Eurovision 1966 | |
---|---|
Datele | |
Finala | 5 martie 1966 |
Deținere | |
Locație | Vila Louvigny, Luxemburg , Luxemburg |
Conducere | Josiane Shen |
Radiodifuzor principal | RTL |
Membrii | |
Total participanți | optsprezece |
Harta țărilor participante
![]() |
|
rezultate | |
Sistem de vot | Juriul fiecărei țări a acordat note 5, 3 și 1 celor trei melodii cele mai apreciate |
Zero puncte |
Monaco Italia |
cântec de victorie | " Merci cherie " ( Austria ) |
Eurovision | |
← 1965 • 1966 • 1967 → | |
Fișiere media la Wikimedia Commons |
Eurovision Song Contest 1966 este al 11-lea Eurovision Song Contest . S-a desfășurat pe 5 martie 1966 în orașul Luxemburg ( Luxemburg ), în Villa Louvigny, ca și competiția din 1962 . Începând de la această competiție și până în 1973 , participanții aveau voie să cânte doar în limba de stat a țării pe care o reprezentau.
Câștigătorul concursului, după două încercări nereușite, a fost austriacul Udo Jürgens cu piesa „Merci, Chérie” („Mulțumesc dragă”).
Luxemburg este capitala și cel mai mare oraș al Marelui Ducat al Luxemburgului
Locul de desfășurare a concursului de cântece din acest an a fost Villa Louvigny, sediul RTL Group , care a găzduit și Eurovision 1962 .
După ce reprezentantul Suediei și-a interpretat melodia în engleză cu un an mai devreme , s-a decis ca de acum înainte toate melodiile să fie exclusiv în limbile de stat sau locale. Pe de altă parte, regulamentul concursului a permis din nou includerea experților muzicali în juriile naționale [1] .
În 1966, un interpret de culoare a participat pentru prima dată la competiție - Millie Scott, reprezentând Țările de Jos [2] . Cântecul lui Scott era neobișnuit pentru Eurovisionul acelor ani, era mai energică, cântăreața însăși nu stătea în fața suportului de microfon, ci dansa cu microfonul în mână. Scott a declarat ulterior că penultimul ei loc în competiție nu a fost doar rezultatul cântecului „neformatat”, ci și al prejudecăților rasiste din partea juriului [3] .
Încă doi participanți la concursul din 1966 au încălcat tradițiile Eurovision Song Contest din acei ani. Norvegiana Åse Kleveland a devenit prima femeie care a cântat mai degrabă în pantaloni decât în rochie sau fustă; în timp ce reprezentantul britanic, scoțianul Kenneth Mackellar, a vorbit în kilt tradițional [4] . Reprezentantul Italiei, Domenico Modugno , nu a folosit o orchestră în discursul său. La festivalul de la Sanremo, Modugno, într-un duet cu Gigliola Cinquetti , a câștigat primul loc cu piesa „Dio, come ti amo” („Doamne, cum te iubesc”), și a câștigat însă dreptul de a reprezenta Italia la Eurovision, din cauza faptului că a mers singur la concurs, piesa a trebuit să fie rearanjată . Noua versiune a încălcat regulile competiției pentru că aranjamentul trebuia aprobat în prealabil și pentru că melodia a durat peste trei minute. Cu câteva ore înainte de final, Modugno a susținut o repetiție cu proprii muzicieni, dar producătorii spectacolului i-au cerut să-și interpreteze melodia cu acompaniamentul unei orchestre. Modugno nu i-a plăcut versiunea cu orchestra și a amenințat că se va retrage din competiție. Datorită faptului că Gigliola Cinquetti nu ar avea timp să zboare la Luxemburg la timp, producătorii au fost încă nevoiți să facă concesii lui Modugno și să-i permită să cânte cu muzicienii săi. Angelo Giacomazzi, listat ca dirijor al actului, nu a dirijat de fapt orchestra, ci a cântat la pian. Drept urmare, Italia, pentru singura dată în istoria Eurovision, a câștigat „zero pua” (zero puncte) [5] [6] . În ciuda acestui fapt, cântecul a devenit încă popular, dar interpretat de Cinquetti.
