Eurovision 2003 | |
---|---|
Întâlnire magică | |
Datele | |
Finala | 24 mai 2003 |
Deținere | |
Locație |
Letonia , Riga , Complexul Olimpic Skonto |
Conducere |
Maria Naumova Renars Kaupers |
Radiodifuzor principal | LTV |
Membrii | |
Total participanți | 26 |
Debutează | Ucraina |
întors |
Portugalia Olanda Norvegia Irlanda Islanda Polonia |
Refuzat |
Lituania Elveția Danemarca Finlanda Macedonia |
Harta țărilor participante Țările participante Țări care au participat mai devreme | |
rezultate | |
Sistem de vot | Fiecare țară evaluează 10 participanți cu note 1-8, 10, 12 |
Zero puncte | Marea Britanie |
cântec de victorie | „ O tot ce pot ” ( Turcia ) |
Eurovision | |
← 2002 • 2003 • 2004 → | |
Fișiere media la Wikimedia Commons |
Eurovision Song Contest 2003 ( ing. Eurovision Song Contest 2003 ; franceză. Concours Eurovision de la chanson 2003 ; letonă. 2003. gada Eirovīzijas dziesmu konkurss ) a devenit al 48-lea Eurovision Song Contest . A avut loc pe 24 mai 2003 în orașul Riga ( Letonia ) pe scena Sălii de Concerte Skonto.
La competiție au participat 26 de țări, care a reprezentat o cifră record în istoria sa (între finale). Ultima dată competiția a avut loc pentru o seară. Guvernul leton a alocat 2,3 milioane de dolari pentru holdingul său , Islanda , Irlanda , Țările de Jos , Norvegia și Polonia au revenit la aceasta după ce au fost excluse de la participarea la competiție anul precedent. Portugalia a revenit și ea în concurs după ce a lipsit anul precedent, în timp ce Ucraina a intrat pentru prima dată în concurs. Danemarca , Finlanda , Lituania , Macedonia și Elveția au fost eliminate din cauza rezultatelor slabe din 2002.
Votul juriului din cauza rețelei de telecomunicații slabe a fost folosit de Rusia și Bosnia și Herțegovina. În plus, pe baza voturilor juriului de rezervă, au fost distribuite voturile Irlandei, ceea ce i-a determinat pe reprezentanții ruși să-l acuze că a fraudat rezultatele. S-a anunțat însă că rezultatele votării audienței nu diferă de punctajul final acordat de juriu.
Grupul rus „ Tatu ” cu piesa „ Nu crede, nu te teme, nu întreba ”, care era considerat favoritul competiției, a ocupat locul trei, în spatele câștigătorului - Sertab Erener din Turcia - la doar trei puncte. Aceasta a fost prima victorie a Turciei în competiție după 28 de ani de participare. Locul al doilea a revenit trupei belgiene Urban Trad cu piesa Sanomi, scrisă într-o limbă fictivă (pentru prima dată în istoria Eurovision) [1] .
La 22 august 2002, postul public leton Latvijas Televīzija (LTV) a anunțat că a ales Complexul Olimpic Skonto din Riga ca loc de desfășurare a concursului din 2003.
Letonia a câștigat Eurovision Song Contest 2002 pe 25 mai 2002 la Tallinn , Estonia , cu piesa „I Wanna” interpretată de Marie N. Aceasta a fost prima victorie a Letoniei în concurs, care a dat și LTV dreptul de a organiza concursul din 2003. LTV a avut inițial probleme bugetare în organizarea concursului. Președintele Consiliului Național al Radiodifuziunii și Televiziunii, Ojars Rubenis, a spus că dacă guvernul nu oferă garanții bugetare, consiliul, care deține acțiuni LTV, va vota împotriva organizării concursului. Rubenis a precizat că LTV este gata să acopere latura creativă și difuzarea competiției, dar vor fi necesare fonduri suplimentare pentru infrastructură, hoteluri și alte probleme financiare.
Guvernul Letoniei a alocat 5,3 milioane de euro pentru eveniment, alte 1,1 milioane de euro au fost furnizate de Consiliul Local din Riga , care a acoperit costurile de organizare estimate ale competiției. S-a format un grup de lucru, care a inclus membri ai LTV, Consiliul Național al Radioteleviziunii și secretari de stat, pentru a lucra în mod clar la organizarea competiției și a raporta costurile estimate.
