Eurovision 1998 | |
---|---|
Datele | |
Finala | 9 mai 1998 |
Deținere | |
Locație | Birmingham , Marea Britanie : Barclaycard Arena |
Conducere |
Ulrika Jonsson , Terry Vaughan |
Radiodifuzor principal | BBC |
Membrii | |
Total participanți | 25 |
Debutează | Macedonia |
întors |
Belgia Israel România Slovacia , Finlanda |
Refuzat |
Austria Danemarca Islanda Italia Rusia Bosnia și Herțegovina |
Harta țărilor participante Țările participante Țări care au participat mai devreme | |
rezultate | |
Sistem de vot | Fiecare țară evaluează 10 participanți cu note 1-8, 10, 12 |
Zero puncte | Elveţia |
cântec de victorie | " Diva " ( Israel ) |
Eurovision | |
← 1997 • 1998 • 1999 → | |
Fișiere media la Wikimedia Commons |
Eurovision Song Contest 1998 ( Eng. Eurovision Song Contest 1998 , French Concours Eurovision de la chanson 1998 ) este al 43-lea Eurovision Song Contest, desfășurat în 1998 în Marea Britanie, în orașul Birmingham . Regatul Unit a câștigat dreptul de a găzdui concursul după ce trupa britanică de rock Katrina and the Waves a câștigat acum un an cu „ Love Shine A Light ”. Competiția s-a desfășurat în Marea Britanie pentru a 8-a oară (cu cinci victorii din Marea Britanie și refuzurile unor țări de a accepta competiția). Ultima dată când Marea Britanie a găzduit un concurs a fost în 1982 . Competiția s-a desfășurat pe 9 mai 1998 la Barclaycard Arena , care a găzduit summitul G8 o săptămână mai târziu ( Bill Clinton a rămas ulterior în camera de hotel în care a locuit gazda competiției Terry Vaughan ) [1] .
La competiție au participat 25 de țări [2] : a debutat oficial Macedonia , care în 1996 nu a trecut de turul de calificare [3] . Belgia , Finlanda și Slovacia au revenit în competiție după o pauză de un an ; au revenit și România și Israel (au participat ultima dată în 1994 și respectiv 1995 ) [4] [5] . Mai multe țări - Austria , Bosnia și Herțegovina , Danemarca , Islanda și Rusia - nu au avut voie să participe din cauza scorului mediu scăzut, iar Italia însăși a refuzat să participe. Drept urmare, Rusia a refuzat să difuzeze concursul, care a costat-o un loc la Eurovision un an mai târziu , iar Italia până în 2011 a boicotat Eurovision [6] .
Competiția nu a fost din nou lipsită de scandaluri: de exemplu, compozitorul și cântărețul grec Yannis Valvis s-a plâns de acțiunile directorului de difuzare Jeff Posner, care a arătat slab performanța trupei grecești Thalassa [7] ; reprezentanții Turciei au încercat să înșele regulile la repetiție și au pus un cântec care durează mai mult decât cele trei minute prescrise [7] . Însă cel mai important scandal a fost interpretul israelian Sharon Cohen, mai cunoscut sub numele de Dana International , un transsexual care a suferit o operație de schimbare a sexului în 1993. I s-au opus evreii ortodocși [8] . Și totuși, Israelul a câștigat victoria în această competiție - a treia la rând. Dana a obținut 174 de puncte cu piesa „Diva” de Zvika Pik și Yoav Ginai și a devenit prima persoană transgender care a intrat în competiție și chiar a câștigat acolo [8] .
Concursul din 1998 a fost primul care s-a desfășurat prin votul telefonic al audienței: după spectacolul tuturor participanților din fiecare dintre țările participante, au fost deschise 24 de linii telefonice, numerotate de la 01 la 25 (cifra „abandonată” corespunde țării). care a deschis linia telefonică – căci interpretul ei nu putea vota). Votarea a durat cinci minute. În cazul unor probleme cu linia telefonică, juriul ar putea veni în ajutor.
