o calomnie josnică a Japoniei pașnice”. La cinci zile după acest incident, a avut loc atacul asupra Pearl Harbor , dar Euphrosinia nu a aflat în curând despre acest lucru [7] .

Evadare

În februarie 1942, Euphrosinia s-a îmbolnăvit și nu a putut merge la muncă. Khokhrin i-a ordonat paramedicului desemnat de el să nu-i acorde o scutire de muncă și a lipsit-o de rații. Acesta a fost ultima picătură, iar pe 26 februarie 1942, a încercat să-l omoare pe Khokhrin, dar în ultimul moment s-a răzgândit și a fugit din sat, deoarece nu era deloc păzit. Ulterior, Euphrosinia a aflat că denunțurile lui Khokhrin adresate ei atunci nu au ajuns la NKVD, deoarece iarna exploatarea forestieră era tăiată din centrul regional. Cu toate acestea, în primăvară, NKVD-ul i-a primit și oamenii de acolo au venit la Suyga și, constatând că Euphrosyne a dispărut, au trecut-o pe lista de urmăriți.

Calea de evacuare a trecut prin Siberia de Vest . Euphrosyne a mers câteva zile de-a lungul albiilor râurilor spre vest și a traversat de pe malul drept al Ob la stânga. În primul sat pe care l-a întâlnit, Narga , a aflat că NKVD-ul ordonase locuitorilor nativi din Siberia să-i predea exilații fugari. Neavând un obiectiv clar la început, ea petrecea cel mai adesea noaptea în pădure și mai rar în interior. Iarna în acea zonă era sezonul pentru procurarea combustibilului, iar Euphrosyne își câștiga existența procurand lemn de foc pentru locuitorii locali. Apoi, aflându-se în satul Parabel , Euphrosinia a decis să meargă la Omsk , dar pe drum a întâlnit adesea sate moarte și, foarte chinuită de foame, Euphrosinia s-a întors înapoi în satul Bakchar . Pe drum, într-unul din satele din pădure, i-a găsit pe polonezii eliberați din exil. De la ei, ea a aflat că în Tomsk se formează o armată poloneză , care va lupta împotriva naziștilor . Euphrosinia a decis să meargă acolo la consulul polonez și, invocând descendența tatălui ei, să se înroleze în armata poloneză ca asistentă medicală. Dar și acest plan a eșuat, pentru că Tomsk era pe malul drept al Ob, iar Euphrosinia era în stânga, iar când a ajuns acolo, a găsit o derivă de gheață. Râul putea fi traversat doar cu bacul, dar pentru aceasta era necesar să se arate documente pe care Euphrosyne nu le avea. Apoi a decis să meargă mai spre sud.

În total, Euphrosinia a fost în fugă timp de 6 luni, timp în care a parcurs 1.500 de kilometri. În primăvara și vara anului 1942, ea s-a confruntat de mai multe ori cu consecințele „ Legii cu trei spighe ”, când multe sate și sate din adâncurile RSFSR au căzut în paragină. În această perioadă, a fost reținută de trei ori din lipsă de documente și suspiciuni de spionaj, dar din pură întâmplare a fost apoi eliberată. La 24 august 1942, ea a fost în cele din urmă reținută, din nou din cauza lipsei de documente, și dusă la centrul de detenție al centrului regional Krasnozerskoye , regiunea Novosibirsk .

Verdic nou

În timpul interogatoriilor din tarc, Euphrosinia nu a ascuns nimic. Originalitatea și cunoștințele ei de limbi străine l-au determinat pe anchetatorul raional la ideea de a se distinge în serviciu și a acuzat-o de spionaj, referindu-se la o parașută găsită nu departe în stepă, pe care a fost aruncată, după pe care Euphrosyne a fost trimisă cu trenul la închisoarea nr 1 din Barnaul . Acolo a fost ținută în izolare timp de o săptămână. În memoriile sale, Euphrosinia a amintit că săptămâna aceasta „s-a dovedit a fi cea mai strălucitoare perioadă în următorii ani”, deși lumina aproape niciodată nu a fost aprinsă în celula ei (în acele momente rare când era aprinsă, ea a văzut că toate pereții erau zgâriați cu inscripțiile „ Nu sunt vinovat! ” repetate de multe ori). Apoi a fost transferată în celula comună a închisorii interioare a NKVD și au început interogatoriile de noapte, în timp ce ziua nu avea voie să doarmă. Cazul a fost tratat de trei anchetatori care au folosit diferite tactici de interogatoriu și tratament psihologic asupra ei. Când Euphrosinia a refuzat încă o dată să-și recunoască „vinovăția”, versiunea de spionaj a căzut și Euphrosinia a trebuit să fie trimisă acolo unde a fugit din exil.

