Collecta (latină oratio collecta lit. „rugăciune de catedrală”) - în cultul catolic și luteran ( rit latin ) o scurtă rugăciune , citită de obicei la începutul Liturghiei și care transmite într-o formă concisă semnificația zilei sau sărbătorii curente (în acest sens poate fi numit un analog al zilelor de tropar din Dumnezeiasca Liturghie a Ritului Bizantin ). Colectivul este de obicei precedat de exclamația „Oremus” (în rusă: „Să ne rugăm”), și se termină cu o doxologie și răspunsul poporului: „Amin”. În traducerea în limba rusă a misalului , kollekta este numită „Rugăciunea introductivă”, care, totuși, nu este în întregime corectă, deoarece kollekta este citită și la sfârșitul Liturghiei Orelor .
De exemplu, colecția finală a Liturghiei germane în traducere sună astfel:
Îți mulțumim, Dumnezeule Atotputernic, că ne-ai întărit cu darul Tău mântuitor, și Te rugăm de dragul milei Tale: credința noastră în Tine și iubirea sinceră să se întărească între noi toți, pentru Iisus Hristos, Domnul nostru. Amin [1]
| Structura de masă | ||
|---|---|---|
| rituri inițiale | ||
| liturghie a cuvântului |
| |
| liturghie euharistică |
| |
| rituri finale |
| |