Trei orașe au fost considerate ca loc de desfășurare a competiției: Riga, Ventspils și Jurmala. LTV a cerut celor trei orașe sugestii cu privire la modul în care intenționează să organizeze competiția. Consiliul Local din Riga a propus Mežaparks Open Stage , Complexul Olimpic Skonto și Centrul Internațional de Expoziții Kipsala ca posibile locații pentru competiție . Ventspils s-a oferit să găzduiască competiția la Centrul Olimpic Ventspils , câștigând sprijinul primarului orașului, Aivars Lembergs , care a adăugat că Ventspils ar putea oferi și două feriboturi de croazieră care ar putea găzdui până la 8.000 de oaspeți. Primăria Jurmala a propus sala de concert „Dzintari” cu planuri de extindere și modernizare a unității și a infrastructurii din jur.
Ulterior, grupul de lucru organizațional al LTV a decis să satisfacă cererile Riga și Ventspils, excluzând Jurmala și scena deschisă a Mežaparks din Riga. La 15 iunie 2002, Grupul de Referință al EBU , împreună cu grupul de lucru organizațional din Letonia, a decis ca competiția din 2003 să aibă loc la Riga, urmând să fie decisă alegerea locului între Complexul Olimpic Skonto și Centrul Internațional de Expoziții Kipsala. de LTV. Drept urmare, LTV a ales Centrul Olimpic Skonto ca loc de desfășurare a competiției.
În noiembrie 2002, EBU a publicat regulile pentru concursul din 2003, care detaliau că douăzeci și șase de țări vor participa la concurs, cel mai mare număr de înscrieri până la acel moment. [2] Regulile au schimbat și criteriile de eligibilitate, schimbând data de începere a lansării melodiei de la 1 ianuarie 2003 la 1 octombrie 2002. S-a schimbat și regula de tie-break, care acum s-a decis în favoarea țării care a primit puncte din mai multe țări, și nu a ținut cont de numărul de note de top primite (12 puncte). Tragerea la sorți pentru ordinea de desfășurare a avut loc la 29 noiembrie 2002 la Riga, condusă de Marie N și Renars Kaupers, iar rezultatele au fost anunțate în timpul unei difuzări amânate în aceeași zi.
Sponsorii oficiali ai concursului au fost operatorul de telefonie mobilă letonă Latvijas Mobilais Telefons și compania bancară letonă Parex Banka . LTV a ales Latvia Tours ca partener oficial, care a oferit cazare, călătorie și recreere pentru delegația competiției și pentru alți oaspeți. Consiliul orașului Riga a fost, de asemenea, responsabil pentru publicitate și evenimentele din săptămâna premergătoare competiției.
Pregătirile complete pentru competiția din 2003 au început pe 18 mai 2003 la Complexul Olimpic Skonto. Au avut loc repetiții, conferințe de presă, participanții au fost implicați și într-un chat pe internet. Pe 23 mai au avut loc două repetiții generale, la care au participat aproximativ 12.000 de persoane. Organizatorii competiției au susținut o conferință de presă; una dintre problemele reclamate a fost lipsa invitațiilor la after-party. Ultima repetiție generală a avut loc pe 24 mai, ziua competiției. A avut loc și o procedură de vot simulată, în timpul căreia gazdele au contactat toate cele douăzeci și șase de țări prin satelit pentru prima dată.
Concursul a avut invitați speciali care au vorbit cu gazdele prin satelit: Liz Assia , câștigătoarea concursului din 1956 , a salutat gazdele și publicul din Nicosia , Elton John a vorbit gazdelor în direct de la Life Ball din Viena și un astronaut și un cosmonaut. a fost Ed Lou și Yuri Malenchenko - au trimis salutări de la Stația Spațială Internațională . Ca pauză în competiție, a fost proiectat un scurtmetraj regizat de Anna Viduleja, cu spectacole ale grupului de post-folclor leton Iļģi, trupei lui Renars Kaupers Brainstorm , Mari N și pianistul Raimonds Pauls .
În ziua competiției, șansele lui William Hill au pus Rusia drept favorită pentru a câștiga competiția împreună cu Spania. Irlanda, Slovenia, Estonia, Norvegia și Islanda s-au clasat pe locul al treilea, al patrulea și, respectiv, al cincilea. Conform rezultatelor competiției, favoriții Rusia au ocupat locul trei, Spania - al optulea, iar străinii Turcia (20-1) și Belgia (50-1) au ocupat primul și, respectiv, al doilea. Austria a fost favorită cu 100 la 1 pentru ultimul loc, dar a avut cel mai bun rezultat din 1989, terminând pe locul șase.[19]
Un album compilație oficial care include toate cele douăzeci și șase de intrări din competiție a fost lansat pentru prima dată pe eticheta EMI / CMC .
