| Clanurile Lunii Alfa | |
|---|---|
| Engleză Clanurile Lunii Alphane | |
| Coperta primei ediții a romanului | |
| Gen | fictiune |
| Autor | Philip Dick |
| Limba originală | Engleză |
| data scrierii | 1963-1964 |
| Data primei publicări | 1964 |
| Editura | Ace Books |
The Clans of the Alphane Moon este un roman științifico - fantastic antipsihiatric [1] din 1964 al scriitorului american Philip Dick . Romanul a fost scris în perioada cu cea mai mare productivitate a lui Philip Dick. În roman, pacienții unui spital de psihiatrie la scară planetară au reușit să creeze o societate autonomă în multe privințe mai sănătoasă decât societatea oamenilor „sănătoși” de pe pământ. Philip Dick pune la îndoială însăși conceptul de „normă” mentală. În plus, romanul reflectă relația dificilă a autorului cu soția sa, care suferea de tulburare bipolară.
Romanul are loc în două locații principale: pe Pământ și pe luna Alpha III M2 într-un sistem stelar îndepărtat. Pământul este înfundat în intrigi, competiție și spionaj: toată lumea îi urmărește pe toată lumea, fie spion, fie agent secret. Chiar și arătat ca fiind singura ființă cu adevărat sănătoasă din punct de vedere mental [2] , Lord Running Clam, un extraterestru care gândește, citește constant mintea protagonistului fără ca acesta să știe [3] . Până la începutul romanului, au trecut zece ani de la sfârșitul războiului dintre Pământ și sistemul stelar Alpha III, locuit de locuitori asemănătoare insectelor. În timpul războiului, guvernul Pământului nu a putut controla luna Alpha III M2, care găzduia un spital de psihiatrie. Drept urmare, pacienții spitalului și-au construit propria societate de autoguvernare, în care, spre deosebire de cea pământească, domnește cooperarea și interacțiunea. Guvernul Pământului încearcă să preia controlul asupra lunii Alpha III M2. Contrastul celor două lumi îi permite lui Dick să pună la îndoială în mod satiric normalitatea „relațiilor normale” de pe Pământ [3] . În funcție de boală, pacienții au fost împărțiți în clanuri prezentate în tabel, orașele clanurilor poartă numele unor personalități celebre care ar fi putut suferi de aceleași tulburări mintale [4] :
| Clan | Dezordine mentala | Oraș | rol social |
|---|---|---|---|
| Cupluri | Paranoia | Adolfville | Lideri, funcționari publici |
| mana | Tulburare bipolara | Înălțimile lui Da Vinci | Războinici |
| Poli | Schizofrenie polimorfă | Hamlet Hamlet | Creare |
| El să fie | Hebefrenia | Gandhitown | „De neatins”, asceți, sfinți |
| Nav-supărători | Tulburare obsesiv-compulsive | Nu | Lucrători de birou, funcţionari |
| Depa | Depresie | Cotton Mather Estates | Nemarcat în mod explicit, evitat de alte clanuri [5] |
| Shizy | Schizofrenie | Nu | Poeți, mistici |
Independența fostei planete spital nu se potrivește guvernului pământesc. În roman, Dick joacă în mod satiric politica imperialistă a SUA la acea vreme: CIA încă existentă intenționează să răstoarne guverne străine inacceptabile, în acest caz străine. Psihiatrul Marie Rittersdorf este angajat de CIA pentru o misiune secretă pe Alpha III M2. Ea trebuie să studieze situația și să încerce să convingă clanurile să continue tratamentul [3] . Protagonistul romanului și soțul Mariei, Chuck Rittersdorf, lucrează deja pentru CIA, programând roboți pentru diverse misiuni. I se dă sarcina de a pregăti un robot pentru misiunea soției sale [6] . Marie Rittersdorf este o cățea-soție tipică în munca lui Dick , hărțuindu-și constant soțul [7] , iar Chuck intenționează serios să o omoare în timpul unei misiuni [8] .
