Cheia 197

Cheia 197
⿄
Sare
Imagine
Cheia 196Cheia 198
Trancrieri și lecturi
Pinyin	lǔ
Paladiu	lu
Zhuyin	ㄌㄨˇ
Kanji	鹵 ro
Cana	ロ ro しお shio
hangul	소금밭 sogeumbat
Khancha	로 ro
Informații tehnice
Nume	sare radicală kangxi
Unicode	U+2FC4
cod HTML	⿄sau⿄
UTF-16	0x2FC4
codul URL	%E2%BF%84
Cod CSS	\2FC4
Numărul de trăsături	unsprezece
Codul în patru colțuri	2160 cod cheie
Ordinea de scriere
Această pagină sau secțiune conține text în limbi asiatice. Dacă nu aveți fonturile necesare , este posibil ca unele caractere să nu se afișeze corect.
Wikționarul are intrarea „ ⿄ ”
Fișiere media la Wikimedia Commons

Cheia 197 ( trad . 鹵, ex . 卤) este cheia Kangxi cu semnificația „ Sare ”; unul din 6, format din 11 caracteristici.

Există 44 de caractere (din 49.030 ) în dicționarul Kangxi care pot fi găsite cu această cheie.

Istorie

Inițial, dicționarul a constat din 540 de ideograme, dar ulterior a fost editat și redus (prin corectarea erorilor și eliminarea cheilor inutile) la lista clasică actuală de 214 chei hieroglifice [1] , printre care ideograma 鹵tradusă din  chineză.  -  „sare” afișează un recipient sau vas în care erau depozitate cristale de sare. Aceasta este o hieroglifă rar folosită, care în forma sa modernă este folosită în semnificații într-un fel sau altul legate de sare.

Imagini antice

Imaginile antice ale versiunii moderne a cheii hieroglifice ajută la înțelegerea sensului original, conceput de strămoși.

• Vedere în Jiaguwen

• Vedere în Jinwen

• Vedere în Marele Sigiliu al lui Zhuanshu

• Vedeți în micul sigiliu al lui Zhuanshu

Înțeles

În chineza modernă, această cheie hieroglifică este rară și are următoarele semnificații:

1. Terenul sărat nu este potrivit pentru cultivare, mlaștini sărate, straturi de sare în pământ
2. Blocuri de sare (sare presată)
3. Sărat, saramură
4. Apă întunecată rămasă din producția de sare
5. Sărat, prost, dur (insultă, jargon )
6. Unul dintre numele de familie chinezești

Ordinea scrierii

În mod tradițional, tehnica de caligrafie asiatică respectă următoarele reguli de succesiune a scrierii în ordinea importanței [2] :

1. De sus în jos
2. De la stanga la dreapta
3. Mai întâi sunt scrise linii orizontale, apoi verticale și apoi pliante.
4. Dacă linia orizontală inferioară nu o intersectează pe cea verticală, atunci se scrie la sfârșit
5. Când scrieți linii de pliere, mai întâi există o pliere la stânga, apoi o pliere la dreapta
6. În prezența caracteristicilor de închidere, partea exterioară, apoi partea interioară a hieroglifei este scrisă mai întâi
7. Cursa finală a liniilor anexate este scrisă ultima.
8. Bara verticală din centru este scrisă prima, cu excepția cazului în care este intersectată de bare orizontale.
9. Punctul drept este întotdeauna scris ultimul

Variante de ortografie

Ortografia acestei chei diferă în funcție de regiune.

Opțiuni de citire

Această cheie hieroglifică este folosită în scrierea Chinei, Taiwanului, Japoniei, Coreei, Vietnamului și are diferite opțiuni de citire, pronunție și ortografie, în funcție de regiune, limbă și adverbe [3] :

• balenă. tradițional 鹵, exercițiu 卤, pinyin lǔ , lu
• japoneză 鹵, ro, ro
• japoneză ロ, ro, ro
• Japoneză しお, shio, shio
• cutie 소금밭 sogeumbat , 로 ro, ro ?

Exemple de hieroglife

Acest tabel oferă o listă aproximativă de hieroglife care utilizează o cheie.

Note

1. ↑ Fazzioli, Edoardo, 1987 .
2. ↑ Harris, David, 2019 .
3. ↑ Kim S.F., 1983 .

Literatură

• Fazzioli, Edoardo. Caligrafie chineză: de la pictograf la ideogramă: istoriaa 214 caractere esențiale chinezești/japoneze  . - New York: Abbeville Press, 1987. - 251 p. - ISBN 0-89659-774-1 . — ISBN 9780896597747 .
• Lunde, Ken. Anexa J: Seturi de caractere japoneze // Procesarea informațiilor CJKV: Calculatoarechineză, japoneză, coreeană și vietnameză  . - Ed. a II-a. - Sebastopol, California. : O'Reilly Media , 2009. - ISBN 978-0-596-51447-1 .
• Ley Li. Trasarea rădăcinilor caracterelor chinezești: 500 de cazuri . - Beijing, 1993. - ISBN 978-7-5619-0204-2 .
• Rezanenko VF Elemente semantice ale semnelor scrisului hieroglific. - Kiev: UMK VO la Ministerul Învățământului Superior al RSS Ucrainei, 1989.
• Kim S. F. Dicționar fonetic al caracterelor chinezești: lecturi chineze, vietnameze, coreene și japoneze. Peste 3300 de hieroglife / Resp. ed. L. R. Kontsevici. — M .: Nauka GRVL, 1983.
• Harris, David. Arta caligrafiei. A Practical Guide to Techniques and Techniques/ tradus de Mann, Ivanov, Ferber. - M. : MIF, 2019. - 128 p. - (MIT. Art). - ISBN 978-5-00117-921-4 . (Rusă)

Link -uri

• Dicționar Kangxi online Arhivat 27 ianuarie 2022 la Wayback Machine  (chineză)
• Dicționar de hieroglife cu un index de chei hieroglifice  (engleză)  (chineză)
• Tabelul cheilor hieroglifice ale proiectului Wuhan Arhivat 31 august 2021 la Wayback Machine 
• Key 197 Arhivat 6 aprilie 2018 la Wayback Machine la  graphemica.com
• Cheia 197 la scriptsource.org