Nu. | Țară | Executor testamentar | Cântec | Traducere | Limba | Loc | Puncte |
---|---|---|---|---|---|---|---|
unu | Islanda | Birgitta | "Deschide-ti inima" | "Deschide-ti inima" | Engleză | opt | 81 |
2 | Austria | Alf Poyer | Weil der Mensch zählt | „Omul este măsura tuturor lucrurilor” | germană ( bavareză ) | 6 | 101 |
3 | Irlanda | Mickey Hart | „Avem lumea” | „Lumea întreagă este a noastră” | Engleză | unsprezece | 53 |
patru | Curcan | Sertab Erener | „ De tot ce pot ” | „În tot felul în care pot” | Engleză | unu | 167 |
5 | Malta | Lynn Kirkop | „A visa din nou” | „Visează din nou” | Engleză | 25 | patru |
6 | Bosnia si Hertegovina | Miya Martina | "Ne brini" | "Nu vă faceți griji" | engleză , croată | 16 | 27 |
7 | Portugalia | Rita Guerra | "Deixa-me sonhar" | "Lasa-ma sa visez" | engleză , portugheză | 22 | 13 |
opt | Croaţia | Claudia Beni | „Vise nisam tvoja” | „Nu mai sunt al tău” | engleză , croată | cincisprezece | 29 |
9 | Cipru | Stelios Constantas | „Feeling Vie” | "A te simti in viata" | Engleză | douăzeci | cincisprezece |
zece | Germania | Lou | „Hai să fim fericiți” | "Hai sa fim fericiti" | Engleză | unsprezece | 53 |
unsprezece | Rusia | tATu | „ Nu crede, nu te teme, nu întreba ” | — | Rusă | 3 | 164 |
12 | Spania | Beth | "Dime" | "Spune-mi" | Spaniolă | opt | 81 |
13 | Israel | Lior Narkis | „Cuvinte pentru dragoste” | „Cuvinte pentru dragoste” | engleză , ebraică | 19 | 17 |
paisprezece | Olanda | Esther Hart | Încă o noapte | "Încă o noapte" | Engleză | 13 | 45 |
cincisprezece | Marea Britanie | Jemini | "Bebelus plangacios" | "Bebelus plangacios" | Engleză | 26 | 0 |
16 | Ucraina | Alexandru Ponomarev | "Hasta la vista" | "La revedere" | Engleză | paisprezece | treizeci |
17 | Grecia | Mando | "Nu o să te las să pleci niciodată" | "Nu o să te las să pleci niciodată" | Engleză | 17 | 25 |
optsprezece | Norvegia | Jostein Hasselgard | „Nu mi-e frică să merg mai departe” | „Nu mi-e frică să merg mai departe” | Engleză | patru | 123 |
19 | Franţa | Louise Beilesh | „Monts and Merveilles” | „Munți și minuni” | limba franceza | optsprezece | 19 |
douăzeci | Polonia | Ich Troje | „Keine Grenzen - Żadnych granic” | "Fara granite" | germană , poloneză , rusă | 7 | 90 |
21 | Letonia | A ZBURA | "Bună ziua de pe Marte" | "Bună ziua de pe Marte" | Engleză | 24 | 5 |
22 | Belgia | Urban Trad | Sanomi | "Sanomi" | Fictiv | 2 | 165 |
23 | Estonia | Ruffus | „Anii optzeci se întorc” | „Anii optzeci s-au întors” | Engleză | 21 | paisprezece |
24 | România | Nikola | „Nu-mi rupe inima” | "Nu îmi frânge inima" | Engleză | zece | 73 |
25 | Suedia | faimă | "Da-mi dragostea ta" | "Da-mi dragostea ta" | Engleză | 5 | 107 |
26 | Slovenia | Carmen Stavets | "Nanana" | "NA NA NA" | Engleză | 23 | 7 |
Total | |||||||||||||||||||||||||||
Islanda | - | 7 | opt | 12 | - | - | 6 | 5 | unu | - | - | - | 6 | - | patru | - | 12 | unu | unu | 3 | 3 | unu | - | 7 | patru | 81 | |
Austria | zece | - | 6 | - | 5 | zece | 5 | patru | 2 | - | opt | - | opt | opt | - | 2 | opt | - | - | patru | 2 | 6 | - | 6 | 7 | 101 | |
Irlanda | 2 | - | 5 | 5 | - | 7 | patru | 7 | - | - | - | - | - | 12 | unu | - | 6 | - | - | unu | unu | - | - | - | 2 | 53 | |
Curcan | 3 | 12 | - | patru | 12 | opt | zece | opt | zece | - | 3 | 7 | 12 | 7 | 2 | 7 | zece | zece | 2 | - | 12 | - | zece | opt | zece | 167 | |
Malta | - | - | 3 | - | - | unu | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | patru | |
Bosnia si Hertegovina | - | 7 | - | 12 | - | - | opt | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 27 | |
Portugalia | - | - | 2 | - | - | - | - | - | - | - | 2 | - | - | - | 3 | - | - | 6 | - | - | - | - | - | - | - | 13 | |
Croaţia | - | 5 | 6 | 3 | - | 6 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | unu | - | - | - | - | - | - | - | - | opt | 29 | |