Pe lângă Domenico Modugno, a intrat pentru a treia oară în competiție și austriacul Udo Jürgens . A devenit primul care a câștigat Eurovision Song Contest la a treia încercare și primul care a câștigat cu o melodie în limba germană.
Iugoslavia a fost reprezentată la competiţie pentru prima dată de un participant din Slovenia .
Toate melodiile au fost acompaniate de o orchestră. Conductorii au fost [7] :
Nu. | Țară | Limba | Executor testamentar | Cântec | Traducere în rusă | Loc | Puncte |
---|---|---|---|---|---|---|---|
unu | Germania | Deutsch | Margo Eskens | „Die Zeiger der Uhr” | „Acele ceasului” | zece | 7 |
2 | Danemarca | danez | Ulla Pia | " Opriți - legen er go pentru bărbați " | "Opriți-vă cât merge bine" | paisprezece | patru |
3 | Belgia | limba franceza | Tonya | „Un peu de poivre, un peu de sel” | „Puțin piper, puțină sare” | patru | paisprezece |
patru | Luxemburg | limba franceza | Michelle Torr | "Ce soir je t'attendais" | "Te-am asteptat in seara asta" | zece | 7 |
5 | Iugoslavia | slovenă | Berta Ambrozh | "Brez a vorbit" | "Fara cuvinte" | 7 | 9 |
6 | Norvegia | norvegian | Åse Cleveland | „Intet er nytt under solen” | „Nimic nou sub soare” | 3 | cincisprezece |
7 | Finlanda | finlandeză | Ann-Christine Nyström | Joaca baiete | "Joaca baiete" | zece | 7 |
opt | Portugalia | portugheză | Madalena Iglesias | "Ele e ela" | "El si ea" | 13 | 6 |
9 | Austria | Deutsch | Udo Jurgens | "Merci, Cherie" | „Mulțumesc dragă” [8] | unu | 31 |
zece | Suedia | suedez | Lille Lindforsh și Svante Turesson | „Nygammal Vals” | „Vals nou-vechi” | 2 | 16 |
unsprezece | Spania | Spaniolă | Rafael | "Yo soy aquel" | "Eu sunt acela" | 7 | 9 |
12 | Elveţia | limba franceza | Madeleine Pascal | "Ne vois-tu pas?" | "Nu vezi?" | 6 | 12 |
13 | Monaco | limba franceza | Teresa Kesovia | Bien plus fort | „Mult mai puternic” | 17 | 0 |
paisprezece | Italia | Italiană | Domenico Modugno | "Dio, vino ti amo" | "Doamne cat te iubesc" | 17 | 0 |
cincisprezece | Franţa | limba franceza | Dominic Walter | Chez nous | "Avem" | 16 | unu |
16 | Olanda | olandeză | Millie Scott | Fernando en Filippo | „Fernando și Filippo” | cincisprezece | 2 |
17 | Irlanda | Engleză | Dicky Rock | „Întoarceți-vă pentru a rămâne” | „Întoarce-te să stai” | patru | paisprezece |
optsprezece | Marea Britanie | Engleză | Kenneth Mackellar | „Un om fără iubire” | „Un om fără iubire” | 9 | opt |
Total | |||||||||||||||||||
Germania | - | unu | - | - | - | - | - | - | - | - | 5 | - | unu | - | - | - | - | 7 | |
Danemarca | - | - | - | - | unu | 3 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | patru | |
Belgia | 5 | - | - | - | - | - | 3 | - | unu | - | - | - | - | - | 5 | - | - | paisprezece | |
Luxemburg | - | - | - | - | - | - | - | unu | 5 | - | - | - | - | unu | - | - | - | 7 | |
Iugoslavia | 3 | - | - | - | - | unu | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 5 | 9 | |
Norvegia | unu | - | - | - | - | - | - | 3 | 3 | 3 | - | - | 5 | - | - | - | - | cincisprezece | |
