Renunțați la fumat Corporation

Quit Smoking Corporation ( English  Quitters, Inc. ) este o nuvelă de Stephen King . Povestea a fost publicată pentru prima dată în 1978 în colecția Night Shift .

Plot

Dick Morrison nu se descurcă bine în viață din cauza unui obicei prost - fumatul . La aeroport, îl întâlnește pe prietenul său Jim McCann. Morrison este surprins că Jim s-a lăsat de fumat, deși obișnuia să fumeze ca o locomotivă cu abur. Jim îi spune lui Morrison despre Quit Smoking Corporation și îi dă cartea lor de vizită. Morrison, după deliberare, decide totuși și vine la corporație, unde îl întâlnește pe Donatti, un angajat al corporației. Morrison află despre o metodă specială de tratament: dacă Dick fumează o dată, soția lui va fi șocată pentru o jumătate de minut, dacă a doua oară, atunci fiul său va fi bătut, dacă a treia oară, atunci soția lui va fi violată și mai departe. al patrulea, va fi ucis. Dick se duce acasă, nu poate dormi pentru că este îngrijorat pentru soția și fiul său. Morrison merge la biroul lui, unde este o țigară în noptieră, în urma căreia aproape că s-a aprins. Întorcându-se acasă de la serviciu, Morrison a rămas blocat într-un ambuteiaj, iar când a văzut un pachet de țigări în torpedo, Morrison nu s-a putut abține și s-a aprins. Ajuns acasă, a constatat că soția lui era dispărută; mai târziu a sunat telefonul: Donatti era pe linie, care a spus că soția lui Morrison era cu ei și că trebuie să vină după ea. Morrison a sosit și a fost forțat să-și vadă soția cum se electrocută. Apoi a fost eliberată; ea și-a iertat soțul. Câteva luni mai târziu, Morrison s-a îngrășat și Donatti i-a dat pastile de slăbit. Răspunsul la întrebarea ce s-ar întâmpla dacă Morrison nu slăbește a fost un anunț că, în acest caz, soției lui Morrison i-ar fi tăiat degetul. Povestea se termină cu Morrison și soția sa mergând la teatru, unde se întâlnesc cu Jim McCann și soția lui, despre care Morrison a observat că îi lipsește degetul mic.

Adaptări

• Intriga a devenit parte a filmului " Cat's Eye ", lansat în 1985 în Statele Unite . Acest film combină 3 nuvele de Stephen King: „ Eaves ” ( Eng.  The Ledge ) din aceeași colecție „ Night Shift ” și „ The General ” ( The General ), scrise special pentru film.
• În 1993, Lyudmila și Julian Panichi au pus în scenă o piesă radiofonica „Smoking Cure” , care s-a bazat pe această poveste. Rolurile au fost jucate de artiști ruși remarcabili: Innokenty Smoktunovsky (Morrison), Tatyana Dogileva (Cindy, soția lui Morrison), Zinovy ​​​​Gerdt (Donatti) și alții.
• În 2007, filmul regizorului indian Anurag Kashyap No Smoking a fost lansat la Bollywood , bazat pe povestea lui Stephen King.
• Există o versiune audio a acestei povești (citită de Emmanuil Vitorgan ).

Ediții

Ediții în limba rusă

• King S. Quit Smoking Corporation  // Coeval . - 1984. - Nr. 12 . (Tradusde L. V. Volodarsky)
• King S. Quit Smoking Corporation // Companie de pompe funebre. - Barnaul: Altai , 1993. - 480 p. — 20.000 de exemplare.  — ISBN 5-87798-008-4 . (Tradusde L. V. Volodarsky)
• King S. Quit Smoking Corporation // Schimb de noapte. — M .: AST , 2005. — 352 p. - (Clasici mondiale). - 3000 de exemplare.  — ISBN 5-17-030064-6 . (Tradusde L. V. Volodarsky)

Note