Britanicii, care au câștigat dreptul de a găzdui competiția pentru prima dată din 1982 [9] , au ales Birmingham ca loc de desfășurare. Competiția a avut loc în Marea Britanie pentru a opta oară [10] . Birmingham nu a găzduit anterior evenimente sportive sau culturale majore: arena a fost în cel mai bun caz folosită pentru numărarea voturilor de la alegerile parlamentare din 1992 [11] . Popularitatea arenei a scăzut după competiție: acolo a avut loc summitul G8, iar președintele american Bill Clinton a locuit mai târziu în camera de hotel în care a stat gazda Terry Vaughan [1] .
Din 1997, regulile competiției au permis folosirea unui „backing track” (performanță instrumentală înregistrată): Germania , Slovenia , Elveția , Malta , Israel și Belgia au fost deja alocate țărilor care au folosit acest drept, în timp ce Grecia iar Franța au preferat să cânte „în direct” [1] . În 1998, ultima dată a existat o regulă care obliga interpretul să cânte doar în limba țării pe care o reprezintă: acest lucru a permis țărilor participante să cânte în engleză un an mai târziu. În 1998, doar reprezentanții Marii Britanii, Irlandei și Maltei au cântat în engleză [12] .
Tema cărților poștale a continuat la concurs, vorbind nu numai despre țările participante, ci și despre orașul gazdă al competiției: tema vernisajului a fost „Birmingham vechi și nou”, în care spectatorii puteau compara vederi vechi ale orașului. cu cele moderne. Înainte de spectacol, steagul țării a fost neapărat descris într-un mod original, iar comentatorul a anunțat numele și interpretul: de exemplu, înainte de spectacolul Croației, fotografiile meciurilor de fotbal au fost afișate în zorii fotbalului și în modernul epoca, mai târziu a apărut Alan Shearer , marcând un gol, iar mulțimea, ridicând cearșafurile, a înfățișat astfel steagul Croației. Întâmplător, echipa de fotbal a Croației , care se pregătea pentru Cupa Mondială din acel an , a câștigat și ea medalii de bronz la turneu.
Pentru prima dată în istoria Eurovision Song Contest, publicul a avut șansa de a decide rezultatul concursului: Terry Vaughan a invitat publicul să sune la numărul care se termină cu un număr de la 01 la 25 după concert, care corespundea cu numărul de serie al interpretului. Votarea a durat cinci minute după încheierea ultimei reprezentații. Pentru distracție, Terry Vaughan a spus că în acest caz, publicul nu putea decât să se învinovățească pentru rezultatul nereușit: 10 ani mai târziu, o astfel de glumă l-a obligat să părăsească postul de comentator Eurovision TV, pentru că Vaughan era extrem de nemulțumit de modul în care audiența a votat interpreții [13] . Punctajul nu a fost diferit de principiile votării juriului: primele zece țări au fost determinate pe baza rezultatelor apelurilor, dintre care opt au primit puncte de la 1 la 8, a noua - 10 și a zecea - 12.
Pentru combaterea fraudei, organizatorii au luat toate măsurile pentru a împiedica cetățenii să facă apeluri pentru artiștii lor, nu doar din propria țară, ci și din străinătate. Abonatului i se permitea să sune de cel mult trei ori de la un număr. Douăzeci și două de țări au dezvoltat și implementat un astfel de sistem, dar Turcia, România și Ungaria au preferat să solicite ajutor de la un juriu profesionist. Cu toate acestea, juriul a fost adunat în fiecare țară fără greșeli, doar în cazul în care sistemul clopoțel ar putea eșua. Toate rezultatele juriului au fost trimise la EBU și certificate de un notar care a fost prezent la vot pentru a preveni frauda. Noul sistem a stârnit multe discuții: cuiva i-a plăcut, aducându-l astfel mai aproape de concurență, dar cineva revoltat.