A fost transferată la închisoarea de tranzit din Novosibirsk și, în toamna anului 1942, a fost dusă sub escortă pe navă, care de-a lungul râului Ob a adus-o înapoi în districtul Narym. Pe tot parcursul iernii anului 1942, Euphrosinia a petrecut într-o celulă de detenție preventivă neîncălzită din satul Molchanovo . În timpul interogatoriilor, ea a fost acuzată de „propaganda antisovietică” și „critica la ordinele autorităților”. La procuror, ea a făcut cunoștință cu materialul anchetei, bazată pe denunțurile lui Khokhrin și a refuzat să semneze sub invențiile anchetatorilor. Șeful NKVD-ului local a încercat să o forțeze să semneze materialele cazului cu amenințări, dar nu a reușit să o intimideze pe Euphrosinia, iar încercarea lui de a o bate a eșuat - Euphrosinia a reușit să dea o respingere fermă. Euphrosinia a fost acuzată în temeiul articolului 58-10, partea 2 („a calomniat viața muncitorilor din URSS”) și în temeiul articolului 82, partea 2 („a evadat dintr-un loc de așezare obligatorie”). Ședința de vizită a consiliului judiciar al Tribunalului Districtual Narym din regiunea Novosibirsk a condamnat-o la moarte. I s-a cerut să scrie o petiție de clemență - acesta a fost un mijloc de a elimina o mărturisire a „vinovăției” ei de la ea - dar a refuzat să ceară clemență și, pe o bucată de hârtie pe care i-a fost dată pentru o petiție, ea a scris:

Nu pot cere dreptate, nu vreau să cer milă. Don Quijote.

La 24 februarie 1943, pedeapsa cu moartea a fost înlocuită cu 10 ani în lagăre de muncă și pierderea drepturilor civile timp de 5 ani, după care Euphrosyne, împreună cu alți prizonieri, a fost trimis pe jos la Tomsk . Euphrosinia, care suferea deja de malnutriție severă, cu greu a suportat-o. Acolo, în regiunea Tomsk , Euphrosinia a ajuns în tabăra numărul 3 (satul Mezheninovka ) Siblaga [8] , unde timp de ceva timp a lucrat ca tapar , apoi a fost angajată cu arderea într-un atelier de artă local. Numai datorită maistrului ei a reușit să respecte norma. În această perioadă, a avut loc o moarte în masă a oamenilor de foame și pelagră în lagărele de corecție și numai datorită ajutorului medicului de lagăr Sarah Gordon, Euphrosinia a ajuns în spitalul din lagăr, unde a reușit să nu se îmbolnăvească. Apoi, în iunie 1943, Euphrosinia a fost transferată la departamentul de tabără nr. 4 de la stația Eltsovka de lângă Novosibirsk, unde a lucrat în tura de noapte într-un atelier de pălării într-o brigadă care repara pălăriile aduse din față, iar în timpul zilei - în ferma subsidiară, unde era întreținută de legume crude. Dar în septembrie, Euphrosinia a pierdut acest loc de muncă, pentru că i-a dat jumătate din rațiile și acele legume pe care le putea aduce în secret de pe câmp colegului însărcinat Vera Tankova (în memoriile ei, Euphrosinia scrie că era din familia Nevelsky ), și nu brigadierului ei (deoarece Acest lucru era cerut de un set de reguli nespuse printre prizonieri). A fost transferată într-un lagăr pentru construirea unei fabrici militare lângă Novosibirsk, unde prizonierii lucrau fără a folosi mecanisme de construcție: la începutul iernii anului 1943, Euphrosinia a condus roabe cu mortar și materiale de-a lungul scărilor până la etajul cinci. .

