Pidgins spanioli ( spaniola Lenguas Criollas Españolas ) sunt limbi creole și pidgins care s-au format în secolele XV-20 pe baza limbii spaniole și sunt larg răspândite în diferite regiuni ale globului, în locurile fostei colonizări spaniole .
Pidgins spanioli s-au format în timpul Evului Mediu târziu, când spaniola a devenit larg răspândită ca lingua franca a emisferei vestice și parțial a întregului ocean mondial . Chiar și în coloniile spaniole propriu-zise (Mexic, Peru, Columbia), formarea piginilor spanioli în rândul indienilor locali și, mai târziu, a populației africane importate (sclavi, marooni , cimarroni ) a fost prima etapă pe calea formării grupurilor creole mixte. , care, pe măsură ce colonizau, au trecut la propria lor spaniolă . Cu toate acestea, pidginurile de tranziție și diferitele limbi autohtone și-au lăsat amprenta asupra variantei naționale spaniole a popoarelor din America Latină .
Într-un număr de cazuri, aceste limbi s-au dezvoltat din limbi portugheze-creole și pidgins. Deoarece spaniola și portugheza sunt limbi foarte apropiate, nu este întotdeauna posibil să se determine de unde este împrumutat un anumit cuvânt. Prin urmare, în clasificarea SIL, Papimento se distinge ca o limbă ibero-creolă (creolă de bază iberică) [1] .
În același timp, un întreg grup de limbi care au experimentat o influență foarte puternică a limbii spaniole, dar și-au păstrat structura gramaticală inițială necreolizată, nu ar trebui clasificate ca pidgins spanioli . Aceste limbi includ tagalog , chamorro , guarani , quechua , aymara și alte limbi malay și indiene, în vocabularul cărora de la 20 la 60% sunt hispanisme . Sefardicul este o versiune arhaică a spaniolei și nu este un creol. Limba Yanito (Llanito, Gibraltar ) se bazează pe spaniolă, cu interferențe puternice în engleză și este mai mult o limbă mixtă decât un pidgin. Același lucru este valabil și pentru Spanglish ( Sud-vestul SUA , Florida , New York , Chicago ).