Macedonia și-a făcut debutul cu drepturi depline în 1998: în 1996 nu a fost ratată la turneul de calificare [3] . Belgia , Finlanda , România , Israel și Slovacia s-au întors după o pauză: Israelul a refuzat să se întoarcă în 1997, deoarece data competiției a căzut în Ziua Comemorarii Holocaustului. Austria , Bosnia și Herțegovina , Danemarca , Islanda și Rusia , din cauza scorurilor medii scăzute pe cinci ani, nu s-au calificat în competiție. Italia , la solicitarea radiodifuzorului RAI , a anunțat boicotarea competiției, care s-a încheiat abia în 2011 [6] .
Rusia a plănuit să participe la competiție și chiar a organizat o selecție, a cărei câștigătoare a fost Tatyana Ovsienko cu melodia „My Sun”. Cu toate acestea, după ce a primit un mesaj de la Uniunea Europeană de Radiodifuziune despre neadmitere, Rusia a decis să nu difuzeze deloc concursul. Drept urmare, Rusia nu a avut voie la următorul concurs, deoarece a refuzat să transmită Eurovision 1998.
# p / p | Țară | Limba | Executor testamentar | Cântec | Traducere în rusă | Loc | Puncte |
---|---|---|---|---|---|---|---|
unu | Croaţia | croat | Daniela | Neka mi ne svane | Să nu răsară niciodată | 5 | 132 |
2 | Grecia | greacă | Thalassa | Μια κρυφή ευαισθησία (Mia krifi evaisthissia) | Sensibilitate ascunsă | douăzeci | 12 |
3 | Franţa | limba franceza | Marie Lyn | Où aller | Unde să mergem? | 24 | 3 |
patru | Spania | Spaniolă | Mikel Ersog | ¿Qué voy a hacer sin ti? | Ce ma fac eu fara tine? | 16 | 21 |
5 | Elveţia | Deutsch | Gunvor | Lass ihn | lasă-l | 25 | 0 |
6 | Slovacia | slovacă | Katarina Gasprova | Modlitba | Rugăciune | 21 | opt |
7 | Polonia | Lustrui | şaisprezece | Pentru a lua simplu | Este atât de simplu | 17 | 19 |
opt | Israel | ebraică | Dana International | דיוה (Diva) | Diva | unu | 174 |
9 | Germania | Deutsch | Guildo Corn | Guildo hat Euch lieb! | Guildo vă iubește pe toți! | 7 | 86 |
zece | Malta | Engleză | Chiara | Cel pe care-l iubesc | Cea pe care o iubesc | 3 | 166 |
unsprezece | Ungaria | maghiară | Charlie | A holnap mar ném lesz szomoru | Mâine nu va fi trist | 23 | patru |
12 | Slovenia | slovenă | Willy Resnick | Naj bogovi slisijo | Să audă zeii | optsprezece | 17 |
13 | Irlanda | Engleză | Dawn Martin | S-a terminat întotdeauna? | S-a terminat „întotdeauna”? | 9 | 64 |
paisprezece | Portugalia | portugheză | Alma Lusa | Se eu te pudesse abraçar | Dacă te-aș putea îmbrățișa | 12 | 36 |
cincisprezece | România | Română | Malina Olinescu | Eu cred | Eu cred | 22 | 6 |
16 | Marea Britanie | Engleză | Imaani | Unde ești? | Unde ești? | 2 | 167 |
17 | Cipru | greacă | Michalis Hadziyannis | Γένεσις (Geneza) | Fiind | unsprezece | 37 |
optsprezece | Olanda | olandeză | Edsilia Rombley | Hemel en aarde | Cer si pamânt | patru | 150 |
19 | Suedia | suedez | Jill Johnson | Karleken ar | Dragostea este… | zece | 53 |
douăzeci | Belgia | limba franceza | Melanie Kohl | Dis oui | Spune da | 6 | 122 |
21 | Finlanda | finlandeză | Edea | Ava | spatiu deschis | cincisprezece | 22 |
22 | Norvegia | norvegian | Lars Fredriksen | Alltid sommer | Mereu vara | opt | 79 |
