Înnegurare

A Scanner Darkly este un  roman târziu al scriitorului american de science fiction Philip Dick , care combină elemente de science fiction și proză psihologică. Publicat în 1977 . Povestea semi-autobiografică se concentrează pe viața de zi cu zi a mai multor dependenți de droguri care trăiesc în Orange County, California . Momentul acțiunii a fost mutat în viitorul apropiat (față de data scrierii cărții) - iunie 1994. În 2006, pe baza romanului, Richard Linklater a regizat filmul cu același nume . În limba rusă, romanul este cunoscut sub două titluri - „Prezența” (traducere de V. Bakanov și A. Kruglov) și „Alunecare în întuneric” (traducere de M. Kondratiev).

Titlu

Titlul romanului Scanner Darkly conține o aluzie la prima epistolă către Corinteni a apostolului Pavel (cuvintele „through a glass” ( în engleză  through a glass, darkly ) din Biblia Regelui James ):

Când eram copil, vorbeam ca un bebeluș, gândeam ca un bebeluș, raționam ca un bebeluș; iar când s-a făcut bărbat, l-a lăsat pe copilăresc. Acum vedem, parcă, printr-un pahar plictisitor, bănuit, apoi față în față; Acum știu în parte, dar atunci voi ști, așa cum sunt cunoscut.

Ideea este că oamenii nu sunt încă capabili să vadă lumea adevărată și să vadă doar reflectarea ei vagă, dar când va veni vremea lui Dumnezeu, adevărul va fi descoperit. Cuvântul grecesc „ ἐσόπτρου ”, tradus în rusă ca „sticlă”, ar putea însemna atât o prismă, cât și o oglindă metalică care dă o reflexie neclară. Judecând după textul romanului, Dick era familiarizat cu ambele sensuri. Scannerul din roman este o cameră video instalată în casa eroului, care este comparată cu el însuși [1] .

Plot

Cartea descrie viețile a șase dependenți de droguri. Romanul începe cu o descriere a modului în care unul dintre ei, Jerry Fabin, este complet distrus de psihic. Mai târziu, un alt personaj, Charles Freck, încearcă să se sinucidă. Se pare că personajul principal, Bob Arctor, nu este doar un traficant de droguri și un dependent de droguri, ci, de fapt, un ofițer sub acoperire de narcotice, Fred. Sarcina lui este să găsească sursa de provizii cu substanța misterioasă „D” (moartea), cel mai puternic medicament care distruge rapid psihicul. El cumpără drogul de la iubita lui, Donna Hawthorne, în speranța de a ajunge la cei de la care primește drogul. În același timp, el îi caută, fără succes, dragostea și o acoperă de amenințarea de a fi prins de poliție. Un alt dependent de droguri, Jim Barris, începe să-l suspecteze pe Arktor că este polițist și încearcă să-l compromită denunțându-l la poliție.

Deoarece Arctor trebuie să ia substanța D pentru a finaliza sarcina, psihicul său începe și el să se prăbușească. El dezvoltă o personalitate divizată: ofițerul de poliție Fred încetează să-și dea seama că el și Bob Arctor sunt aceeași persoană și începe să se spioneze serios pe sine. Treptat, personalitatea lui este complet distrusă, iar el, dement și nemai amintindu-și nimic altceva decât numele Donna, este plasat în clinica de reabilitare New Way. Se pare că Donna este și un ofițer de informații care trebuie să se infiltreze în organizația New Way. Potrivit unor informații necunoscute nici măcar de poliție, organizația New Way nu ține atât de mult de foștii dependenți de droguri, cât îi creează prin cultivarea și furnizarea substanței misterioase D. Pentru a se infiltra în această organizație, Donna a distrus treptat psihicul lui Bob Arctor. . Cartea se termină cu Arctor tulburat și dement care intră în materia primă a drogului, supunând ultimului impuls al minții sale care se estompează, reținând probele, ducând astfel la bun sfârșit sarcina lui Donna.

Romanul se deosebește de alte lucrări scrise de autor, deoarece nu conține „sălbăticia” inerentă acestuia. Se citește ca o poveste destul de simplă, cu un singur element fantastic inclus – „costumul blabber” (îmbrăcăminte pentru agenții de poliție care le permite să-și ascundă aspectul în spatele unui flux de imagini aleatorii). Ideea costumului spitball a fost născută de Philip Dick după ce a luat o supradoză de vitamine. Încercând să activeze ambele emisfere în acest fel, Dick a fost forțat să se uite prin zeci de mii de desene color toată noaptea, amintind de picturile neobiective ale lui Kandinsky și Klee , apărând în fața ochiului său interior [2] .

Note

1. ↑ N. Karaev . Prin oglinda întunecată și ceea ce Philip Dick a văzut acolo, sau Imperiul nu a câștigat niciodată o copie de arhivă datată 4 mai 2016 la Wayback Machine - Nr. 127, martie 2014. - P. 8-17.
2. ↑ Nikolai Karaev. Cazul lui Philip Dick . World of Fantasy (20 februarie 2016). Data accesului: 19 noiembrie 2018. Arhivat din original pe 4 iunie 2019. (nedefinit)

Literatură

• Sutin, Lawrence. Invazii divine: O viață a lui Philip K. Dick. 2005 Carroll & Graf.
• Bell, V. Printr-un scaner întunecat: neuropsihologie și psihoză în „A Scanner Darkly”. 2006, Psihologul , 19(8), 488-489. ( versiune electronica )