Al treilea verdict

La scurt timp, Euphrosinia, ca medic veterinar de profesie, a fost chemată într-o fermă de porci de tabără, în care a izbucnit o epidemie a unei boli necunoscute. Ea s-a oferit voluntar să salveze porcii pe moarte, folosind teste pentru a determina cum să-i trateze și pentru a le oferi vaccinurile necesare. Euphrosinia era foarte riscantă, de vreme ce Sarah Gordon a sfătuit-o să nu accepte această slujbă, pentru că dacă vaccinurile nu ar fi ajutat, atunci Euphrosinia (în condițiile în care era doar paramedic) putea fi acuzată de sabotaj și împușcată. Cu toate acestea, porcii au fost salvați și Euphrosinia a început să organizeze munca fermei de porci. Munca lui Euphrosyne ca medic veterinar nu s-a potrivit autorităților lagărului, deoarece ea a refuzat să semneze acte fictive cu privire la moartea porcilor, potrivit cărora paznicii puteau primi carne proaspătă în plus față de cuvenita. În ciuda evenimentelor anterioare, Euphrosinia a continuat să acționeze direct, a exprimat deschis tot ceea ce credea (în special, l-a criticat pe Vladimir Mayakovsky pentru poezia sa antireligioasă), iar aceasta a servit drept pretext pentru denunțuri împotriva ei. În primul rând, a fost transferată de la o fermă de porci la construirea unui club Komsomol - Euphrosinia nu știa că acest lucru se făcea întotdeauna cu prizonierii care urmau să fie arestați din nou. La 18 aprilie 1944, Euphrosinia a fost din nou arestată și plasată în închisoarea subterană a lagărului.

Pe 22 iunie, ședința permanentă a Tribunalului Regional Novosibirsk pentru cazurile ITLIK a NKVD, pe baza articolului 58-10, a condamnat-o pe Euphrosinia la încă 10 ani de închisoare și 5 ani de pierdere a drepturilor civile. Pedeapsa neexecutată a pedepsei anterioare a fost absorbită de această pedeapsă, din cauza căreia, în loc de cei opt ani rămași, a rămas cu zece. [9]

Norillag

După verdictul instanței, Euphrosinia a fost transferată în cazarma de înaltă securitate a lagărului Eltsovka de lângă Novosibirsk , la criminali recidiviști , unde a lucrat la spălătorie, unde a spălat manual lenjeria însângerată livrată din față. Curând, Evfrosiniya cu alți recidiviști a fost trimis la Krasnoyarsk . Acolo, în portul Zlobino , unde Combinatul de minerit și metalurgic Norilsk a selectat prizonieri pentru muncă, ea, împreună cu alți prizonieri, a încărcat șlepuri. Apoi ea, împreună cu restul, a fost dusă într-o cabană comună de-a lungul Yenisei până la Norilsk . În timpul călătoriei, Euphrosinia l-a susținut pe savantul profesor Nikolai Fedorovsky , care a fost batjocorit de criminali, pentru care a fost bătută de ei, dar a rămas în viață.

Euphrosinia a sosit în Norilsk în august 1944 și a lucrat acolo la construcția unei case de oraș cu cinci etaje. Asfaltarea acoperișului trebuia uneori să fie în patru picioare și ea s-a rănit la picior. Nu a fost tratată, iar boala s-a transformat într-o otrăvire generală a sângelui. Abia când Euphrosinia a făcut febră, a fost internată în Spitalul Central al taberei Norilsk și a fost operată la timp, reușind să-și salveze piciorul. În memoriile sale, Euphrosinia descrie spitalul drept o „oază în iad” – aproape tot personalul medical al acestuia era format și din prizonieri, dar, fiind profesioniști, toți proveneau din inteligență și, prin urmare, încercau să creeze cele mai bune condiții posibile pentru pacienți. Când Euphrosinia și-a revenit, a fost lăsată să lucreze în spital ca asistentă. Ea a lucrat în mai multe departamente deodată și a dat majoritatea rațiilor ei pacienților. După ceva timp, în ianuarie 1946, a plecat să lucreze ca disector la morgă, unde a acumulat multă experiență medicală.