23 | Estonia | estonă | Koit Toome | pur și simplu decăzut | Copiii mării | 12 | 36 |
24 | Curcan | turc | Tuzmen | UnutamazsIn | Nu poți uita | paisprezece | 25 |
25 | Macedonia | macedonean | Vlado Yaniewski | Nu zori, Zoro | Zori, nu veni | 19 | 16 |
Total | ||||||||||||||||||||||||||
Croaţia | 5 | opt | 2 | 5 | zece | 6 | zece | zece | zece | - | 12 | 3 | 2 | - | 2 | 7 | patru | 3 | 5 | 3 | 6 | 3 | patru | 12 | 132 | |
Grecia | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 12 | - | - | - | - | - | - | - | - | 12 | |
Franţa | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | unu | - | - | - | - | - | - | - | 2 | 3 | |
Spania | unu | - | patru | 6 | - | - | 3 | - | - | - | - | - | - | - | - | patru | - | - | 3 | - | - | - | - | - | 21 | |
Elveţia | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 0 | |
Slovacia | opt | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | opt | |
Polonia | - | - | 2 | - | - | - | - | 5 | - | 2 | - | - | - | zece | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 19 | |
Israel | - | zece | 12 | 12 | zece | - | zece | 7 | 12 | - | 7 | 6 | 12 | 7 | 5 | zece | 6 | 5 | zece | zece | 3 | 7 | 5 | opt | 174 | |
Germania | - | 3 | - | - | 12 | - | - | - | - | - | opt | opt | zece | 6 | 6 | - | 12 | - | 7 | unu | - | unu | - | - | 74 | |
Malta | 7 | 6 | 6 | 6 | opt | 12 | opt | 7 | opt | 7 | 3 | 12 | 5 | - | 12 | 5 | opt | 6 | opt | 5 | 12 | 5 | zece | - | 166 | |
Ungaria | - | - | unu | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | unu | - | - | - | - | - | - | 2 | - | - | - | patru | |
Slovenia | 3 | 2 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 5 | - | - | - | - | - | patru | - | - | 3 | - | 17 | |
Irlanda | 2 | - | - | - | 2 | patru | 2 | - | 2 | 6 | 6 | unu | unu | opt | opt | - | - | unu | - | - | patru | 2 | opt | 7 | 64 | |
Portugalia | - | unu | zece | 7 | - | 2 | - | 2 | - | 2 | - | - | - | - | - | 2 | - | - | unu | - | - | - | 6 | patru | 37 | |
România | - | - | - | - | - | - | - | 6 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 6 | |
Marea Britanie | 12 | 7 | 3 | patru | 3 | unu | 7 | 12 | unu | opt | zece | 5 | 5 | 6 | 12 | opt | 7 | 7 | 6 | opt | 5 | opt | 12 | zece | 167 | |
Cipru | patru | 12 | - | - | - | 5 | - | unu | - | unu | unu | - | - | patru | patru | 3 | - | - | 2 | - | - | - | - | - | 37 | |
Olanda | zece | opt | 5 | 5 | 7 | 6 | 5 | opt | 6 | 7 | 12 | - | zece | 7 | - | zece | - | opt | 12 | 7 | opt | - | 7 | 3 | 150 | |
Suedia | - | - | - | - | - | - | 3 | - | - | patru | opt | - | 2 | - | - | unu | - | 5 | - | 6 | zece | 12 | 2 | - | 53 | |
Belgia | - | patru | 7 | opt | patru | 7 | 12 | 5 | patru | 3 | 3 | 6 | 7 | opt | - | 7 | 6 | zece | 2 | - | 7 | 6 | unu | 6 | 122 | |
Finlanda | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | zece | - | unu | zece | - | unu | 22 | |
Norvegia | - | - | - | zece | unu | - | patru | patru | 3 | 5 | 5 | zece | patru | 3 | - | patru | 3 | 3 | 12 | patru | 2 | patru | - | 79 | ||
Estonia | - | - | - | 3 | - | opt | unu | - | - | - | patru | 2 | unu | - | - | - | - | 2 | patru | - | 12 | - | - | - | 37 | |