Christopher Palmer consideră că tema principală a romanului este opoziția dintre lipsa de viață, sau sterilitate, și fertilitate. Pe măsură ce acțiunea se desfășoară pe pământ, căsătoria lui Marie și Chuck este lipsită de umanitate și căldură și provoacă suferință pentru amândoi. Cu toate acestea, după ce au lovit Alpha III M2, relația lor se armonizează [8] . În timpul misiunii, Chuck se îndoiește constant de sănătatea sa mintală, dar la sfârșitul romanului, nu fără ajutorul extratereștrilor Lord Running Clam, își dă seama că nu el este bolnav, ci soția sa [7] . Marie se dovedește a fi „depozit” [3] , în timp ce Chuck este „normal”. Drept urmare, el decide să se mute în Alpha III M2 și să stabilească acolo un nou clan „normă” [7] .
Marie Rittersdorf este psiholog, o parte din misiunea ei este de a negocia cu clanurile, în timp ce aceste negocieri sunt considerate de guvernul Pământului drept medicale, nu politice. Clanurilor lunii Alfa li se refuză puterea politică. Astfel, Dick demonstrează inegalitatea care există între medicul „normal” și pacientul său „anormal”. Când însăși Marie Rittersdorf este diagnosticată cu depresie, aceasta demonstrează nedreptatea unei astfel de inegalități. Diagnosticul Mariei devine un act politic - cea care a negat drepturile politice clanurilor din cauza bolii lor se îmbolnăvește ea însăși. Pe pământ, ea ar fi discriminată, în timp ce pe o lună alfa, ea devine membru cu drepturi depline al clanului dep [3] .
Romanul a fost finalizat de F. Dick în ianuarie 1964 și publicat în noiembrie a acelui an de către Ace Books [3] [7] . Astfel, romanul a fost scris în perioada cea mai productivă din opera lui Philip Dick, când într-un timp foarte scurt din 1962 până în 1964 a scris aproximativ cinci romane [9] . Când a scris romanul, Philip Dick a folosit nuvela sa de la începutul anului 1954 „The Shell Game”, care tratează și un grup de bolnavi mintal în drum spre o planetă care se vindecă [10] [7] . Transformarea unei nuvele timpurii într-un roman cu drepturi depline a fost în general caracteristică lui Dick, cu excepția „Clanurilor Lunii Alfa”, într-un mod similar în care povestea „Apărătorii” sa dezvoltat în „ Penultimul Adevăr ” [11] și povestirile „Great K” și „Transfer Planet” au fost folosite în romanul „ Lord of Wrath ” [12] [13] . În timp ce scria romanul, F. Dick a trecut printr-o criză gravă în relațiile cu soția sa Ann Rubinstein, care s-a încheiat cu o întrerupere a relațiilor la începutul anului 1964. Cercetătorii notează că această criză personală a afectat imaginea Mariei Rittersdorf, care este descrisă în roman cu mare răutate [8] . S-a remarcat că imaginea ei iese din ideea generală a romanului ca operă satirică. Diagnosticele lui Marie pe luna alfa (mai întâi manie, apoi depresie) corespund împreună tulburării bipolare de care suferea Ann Rubinstein [3] . Aparent, Ann a servit drept prototip pentru o mare parte a personajelor feminine din proza lui Dick din acea perioadă [14] . Natura autobiografică a relației dintre soții Rittersdorf este remarcată și de autorul biografiei lui Philip Dick, Emmanuel Carrer [6] .
Temele nebuniei și irealitatea lumii înconjurătoare sunt principalele în opera lui Dick, dar atitudinea față de aceste subiecte poate fi împărțită în două faze. În timpul primei faze, care include Clanurile Lunii Alfa, care a durat până la începutul anilor 1970, nebunia este văzută de Dick ca un mod alternativ de a percepe lumea, existând la egalitate cu „normalul”. În romanul The Clans of the Alpha Moon, bolnavii mintal creează o lume parodică, dar complet funcțională. În faza a doua, nebunia este văzută ca rezultat al abuzului de droguri [2] .
La momentul scrierii romanului, Philip Dick era interesat de literatura psihiatrică profesională. Așadar, a făcut cunoștință cu lucrările lui Jacob Kazanin despre schizofrenie, de unde a fost împrumutată clasificarea schizofreniei. În același timp, „normalul” Chuck Rittersdorf se încadrează în prima categorie a schizofreniei nevrotice, a cărei trăsătură distinctivă este fixarea asupra încercărilor constante nereușite de a găsi o soluție la problemele lor. La categoriile lui Kazanin, Philip Dick a adăugat depov, poly și nav-sos [15] . Nozologia bolii mintale din roman este considerată atât serios, cât și satiric. După ce a scris romanul, Philip Dick va publica un eseu foarte serios pe tema schizofreniei [16] .