Până în primăvara anului 1947, însă, Euphrosinia a reușit să supraviețuiască de la locul de muncă ca șef de farmacie într-un spital de tabără, iar apoi, la sfârșitul lunii mai, a cerut să fie transferată la muncă într-o mină, lucru care i s-a refuzat inițial și ea a făcut greva foamei timp de 11 zile, după care a fost toată - au fost trimiși la mină - în timp ce lucra în spital, a întâlnit adesea mineri răniți și știa cât de periculos era să lucrezi acolo. Euphrosyne a fost repartizat la mina 13/15 pentru a extrage cărbunele de pe suprafață - era una dintre cele mai grele locuri de muncă de acolo. Cu toate acestea, Euphrosinia îi plăcea să lucreze în mină, deși la început a avut ciocniri cu administrația lagărului, iar în viitor s-a confruntat de mai multe ori cu pericolele tradiționale pentru un miner. Munca în mina Norilsk a avut și avantajul unui „credit de tabără” - o zi lucrată complet era socotită ca trei zile de închisoare. În 1949, Euphrosinia, internată cu o rănire, s-a întors acolo pentru scurt timp, instalându-se în vestiarul secției de chirurgie, dar curând s-a întors din nou la mină, nemulțumită de atmosfera care predomina în echipa spitalului. - la vremea aceea, civilii lucrau deja in spitalul Norillag.medici.

La începutul anului 1952, a fost transferată pentru a curăța calea ferată, dar nu au existat „compensații” și în curând Euphrosyne, la cererea ei, a fost transferată să lucreze ca încărcător la o bază de transbordare și alimentație, unde sistemul de „compensare” a fost. Datorită „compensarilor”, în august 1952, termenul de închisoare a lui Euphrosinia a luat sfârșit, dar ea s-a confruntat cu o problemă: în Norilsk a executat doar un termen pentru conflictul de la Novosibirsk și a evadat din districtul Narymsky, în timp ce era exilată pe viață în același district Narymsky încă „atârnat” de el, așa că în loc de eliberarea mult așteptată, Euphrosyne a trebuit să fie transferată înapoi acolo. Euphrosinia a locuit în lagăr două luni, fără să facă nimic, în așteptarea expulzării, după care a reușit să impresioneze un inspector militar de rang înalt cu abilitățile sale artistice și au fost gata să o lase să plece fără să fie transportată deloc, dar înainte a fost i-a cerut să semneze documente, conform cărora a fost acuzată că a întrerupt toate contactele cu cunoscuți din Norilsk și nu a spus niciodată nimănui despre ceea ce a văzut aici. Euphrosinia a refuzat să facă acest lucru, motiv pentru care a devenit restricționată să părăsească Norilsk.

După link

Fiind exilată și și-a pierdut drepturile timp de cinci ani, Euphrosinia s-a dus să lucreze înapoi în mina Norilsk, acum ca civilă, unde a fost fără tragere de inimă (din moment ce femeile din liberi nu erau duse la muncă în mină în acel moment) a ajuns un loc de muncă de răzuitor la cel mai mic salariu și fără niciun beneficiu. După ceva timp, ea, alfabetizată și capabilă, a fost trimisă la cursurile de maeștri montani, unde a primit o diplomă cu distincție și a devenit muncitor inginer și tehnic. La început, nu a avut locuință, iar între ture a dormit în dressingul băii amenajate la mină, dar apoi a primit o cameră într-un cămin. După moartea lui Stalin și reabilitarea în masă care a urmat, numărul prizonierilor care lucrau la mină a fost redus drastic și, în cele din urmă, mina în care lucra Euphrosyne a fost eliminată, iar apoi a trecut la munca unui forator - în comparație cu cea anterioară. lucru la mină, asta a fost cel mai greu. La sfârșitul anului 1956, Euphrosinia a plecat să lucreze ca bombardier.