Curcan | 5 | - | - | unu | - | - | - | - | 12 | - | - | - | - | - | 2 | - | - | unu | - | - | - | - | - | 5 | 26 | |
Macedonia | 6 | - | - | - | - | 3 | - | - | - | - | - | patru | - | - | 3 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 16 |
Cant | Țara de primire | Țara care votează |
---|---|---|
patru | ||
Marea Britanie | Croația , Israel , România , Turcia | |
Malta | Slovacia , Irlanda , Regatul Unit , Norvegia | |
3 | ||
Germania | Elveția , Țările de Jos , Spania | |
Israel | Franța , Malta , Portugalia | |
2 | ||
Croaţia | Slovenia , Macedonia | |
Olanda | Ungaria , Belgia | |
unu | ||
Cipru | Grecia | |
Grecia | Cipru | |
Suedia | Estonia | |
Estonia | Finlanda | |
Belgia | Polonia | |
Norvegia | Suedia | |
Curcan | Germania |
Sistemul de vot prin telefon a eșuat deja la primul concurs: Spania a acordat Israelului 12 puncte în aer și Norvegiei 10, dar după ce s-a anunțat că spaniolii au amestecat rezultatele și că 12 puncte ar fi trebuit să fie atribuite Germaniei, care nu a primit niciun punct. deloc. Greșeala a fost corectată și Germania a terminat pe locul 7. Israel și Norvegia au ratat două puncte, iar Croația, Malta, Portugalia, Marea Britanie, Olanda, Belgia, Estonia și Turcia - unul. [2]
Macedonia a anunțat ultimul vot: Israelul, Malta și Marea Britanie s-au apropiat unul de celălalt și era pur și simplu imposibil de ghicit cine va câștiga competiția. Macedonia, anunțând rezultatele, a acordat 8 puncte Israelului și, prin urmare, a privat Regatul Unit chiar și de șansa teoretică de a câștiga. 10 puncte au fost acordate Marii Britanii și artistului său Imaani , iar britanicii s-au trezit brusc pe locul doi. Spectatorii au decis ca acum Maltei să i se acorde 12 puncte, dar în ultimul moment vestitorul din Macedonia a anunțat că 12 puncte au mers Croației. Delegația israeliană a întâmpinat această veste cu strigăte de entuziasm: diferența dintre Malta și interpretul ei Chiara a fost de doar 7 puncte. Spectatorii (inclusiv delegația Maltei) au fost șocați: numai legăturile culturale au forțat Macedonia să treacă de 12 puncte în fața Croației, care a ocupat locul 5, rămânând în cele din urmă în urma primilor trei cu 34 de puncte.
Elveția a suferit cel mai mare eșec : țara a fost reprezentată de cântărețul Gunvor Guggisberg cu piesa „Lass ihn”, dar elvețianul nu a primit niciun punct.
Guildo Horn , un comediant și prezentator TV care a reprezentat Germania cu melodia „Guildo hat euch lieb”, a fost cunoscut și în Germania pentru trăsăturile sale extravagante și personajul scenic. Presa germană l-a acuzat de comportament stupid și de o atitudine frivolă față de concurs, dar 60% din voturile audienței l-au obligat să-l trimită pe Guildo la Eurovision. În timpul turneelor sale în țară, Gwildo a câștigat o mare popularitate și au scris despre el în fiecare zi în presă. La rândul lor, în Europa au început să critice atât numărul, cât și imaginea lui Horn. Drept urmare, Guildo a ocupat locul 7, pe care germanii l-au considerat totuși un succes: fosta popularitate a revenit la competiția din țară.