Finlanda | - | 3 | - | - | - | 3 | - | - | - | - | - | - | - | - | unu | - | - | 7 | |
Portugalia | - | unu | - | - | - | - | - | - | - | 5 | - | - | - | - | - | - | - | 6 | |
Austria | - | - | 5 | 5 | 5 | - | - | unu | - | unu | 3 | 5 | 3 | 3 | - | - | - | 31 | |
Suedia | - | 5 | - | - | - | 5 | 5 | - | - | - | unu | - | - | - | - | - | - | 16 | |
Spania | - | - | - | - | unu | - | - | 5 | - | - | - | - | - | - | - | - | 3 | 9 | |
Elveţia | - | - | - | unu | - | - | - | - | 5 | - | - | 3 | - | - | - | 3 | - | 12 | |
Monaco | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 0 | |
Italia | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 0 | |
Franţa | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | unu | - | - | - | - | unu | |
Olanda | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | unu | unu | 2 | |
Irlanda | - | - | 3 | - | 3 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 5 | 3 | - | paisprezece | |
Marea Britanie | - | - | - | 3 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 5 | opt |
Nu. | Țară | vestitor | Comentator | Canal |
---|---|---|---|---|
01 | Germania | Werner Feigel | Hans Joachim Rauschenbach | ARD Deutsches Fernsehen |
02 | Danemarca | Klaus Toksvig | Skat Norrevig | D.R. TV |
03 | Belgia | André Hagon | Paul Herremann | RTB |
Hermann Wehrelst | BRT | |||
04 | Luxemburg | Camillo Felgen | Jacques Navadik | Tele-Luxembourg [9] |
05 | Iugoslavia | Dragana Markovic | Miloie Orlovici | Televizija Beograd |
Mladen Delic | Televizija Zagreb | |||
Tomaz Terchek | Televizija Ljubljana | |||
06 | Norvegia | Eric Diesen | Sverre Christophersen | NRK |
NRK-P1 | ||||
07 | Finlanda | Poppe Berg | Valea Aarno | TV-ohjelma 1 |
Yleisohjelma | ||||
08 | Portugalia | Maria Manuela Furtado | Enrique Mendish | RTP |
09 | Austria | Walter Richard Langer | Willy Kralik | ORF |
zece | Suedia | Edward Matz [10] | Sven Lindahl | Sveriges Radio TV [11] |
SR P1 [11] | ||||
unsprezece | Spania | Margareta Nikola | Federico Gallo | TVE |
12 | Elveţia | Alexander Burger | Theodor Haller | TV DRS |
Georges Hardy | TSR | |||
Giovanni Bertini | STI | |||
13 | Monaco | ? | François Degel | Tele Monte Carlo |
paisprezece | Italia | Enzo Tortora | Piero Angela | Secondo Program |
cincisprezece | Franţa | Jean-Claude Massoulier [12] | François Degel | Premiere Chaîne ORTF [9] |
16 | Olanda | Hermann Brouwer [13] | Teddy Scholten | Olanda 1 [14] |
17 | Irlanda | Frank Hall | Brendan O'Reilly | Telefis Éireann [15] |
Kevin Rock | Radio Eireann | |||
optsprezece | Marea Britanie | Mihai Aspel | David Jacobs | BBC1 |
John Dunn | Programul BBC Light | |||
- | Cehoslovacia | (nu a participat) | ? | CST |
- | RDG | Deutscher Fernsehfunk | ||
- | Ungaria | RTV | ||
- | Maroc | SNRT | ||
- | Polonia | TP | ||
- | România | TVR | ||
- | URSS | Primul program DH |
![]() |
---|
Eurovision | |||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
|
Eurovision 1966 ” | Țări în „|
---|---|