În vara anului 1957, Euphrosinia a mers la Soroki pentru a vizita mormântul tatălui ei (deși mormântul în sine nu a fost deteriorat, întreaga moșie a familiei Kersnovsky a fost jefuită și distrusă), unde a aflat de la fostul coleg al mamei sale că în 1954 Alexandra (Euphrosinia). până atunci era sigur că mama ei a murit) în programul de radio „International Search” din România, imediat în mai multe limbi, a cerut să afle ceva despre Euphrosyne - după cum sa dovedit mai târziu, Alexandra, la cererea ei, dintr-un motiv oarecare i s-a spus că fiica ei a fost recrutată în armată și a murit în timpul războiului de lângă Odesa. Euphrosinia a fost nevoită să treacă printr-o lungă procedură birocratică, care i-a permis în cele din urmă să-i trimită Alexandrei în România doar 150 de ruble sovietice în fiecare lună (în ciuda salariului ei de miner fiind de 4600). În 1958, Euphrosinia a primit o cameră separată într-o casă privată și, trecând din nou printr-o lungă procedură birocratică, a reușit să o elibereze la Odesa în vara aceluiași an, unde s-a reunit cu Alexandra, cu care a continuat apoi. o călătorie în Caucaz, după care Alexandra a fost nevoită să se întoarcă în România. Ambele au decis ca Alexandra să renunțe la cetățenia română cu pensia română care i se cuvine și să se mute la fiica ei, iar Euphrosinia va lucra la mină atâta timp cât îi va permite în viitor să primească o pensie normală și să ia custodia mama ei.

În 1960, Euphrosinia a intrat din nou în atenția KGB: în primul rând, avea o rudă în străinătate (deși Alexandra locuia în Blocul de Est ), care, ajungând în URSS, s-a deplasat liber pe teritoriul său cu Euphrosinia și, în al doilea rând, toate corespondența cu Alexandra și alte cunoștințe ale Euphrosinia a fost atent analizată (într-o scrisoare către mama ei a trimis o caricatură a șefului minei, iar într-o scrisoare către o prietenă a criticat discursul lui Hrușciov la congresul 21 ), în al treilea rând, când autoritățile miniere au dat bilete de loterie Euphrosinia, ea le-a rupt, motivând că este împotriva jocurilor de noroc. Drept urmare, Euphrosinia a fost chemată direct la KGB, unde a adus direct acuzația corespunzătoare. Sub presiunea KGB, conducerea minei a fost forțată să organizeze un proces camaradeșesc pentru Euphrosinia „pentru comportament nedemn” (în ciuda faptului că Euphrosinia se afiliase deja la un sindicat până la acel moment și primise un nou pașaport sovietic fără paragraful nr. 39).

Procesul a avut loc la 4 aprilie 1960 (din moment ce era orientativ, au fost mulți reprezentanți ai presei și ai televiziunii), la care Euphrosinia a refuzat să se pocăiască și să-și ceară scuze, deși de asta depindea soarta ei - putea fi concediată fără să-l salveze pe serviciu preferențial, de care a avut de suferit viitoarea pensie și, în consecință, nu ar putea să o înregistreze pe Alexandra ca întreținere. Euphrosinia a rezistat cu strălucire încercării, iar comportamentul ei încrezător a dus în cele din urmă la faptul că prin decizia adunării colective a fost doar mustrată, dar locul de muncă i-a fost salvat. Cu toate acestea, sub presiunea KGB-ului, autoritățile miniere au transferat-o în scurt timp la un îngrijitor, dar Euphrosinia s-a asigurat că este pusă în locul unui încărcător-lugăr (această muncă a fost mai dificilă și în mare parte s-au aplicat amenzi). Ea a lucrat în această poziție până în mai 1960, după care s-a pensionat și a părăsit Norilsk pentru Essentuki , unde a achiziționat jumătate dintr-o casă privată. Alexandra s-a mutat curând și a murit acolo pe 17 ianuarie 1964.

Lucrarea ca forator de mine în cele din urmă a afectat articulațiile lui Euphrosyne și a trebuit să meargă în cârje de la începutul anilor 1970 până la moartea ei. În 1987, a suferit un accident vascular cerebral. Euphrosinia a murit pe 8 martie 1994 și a fost înmormântată lângă Alexandra la Cimitirul Orașului. În același an, la cererea Europhsiniei, pământul din mormântul fratelui ei Anton din Paris a fost transferat în mormântul Alexandrei.