Grecia a făcut un alt scandal . Deja la primele audiții și repetiții, cântărețul și compozitorul grec Yannis Valvis din grupul Thalassa s-a plâns de regizorul Jeff Posner, care a filmat spectacolul grupului Thalassa : de exemplu, el a susținut că Posner le-a instruit în mod expres operatorilor să nu facă parte. a numărului de dans pe fundalul unor acorduri. Valvis a cerut să li se permită să urmărească filmările spectacolului, dar a fost refuzat, după care a depus un protest formal la o conferință de presă a delegației elene. Neavând nimic reușit, Valvis a făcut o altă farsă la repetiția generală, susținând că nu i s-a dat chitara bas la care trebuia să cânte [7] .
Isteria cântărețului grec a fost ultima picătură pentru Uniunea Europeană de Radiodifuziune , și pentru BBC și pentru compania de radiodifuziune ERT : nu a fost lăsat să intre în arenă în ziua concertului, iar grecii au amenințat că se retrag din competiție. Dacă grecii ar fi refuzat să cânte, drept urmare, Franța ar fi evoluat imediat în locul lor , iar numărul concurenților s-ar fi redus la 24. Cu toate acestea, până la urmă, Valvis a fost lăsat pe scenă. Totuși, Grecia a plătit pentru comportamentul lui Valvis primind doar 12 puncte „de vecinătate” de la Cipru, și a ocupat locul 20 – cel mai prost rezultat din istorie la acea vreme (în 2014, grecii au primit 35 de puncte la Eurovision din Danemarca, dar au ajuns pe același sinistru loc 20, iar în 2016 și 2018 grecii nu s-au calificat în finală). Mai târziu, după competiție, Valvis a înjurat canalul BBC , spunând că o parte din numărul muzical a fost împrumutat de Dana International, iar din anumite motive britanicii au urmărit această parte cu mai multă atenție, lăudând interpretul [7] .
Yaron Cohen, alias cântăreața Dana International , a suferit o intervenție chirurgicală de schimbare a sexului în mai 1993. Popularitatea tot mai mare a cântăreței în Israel și în lume a provocat indignare în rândul grupurilor religioase, în special a evreilor ortodocși. Ei au cerut schimbarea imediată a reprezentantului din Israel, dar comitetul de organizare al Israelului nici măcar nu s-a gândit să meargă pentru asta [7] [8] .
Turcia , deja după prima audiție, a fost prinsă încălcând regulile: în timpul spectacolului, turcii au jucat în mod deliberat încet și au depășit timpul limită cu trei secunde. La a doua audiție, aceștia au petrecut câteva secunde în plus, dar artistul turc Tüzmen a declarat că nu poate evolua mai repede. La a treia audiție pentru turci, durata totală a cântecului a fost de 3:07, iar comitetul de organizare a amenințat că va descalifica Turcia. Delegația a explicat că nu a reușit să păstreze timpul pe metronom din cauza modificării tempoului muzical din cântec. Drept urmare, la concert, turcii au interpretat un cântec care a durat 2:59, și și-au păstrat astfel locul în competiție [7] .
Cântăreața Nikki French , care a cântat în Suedia în 2000, a declarat că în timpul votării, prezentatorul Ulrika Jonsson nu a ezitat să renunțe la glume caustice despre diferite persoane: vestitorul din Olanda, Connie van den Bos , cântase deja la competiție în 1965. și și-a anunțat experiența de spectacol live. Jonsson a răspuns cu o remarcă caustică „Cu cât timp în urmă?”, urmată de râsete din partea publicului din sală [14] . Cineva a considerat o astfel de glumă inacceptabilă pentru persoanele în vârstă [2] .
Eurovision | |||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
|
Eurovision 1998 ” | Țări în „|
---|---|
|