Cipru | - | - | - | - | 2 | - | - | - | - | - | - | unu | - | - | - | 12 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | cincisprezece | |
Germania | opt | unu | patru | - | 3 | - | - | - | - | 7 | patru | - | 2 | patru | - | - | - | - | 5 | 2 | - | 2 | unu | zece | - | 53 | |
Rusia | patru | opt | - | zece | unu | 3 | patru | 12 | zece | opt | 6 | zece | unu | - | 12 | zece | 2 | 7 | patru | 12 | 7 | 12 | 7 | 2 | 12 | 164 | |
Spania | 6 | - | - | 2 | - | - | 12 | 7 | 6 | - | 6 | 12 | 5 | - | - | 5 | - | - | - | - | zece | - | 5 | patru | unu | 81 | |
Israel | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 5 | unu | - | - | - | 3 | - | opt | - | - | - | - | - | - | - | 17 | |
Olanda | - | - | 5 | - | 7 | 2 | - | - | - | - | zece | - | 2 | unu | - | - | 5 | - | - | - | opt | - | - | 5 | - | 45 | |
Marea Britanie | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 0 | |
Ucraina | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | opt | - | patru | - | - | - | - | - | zece | 5 | - | 3 | - | - | - | treizeci | |
Grecia | - | - | unu | patru | - | - | - | - | 12 | 5 | unu | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 2 | - | - | 25 | |
Norvegia | 12 | 2 | 12 | - | 6 | - | 5 | - | - | 7 | patru | - | 3 | 7 | 6 | 7 | - | 3 | 6 | 7 | 6 | zece | 3 | 12 | 5 | 123 | |
Franţa | - | - | - | - | - | opt | 2 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 3 | - | - | - | 6 | - | - | 19 | |
Polonia | - | zece | - | - | zece | - | - | - | - | 12 | - | 5 | - | patru | 2 | opt | 6 | patru | 5 | opt | 5 | patru | patru | 3 | - | 90 | |
Letonia | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 5 | - | - | - | 5 | |
Belgia | 7 | patru | zece | 7 | - | zece | 6 | - | 3 | 6 | 3 | 12 | opt | zece | 5 | zece | opt | 3 | 12 | 12 | zece | opt | opt | - | 3 | 165 | |
Estonia | unu | - | opt | - | - | - | - | - | - | - | 2 | - | - | - | 3 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | paisprezece | |
România | - | 6 | - | unu | - | 7 | - | unu | 2 | patru | 12 | zece | 6 | - | - | 6 | patru | unu | patru | opt | - | - | - | unu | - | 73 | |
Suedia | 5 | 3 | - | - | opt | unu | 3 | 2 | unu | 3 | - | 7 | 5 | 3 | zece | 5 | - | 7 | 2 | 7 | 6 | patru | 7 | 12 | 6 | 107 | |
Slovenia | - | - | - | - | - | patru | - | 3 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 7 |
Cant | Țara de primire | Țara care votează |
---|---|---|
5 | Rusia | Croația , Ucraina , Letonia , Estonia , Slovenia |
patru | Curcan | Austria , Bosnia și Herțegovina , Țările de Jos , Belgia |
3 | Norvegia | Islanda , Irlanda , Suedia |
Belgia | Spania , Franta , Polonia | |
2 | Islanda | Malta , Norvegia |
Spania | Portugalia , Israelul | |
unu | Irlanda | Marea Britanie |
Grecia | Cipru | |
Cipru | Grecia | |
Bosnia si Hertegovina | Curcan | |
Polonia | Germania | |
România | Rusia | |
Suedia | România |
Premiile Marcel Bezençon au fost prezentate pentru prima dată la Eurovision 2002 din Tallinn ( Estonia ) celor mai bune melodii ale finaliștilor festivalului . Fondatorii sunt Christer Bjorkman ( reprezentant suedez la Eurovision Song Contest 1992 ) și Richard Harry (membru al grupului pop suedez Herreys , câștigat Eurovision Song Contest 1984 ca participant din Suedia ). Numele premiului a fost dat în onoarea creatorului concursului de cântece.
Numire | Țară | Cântec | Interpreți | Compozitor(i) |
---|---|---|---|---|
Cel mai bun interpret | Olanda | "Încă o noapte" | Esther Hart | Tierd van Zanen, Alan Michael |
OGAE | Spania | "dime" | Beth | Iisus Maria Perez, Amaya Martinez |
Premiul Poporului | Curcan | „ De tot ce pot ” | Sertab Erener | Demir Demirkan |
Eurovision | |||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
|
Eurovision 2003 ” | Țări în „|
---|---|