„Cât costă un bărbat”

Euphrosinia a început să facă primele notițe despre nenorocirile ei pe când era încă asistentă în spitalul din tabăra Norilsk și a continuat să le facă când era deja miner. În 1948, una dintre barăcile ei dependente de corvan, căreia Euphrosyne i-a dat notele de citit, le-a furat și le-a dat agentului, care le-a returnat cu cuvintele că „avea nevoie de material, nu de ficțiune”. Euphrosinia a început să-și aducă memoriile într-o formă cu drepturi depline în 1964, după moartea mamei sale - înainte de moartea ei, Alexandra i-a cerut să scrie în detaliu tot ceea ce a trăit (deși Euphrosinia, povestindu-i la un moment dat despre exil). , a tăcut cu privire la foarte multe detalii). Euphrosinia și-a terminat lucrările la memoriile ei undeva în anii 1970 și le-a dat titlul Cât costă un bărbat . Memoriile ei constau din 2,2 milioane de scrisori scrise pe marginea a 680 de desene. În 1982, au fost distribuite pentru prima dată prin samizdat , iar în 1990 au fost publicate în revistele Ogonyok , Znamya și britanic The Observer .

În timp ce lucra la memoriile sale, Euphrosinia le-a împărțit în 12 părți, dintre care exilul se referă de la a doua la a opta:

  1. „În Basarabia” – perioada care începe din iulie 1940, când a fost anexată Basarabia, și se termină în iunie 1941, când Euphrosyne a aflat că este trimisă în exil. Aceasta alternează cu inserții în care Euphrosyne descrie istoria Basarabiei și copilăria ei.
  2. „Exodul sau tortura prin rușine” – calea exilului.
  3. „Fiefdom lui Khokhrin”
  4. „Prin focul mare”
  5. „Arhiva iluziilor”
  6. „veterinar încăpățânat”
  7. „Oaza în iad”
  8. "Corp strain"
  9. „Robă neagră sau halată albă”
  10. „Sub aripa „minei”
  11. "Deasupra"
  12. "Întoarcere"

În 2000 și 2001, editura Mozhaisk-Terra a publicat memorii sub forma unui set de șase volume, câte două părți în fiecare carte. Data viitoare, memoriile au fost publicate abia în 2016 de editura Hummingbird , dar într-o singură carte, motiv pentru care volumul de text din această ediție este cu aproape un sfert mai scurt decât cel original.

Reabilitare

La 30 ianuarie 1990, procuratura din regiunea Novosibirsk a recunoscut netemeinicia celei de-a treia sentințe din 22 iunie 1944, iar la 23 februarie, procuratura din regiunea Tomsk a recunoscut nefondarea celei de-a doua sentințe din 24 februarie 1943. . La 13 august 1990, Parchetul RSS Moldovenească a recunoscut oficial expulzarea Eufrosinii la 13 iunie 1941 ca neîntemeiată, după care Euphrosinia a fost definitiv reabilitată.

Un film documentar „ Albumul lui Euphrosyne ” a fost filmat despre istoria Kersnovskaya (regia G. L. Ilugdin ).

Viața și soarta lui Euphrosyne Kersnovskaya sunt dedicate lansării canalului YouTube al lui Alexei Pivovarov „ Ediția ” [10] .

Amintiri

Poate supraviețui o persoană lovită de un tren? Nu, nu, nu a fost lovit de un tampon, nu a fost doborât sub un terasament. S-a întins între șine și a simțit cât de grea și amenințătoare bubuie peste el moartea. În plus, știa că ultima mașină era echipată cu un știft de oțel, ultima barieră în calea mântuirii. Efrosinia Antonovna Kersnovskaya a fost o astfel de persoană, iar trenul care a bubuit peste ea a fost exilul, exploatarea lemnului, GULAG-ul - puterea sovieticilor, care a dat-o afară din Basarabia ocupată în 1940. - Alexander Zorin, Journal Hall , 2012.

