| Pe drum | |
|---|---|
| Una pentru drum | |
| Gen | poveste, groază |
| Autor | Stephen King |
| Limba originală | Engleză |
| Data primei publicări | 1978 |
„Pe drum” , Buran ; Singur pe drum ; ( One for the Road, Return to 'Salem's Lot ) este o nuvelă de groază a scriitorului american Stephen King , publicată pentru prima dată în Maine în numărul din martie/aprilie 1977. În 1978, povestea a fost inclusă în colecția autorului Night Shift [1] .
10 ianuarie 1978 . Un bar de la periferia orașului Falmouth, Maine , este luat cu asalt de Gerard Lumley, al cărui Mercedes , soție Jenny și fiică Frances au fost blocați într-o furtună de zăpadă abundentă noaptea, la 6 mile de barul din apropierea orașului abandonat de trei ani, Jerusalem's Lot. . În instituție se află doar bătrânul Booth, în vârstă de 70 de ani, și prietenul său, proprietarul barului, Herb „Tookie” Tuklander.
Inițial, Herb sugerează să cheme șeriful , dar în cele din urmă decid să salveze femeile și să meargă la ele cu International Harvester Scout : Jerusalem's Lot este notoriu printre localnici din cauza disparițiilor misterioase ale oamenilor.
Pe drum, Lumley observă o siluetă fără formă cu ochi roșii. Urmând urmele lăsate de mașina familiei, Tookie îl informează pe Lumley că, dacă familia lui nu se află în cabina mașinii, nu îi vor căuta, ci se vor întoarce la Falmouth și vor informa șeriful. De asemenea, Booth îl sfătuiește să nu comunice cu persoane necunoscute.
Echipa de căutare găsește Mercedes-ul cu farurile și motorul aprins, dar mașina în sine este goală, cu excepția unei păpuși și a jachetei lui Francie, în vârstă de 7 ani. Lumley observă două seturi de urme care vin din mașină, dar Tookie îi interzice să le urmeze. Booth și Herb ajung să-i spună lui Lumley despre vampirii din Ierusalim , dar Lumley crede că sunt nebuni și pornește sub supravegherea lor.
După un timp, urmele se pierd, iar Lumley începe să-și sune rudele. La chemarea lui, vine o Jenny cu aspect seducător, care ademenește Lumley spre ea și îl mușcă, arătându-i și ochii roșii. Bătrânii aleargă la mașina lor, unde îi așteaptă Francis, pe gâtul căruia Booth observă două găuri de mușcături, iar ea însăși stă în zăpadă și nu cade în ea . Copilul îl hipnotizează , dar Tuki, care a aruncat Biblia catolică Douai a mamei sale asupra strigoilor , îl salvează pe prietenul său. Cei doi urcă în mașină și pleacă.
A doua zi dimineața, șeriful găsește mașina lui Lumley, dar prietenii lui nu-i spun nimic. Tuki moare din cauza unui infarct miocardic la câțiva ani după incident. Booth continuă să viseze despre acea noapte și despre fiica lui Lumley. El avertizează cititorul că, dacă se află în sudul Maine, nu conduce niciodată prin Ierusalim din orice motiv, mai ales noaptea. În caz contrar, riscă să se întâlnească cu Francie Lumley, care „încă speră să sărute cuiva înainte de culcare”.
Povestea este o continuare a romanului The Lot de Stephen King și a nuvelei Jerusalem 's Lot .