Tema principală a romanului poate fi numită „boală mintală și dizarmonie internă”. Narațiunea se desparte în intrigi separate, ceea ce se întâmplă este arătat din puncte de vedere diferite, toate acestea creează un sentiment de incertitudine ontologică în roman. Spre deosebire de multe dintre romanele anterioare ale lui Dick, unde existau mai multe personaje bolnave mintal, acest roman prezintă o întreagă societate formată doar din oameni bolnavi mintal. În același timp, boala psihică nu este prezentată ca un stigmat social: tăiați de lumea exterioară, locuitorii clinicii de psihiatrie au construit o societate pe deplin funcțională [3] .
„The Clans of the Alpha Moon”, împreună cu „ Martian Time Shift ”, este unul dintre romanele în care convingerile antipsihiatrice ale lui F. Dick sunt prezentate cel mai bine. Romanul este construit pe contrastul dintre comportamentul „sănătos” al bolnavilor mintal și comportamentul nebun al oamenilor „normali” [8] . Boala mintală se dovedește a fi doar o altă stare de conștiință care nu interferează cu existența efectivă în lume [17] .
Romanul s-a dovedit a fi în ton cu mișcarea antipsihiatrică a anilor 1960, exprimată în scrierile lui Michel Foucault , Ronald Laing și Thomas Szasz . Atât practica psihiatrică a vremii, cât și teoria din spatele acesteia au fost criticate. În literatură, pe lângă The Clans of the Alpha Moon, romanele Over the Cuckoo's Nest de Ken Kesey și Flowers for Algernon de Daniel Keyes au fost purtătorii de cuvânt ai acestei mișcări . În aceste lucrări, instituțiile psihiatrice sunt prezentate ca instrumente de oprimare, nu de asistență. Conceptul de privare de drepturi de la persoanele bolnave mintal a fost criticat, în romanul lui Dick revendicările clanurilor sunt formulate după cum urmează: [4]
Alphanii garantează clanurilor libertăți civile. Fără spitalizare, fără terapie. Veți fi tratați nu ca niște idioți, ci ca niște coloniști care dețin pământ, sunt angajați în producție și comerț.Philip K. Dick, Clanurile Lunii Alfa
Psihiatria din roman este văzută ca un instrument social în mâinile celor de la putere, permițând oprimarea celor care sunt stigmatizați ca fiind nesănătoși. În același timp, propria minte a persoanelor condamnate pentru puterea de a-i eticheta pe alții ca bolnavi mintal se dovedește a fi un punct orb pentru ei [18] . Comportamentul medicului psihiatru Marie Rittersdorf este foarte asemănător cu comportamentul reprezentanților „bolnavi” ai clanurilor, iar la sfârșitul romanului, ea însăși este diagnosticată cu o tulburare psihică [4] .
Romanul a fost publicat pentru prima dată în 1964 de Ace Books [3] și a fost retipărit de mai multe ori de atunci. Romanul a fost tradus în mai multe limbi: italiană (1970) [19] , franceză (1973) [20] , germană (prima sub titlul „Little Moon for Psychopaths” ( germană: Kleiner Mond für Psychopathen ) în 1979 [21] și din nou în 1988 sub denumirea originală [22] ), turcă (2002) [23] , finlandeză (2005) [24] , maghiară (2006) [25] . În limba rusă, romanul a fost publicat pentru prima dată în 1994 în două traduceri diferite simultan [26] [27] , în plus, o parte din roman a fost publicată în 1993 în jurnalul If [ 28] .
Scenele din roman au fost adaptate într-o carte de benzi desenate de Jean Giraud pentru revista franceză Pilot . Deși benzile desenate nu au fost apreciate de critici la publicare [29] , această adaptare este acum considerată de unii critici a fi cea mai bună adaptare a prozei lui Dick în format de benzi desenate [30] [31] .
| Philip Kindred Dick | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Romane |
| ||||
| povestiri | |||||
| Premiu | |||||
| Adaptări de ecran |
| ||||