Efrosinya Kersnovskaya scrie brusc. Așa că, de parcă încă nu-și tragea sufletul, s-a întors de undeva departe și încearcă să povestească tot ce i s-a întâmplat. Încadrați 13 ani în 300 de pagini, în câteva ore de povestire. Impresionismul loviturilor ei sintactice și semantice nu trebuie să fie considerat că se îndepărtează, ca și Monet, trebuie să privești în ele și să privești pe rând la toate elementele acestui mozaic, care reflectă amintiri reale.

În general, scopul acestor memorii este de a arăta ceea ce oficial, se părea, nimeni nu ar ști vreodată. Este necesar să le transmitem oamenilor aceste informații importante, să deschidă ochii asupra a ceea ce se întâmpla în afara capitalei și (și această descoperire, care o șochează pe Kersnovskaya), poate în capitală. Motivul pentru care scria memorii a fost moartea mamei sale, căreia autoarea i-a dedicat nu numai, ci, în general, toată viața. Nefiind o familie, fără copii, a trăit exclusiv cu mama ei, iar în tabere - de dragul mamei ei. Și a fost mama, după cum i se pare, cea care, cu rugăciunile ei, a ferit de la ea nenorocirea și moartea, care prea des i-a suflat suflarea ei împuțită.” - Alexandra Guzeva, Corespondent privat , 2014.

Compoziții

  • Kersnovskaya E. A. Pictură pe stâncă. - M .: Square, 1991.
  • Kersnovskaja E. Ach Herr wenn unsre Sünden uns verklagen. — Kiel: Neuer Malik Verlag, 1991.
  • Kersnovskaja E. Coupable de rien. — Paris: PLON, 1994.
  • Kersnovskaya E. A. Cât costă o persoană : O poveste de experiență: în 6 volume - M .: Mozhaisk-TERRA, 2000-2001.
  • Kersnovskaya E. A. Adevărul ca lumină: Amintiri ilustrate din anii patruzeci și cincizeci. - M. : IP Podgorskaya N. O., 2014. - T. 2. - 844 p. - ISBN 978-5-905494-04-8 . — ISBN 978-5-905494-11-6 .
  • Euphrosinia Kersnovskaya. Envers et contre tout: Chronique illustrée de ma vie au Goulag. Prefața Ludmila Oulitskaia, Nicolas Werth. Traduit de Sophie Benech. - Paris: Christian Bourgois Éditeur, 2021. - 624 p. ISBN 978-2-267-04469-0

La filme

Note

  1. ↑ Data este dată în conformitate cu calendarul gregorian, după stilul vechi , care era folosit la acea vreme, Kersnovskaya sa născut la 24 decembrie 1907
  2. ↑ E.A. Kersnovskaia. Notă biografică . www.gulag.su Data accesului: 18 februarie 2018. Arhivat din original pe 26 februarie 2018.
  3. ↑ Kersnovskaya Euphrosinia Antonovna (1907-1994) fermier, medic veterinar, miner, artist. . www.sakharov-center.ru Data accesului: 18 februarie 2018. Arhivat din original la 19 februarie 2018.
  4. ↑ Euphrosyne. Matrony.ru  (link inaccesibil)
  5. ↑ Alexandru Hramchikhin . umbra generalului - M .: „ Viața Rusiei ”, 2012
  6. ↑ „Nimeni nu se va întoarce vreodată – vei putrezi aici”. Cum au fost deportați locuitorii Moldovei Sovietice  (ruși)  ? . NewsMaker (12 septembrie 2017). Preluat la 6 iulie 2021. Arhivat din original la 18 iunie 2021.
  7. ↑ Euphrosinia Kersnovskaya: Gulagul victorios . Arhivat din original pe 20 februarie 2018. Preluat la 18 februarie 2018.
  8. ↑ Siblag în timpul războiului prin ochii unei femei: în memoria lui E. A. Kersnovskaya . Preluat la 3 martie 2022. Arhivat din original la 3 martie 2022.
  9. ↑ Cât costă o persoană: colecție virtuală și expoziție de muzeu Arhivat 1 martie 2017 la Wayback Machine
  10. ↑ Povestea lui Euphrosyne Kersnovskaya, autoarea unei cronici unice de închisoare / Editorial - YouTube

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata