Samurai Pizza Pisici
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 16 mai 2017; verificarea necesită 41 de modificări .| Samurai Pizza Pisici | |||
|---|---|---|---|
Personajele anime principale. | |||
| キャッ党忍伝 てやんでえ (Kyattō Ninden Teyandee Ninja Cats Story Ninja Cat Cats Toninden Teyande Ninja Cats) | |||
| Gen/subiect | comedie , kodomo , mecha , film de acțiune | ||
| Seria anime „Samurai Cats” Samurai Pizza Cats |
|||
| Producător |
Okajima Kunitoshi Takagi Shinji |
||
| Scenarist |
Sekijima Mayori Akahori Satoru Kawasaki Hiroyuki |
||
| Compozitor | Kawaii Kenji | ||
| Studio |
Agenția Tatsunoko Productions Sotsu |
||
| |||
| Rețeaua TV | TV Tokyo | ||
| |||
| Premieră | 1 februarie 1990 - 12 februarie 1991 | ||
| Durată | 25 min | ||
| Serie | 54 | ||
| Jocul | |||
| Dezvoltator |
Agenția Tecmo Tatsunoko Productions Sotsu |
||
| Editor | Tecmo | ||
| Gen | platformer | ||
| Platformă | NES | ||
| data | 1991 | ||
Samurai Pizza Cats ,cunoscut sub numele de Kyattō Ninden Teyandee în Japonia (キャッ党 忍伝 てやんでえKyatto Ninden Teyandee ) este un serial anime creat în 1990 de Tatsunoko Productions și Sotsu Agency. [unu]
Animeul a fost prezentat publicului occidental în 1991 de către Saban. Personajele principale ale serialului sunt trei pisici antropomorfe care protejează orașul Micul Tokyo de crimă, în același timp își câștigă existența lucrând într-o pizzerie . Serialul combină acțiunea și comedia și are o tendință notabilă de a glumi despre seria în sine și nu numai. Adesea, pe parcursul serialului, se folosește tehnica spargerii celui de -al patrulea perete , când personajele vorbesc direct privitorului și/sau naratorului . În Rusia, anime-ul a fost difuzat sub numele de „ Pisicile Samurai ”, premiera serialului animat a avut loc între 1 septembrie și 14 noiembrie 2003 în zilele lucrătoare și între 20 martie și 29 august 2004 în weekend, sâmbătă și duminică. Bloc Fox Kids la REN-TV [2] . Bazat pe seria anime , un joc cu același nume numit Ninja Cat a fost lansat pe NES .
Plot
Acțiunea serialului are loc în orașul Micul Tokyo (în versiunea originală japoneză - Edoropolis ), care combină trăsăturile unui oraș tradițional din perioada Edo și o metropolă futuristă . Orașul este locuit de Animaloids - animale antropomorfe cibernetice. Animaloizii sunt în esență cyborgi , dar născuți în mod natural și nu rezultă din modificarea ființelor organice. În ciuda designului lor parțial mecanic, animaloizii funcționează identic cu organismele vii.
Oficial, împăratul Fred este conducătorul Micului Tokyo. Dar după ce i- au fost scoși molarii de minte , a înnebunit. Prin urmare, Micul Tokyo este condus de fapt de fiica împăratului - răsfățată Prințesa V, precum și de consul. În spatele Consulului se află premierul Seymour „Cheesehead” Cheese, care încearcă în mod constant să o răstoarne pe Prințesă și pe Consul, devenind astfel Împăratul Micului Tokyo.
Numai comandantul Gărzii Palatului - Al Dente - știe despre planurile secrete insidioase ale Cheesehead. Cu toate acestea, din cauza lipsei de dovezi, singura lui alegere este să împiedice executarea planurilor lui Seymour. Pentru a face acest lucru, el angajează trei pisici tinere războinice, Samurai Pizza Cats. Fiecare dintre ei are propriile abilități și arme care îi ajută să-i protejeze pe cetățenii din Micul Tokyo, de obicei de roboții gigantici ai lui Seymour Cheese .
Personaje
Samurai Pizza Cats
În versiunea japoneză, personajele sunt cunoscute ca Himitsu Ninja Tai Nyanki ("Secret Ninja Nyanki Team").- Speedy Cervicheヤッ太郎: Liderul Samurai Pizza Cats. După cum sugerează și numele lui, Speedy se poate mișca rapid, ceea ce este util atât când livrează pizza, cât și când luptă împotriva criminalității. El mânuiește sabia magică Ginzu, cu care efectuează un atac special, Cat's Eye Slash, aproape în fiecare episod. Speedy este foarte încrezător și îi place să pozeze pentru cameră după fiecare victorie. Glumește adesea, nu ezită să folosească sarcasmul și își pierde cumpătul destul de repede din diverse motive, dar rămâne foarte dedicat muncii sale. Are ochi verzi și armură albă. Faceți cunoștință cu Polly.
- Polly Esther ( Pururunプルルン): Singura fată din echipă. În ciuda conducerii lui Speedy, Polly primește partea ei de conducere față de colegii ei. Are un temperament de foc și o personalitate independentă. Polly luptă cu răul cu puterea iubirii: cântă la flaut la începutul bătăliei, în luptă poate trage proiectile în formă de inimă și poate folosi descântece pentru a muta adversarii în raza corp la corp unde își poate folosi ghearele ascuțite. Are ochi albaștri și armură roșu-roz. În timp ce Guido și Speedy nu își scot niciodată cea mai mare parte a armurii nici măcar la serviciu (o parodie a lui Superman care își ascunde identitatea doar cu ochelari de protecție), Polly și-a scos armura de două ori, moment în care a fost înfățișată cu părul scurt și roșu. bentita pe cap.pe care sunt situate urechile. Îl întâlnește pe Speedy.
- Guido Anchovy (スカシー:スカシー): Tipul dur local din echipă. Înalt, cu blană închisă la culoare și vorbire netedă, este adesea văzut urmărind fete, deși nu prea are noroc cu asta. Singurul căruia i-a putut face o impresie bună a fost ticălosul Seymour Cheese. Arma lui Guido este Samurai Sun Umbrella, care poate trage inele de foc, un fascicul de căldură și hipnotiza inamicii în timp ce se rotește. De asemenea, servește ca un cârlig când este închis și ca un scut când este deschis. Mânerul umbrelei este, de asemenea, o teacă de sabie. Numele de familie Anchovy este tradus din engleză ca „ anșoa ”, iar Guido este un adevărat nume italian.
Alte bunătăți
- Narator : pe lângă funcția de narațiune, el comunică și din culise cu personajele. La fel ca Speedy, el face adesea comentarii pline de spirit și sarcastice, multe dintre ele batjocoritoare de găuri și clișee ale intrigii , iar într-un episod american, citește cu totul scenariul greșit. Naratorul nu a fost niciodată prezentat personal în versiunea în engleză, ci a apărut de două ori în versiunea japoneză. O dată arăta ca o pisică animaloid mascat, cealaltă dată arăta ca un om de desene animate cu chipul însuși actorului de voce.
- Francine (おタマ, Otama): proprietarul restaurantului Pizza Cat . Ea nu participă direct la misiuni, dar joacă un rol vital. Dacă Samurai Pizza Cats este nevoie undeva, pentru a livra pizza sau a lupta împotriva răului, ea lansează eroi în cer dintr-un tun (care este o parodie a filmului Cyber Ninja) de pe acoperișul clădirii. În calitate de proprietar de restaurant, se ocupă de finanțe și de comunicații și vorbește în versuri în versiunea în engleză.
- Echipa de salvare ( Otasuke Ninja ). Când Pizza Cats au probleme serioase, își sună clopotele, semnalând o alarmă lui Francine să-l sune pe unul dintre membrii echipei de salvare, care, în mod ironic, de obicei face singur lucruri pe care cele trei personaje principale nu le pot. Echipa de salvare are patru pisici, fiecare cu abilități bazate pe cele patru elemente clasice:
- General Catton (リキノシン): Are o pereche de tunuri aruncatoare de flăcări pe spate. El este liderul echipei de salvare și de obicei vorbește în clișee („Încă nu am început să mă lupt! Încă nu ai văzut nimic!”).
- Bat Cat ( Bat Cat / Mietoruミエトル): Zboară folosind o elice și aripi asemănătoare liliacului.
- Meowzma O' Tool ( Meowzma O' Tool / Gottonゴットン): Are burghie pe mănuși, o cască și o coadă care îi permite să foreze în pământ.
- Spritz Cat (ネッキー:ネッキー): Spre deosebire de majoritatea pisicilor, Spritz iubește apa și folosește tunuri de apă de înaltă presiune.
Echipa de salvare demonstrează unele dintre abilitățile comune personajelor sentai : personajele își pot uni forțele combinând rucsacuri în arme diferite. Spritz și Generalul creează ceea ce arată ca o mitralieră acidă, în timp ce Bat Cat și Meowsma creează un așa-numit „rotor de spargere a unui robot cântător” care trage un vârtej electrificat. În cele din urmă, cei patru își combină echipamentul într-o „Super-Duper-Wonder-Weapon”, un tun mare de energie susținut de întreaga echipă pentru a trage un foc aproape egal ca putere cu sabia Ginzu.
- Lucille ( Lucille / Omitsuおミツ, Omitchanおみっちゃん): proprietar de oi și ceainărie . Lucille este atașată atât de Speedy, cât și de Guido și este principala cauză a conflictului dintre ei pe parcursul serialului. Dintr-o supraabundență de emoții, Lucille trage un număr mare de rachete orientatoare de pe umeri și cap. Într-unul dintre episoade, ea a cântat cu Polly în grupul „Pointless Sisters” (în KNT – „Lovely Mipple”). „Pointless Sisters” este o referire la Pointer Sisters , iar cuvântul Mipple din numele original japonez provine din combinația de părți ale numelor Omi tsu și Puru run. Lucille are un frate mai mare, Valli, care lucrează ca bucătar și face sushi profesional . Numele original al lui Omitsu este probabil împrumutat de la Omitsu lui Ganbare Goemon , cu care seamănă prin ocupația și atitudinea ei față de personajele principale.
- Big Al Dente ( Big Al Dente / Inuyama Wanko-no-Kami犬山ワンコー守): Un câine care comandă paznicii palatului. El este, de asemenea, șeful Samurai Pizza Cats și le atribuie misiuni. În realitate, „al dente” este un mod de a face paste .
- Împăratul Fred ( Emperor Fred / Tokugawa Ie Ie徳川イエッイエッ): Un panda care este conducătorul oficial al Micului Tokyo. Dar din cauza nebuniei sale, nu are putere reală. Se prezintă ca un cântăreț scatsinger . Când nu cântă, își poate pronunța numele (cu toate acestea, a vorbit articulat în cel puțin patru episoade). Căsătorit, deși soția lui apare doar o dată pe serie, întorcându-se dintr-o călătorie în jurul lumii.
- Prințesa Vi ( Prițesa Vi / Tokugawa Usako徳川ウサコ) (nume complet Violetta): un iepure care este fiica împăratului Fred și conducătorul neoficial al Micului Tokyo. Ea este răsfățată și temperată și are obiceiul de a exila pe oricine nu-i face plăcere pe Insula Prizonierilor (care este de fapt un paradis tropical). Mai târziu, când Insula Prizonierului se revarsă, ea îi exilează pe infractori în Sub-insula. Prințesa V este devotată mamei ei dispărute și au o dinamică familială foarte neobișnuită - încearcă să se bată reciproc de îndată ce se reunesc.
- Guru Lou ( Guru Lou / Nekomata Reikainosuke猫股霊界之介, Daisensei大先生): O pisică bătrână care trăiește singură în munții din afara Micului Tokyo. Când Samurai Pizza Cats au mari probleme, se îndreaptă către el, în ciuda reticenței sale de a le da sfaturi. Din neatenție, el i-a ajutat pe Samurai Pizza Cats să dezlănțuie puterea Supremului Catotonic , pe care îl cheamă în luptă, echipându-se cu propriul lor robot uriaș și cu armură suplimentară care le permite să zboare.
- Mama Matt și fiul ( Itsumono Oya și Itsumono Ko伊津茂乃母, 伊津茂乃子): O parte mică, dar constantă a spectacolului, această familie de câini apare de fiecare dată când Pizza Cats începe să facă un fel de comentariu prostesc.
- Pisicile Pizza din New York . Nu numai Micul Tokyo este păzit de pisici samurai. În episodul 38 „Misiunea la Manhattan”, SPC călătorește la New York și își întâlnesc omologii americani:
Răucători
- Seymour Cheese / Kitsunezuka Ko'on-no-Kami狐塚コーン守): Prim-ministrul Micului Tokyo; el este adesea menționat cu porecla Big Cheese (în traducerea oficială rusă - Cheese Head). În versiunea japoneză (KNT) este o vulpe , iar în versiunea engleză (SPC) este un șobolan . Big Cheese este inamicul lui Samurai Pizza Cats și Little Tokyo în general. Are un obicei prost de a exploda literalmente de furie și frustrare, ceea ce se întâmplă la sfârșitul fiecărui episod. Seymour este predispus la homosexualitate , adesea văzut în travestism și adesea se comportă extrem de emoțional. Îndrăgostit de Jerry, spre disperarea acestuia din urmă.
- Jerry Atric ( Jerry Atric / Karasu Gennarisaiカラス幻ナリ斉): Un corb bătrân (mascul), consilierul de încredere al lui Big Cheese și liderul Crow Ninja. Personajul său este o contrabalansare a naturii impulsive a lui Seymour. Numele său este citit în același mod ca și cuvântul englezesc pentru geriatrie - o ramură a medicinei care vizează tratarea persoanelor în vârstă. Karasu înseamnă „ciob” în japoneză.
- Bad Bird ( Bad Bird / Karamaruカラ丸): Crow (mascul), primul dintre armata ninja este Big Cheese Crow și rivalul lui Speedy. El duce la îndeplinire majoritatea planurilor lui Seymour. Bad Bird și subalternii săi urmează arhetipul antic al Corbului Ninja, sau Tengu .
- Ninja Crows ( Karasu Ninja ): armata personală a lui Big Cheese și Jerry Atrick, comandată de Bad Bird. În lupte, ei lovesc adesea primii, dar de obicei sunt bătuți imediat.
- Rough Noise ( Yami no Yong Ning Shu ): O trupă de heavy metal formată din patru corbi care este uneori angajată de Big Cheese. Acesta este echivalentul răufăcător al echipei de salvare. Zgomotul dur constă din:
- Bad Max ( cunoscut și ca Crow Magnon / Zankaaザンカア): liderul grupului. Numele său este o parodie a lui Mad Max , iar pseudonimul său este derivat din cuvântul „ Cro-Magnon ”. .
- Cannonball Battery ( Cannonball Battery / Bonkaaボンカア): Numele lui este o parodie a unui saxofonist pe nume Julian Cannonball Adderley. Are o voce înaltă, care este diametral opusă dimensiunii sale mari. De asemenea, tinde să facă comentarii ciudate, cum ar fi dacă vopseaua de păr este potrivită pentru pene.
- Mojo Rojo ( Rekkaaレッカア)
- Ronnie Geissmuller / Wokkaaウォッカア
- ( Dr Whoot )
Raw Noise are, de asemenea, abilități în stil sentai - zburând într-un mod special și eliberând un nor mare de fum negru, ei pot construi fie un robot uriaș, fie un nor uriaș de miasmă criminală care face atacuri similare cu un bombardier în scufundare .
Blana
Mecha este prezentat în fiecare episod , de obicei ca parte a planului răufăcătorilor de a prelua Micul Tokyo. Totuși, Samurai Pizza Cats au și propria lor tehnologie în stoc.
- Great Cattonic : un robot uriaș care îi ajută pe pisicile pizza atunci când au probleme. Catotonic este invocat de un semnal trimis de Sabia lui Ginzu Speedy. El are două forme: Sfinx (în afara luptei) și formă de luptă cu robot. Robotul mânuiește arme cu tematică peștilor, cum ar fi o suliță de pește și un blaster de pește . Când nu este folosit, Catotonic este păstrat într-o statuie de pe Muntele Kuchi. "Kototonic" - un joc cu cuvintele "pisica" și "catatonic" - care suferă de catatonie .
- Gooney Birds : The Cattonic Supreme lansează, de asemenea, Gooney Birds , costume robo în formă de pterodactil care transformă Pizza Cats în Added Pizza Cats.
Traducere
Ca și în cazul multor traduceri de anime , producția pentru piața occidentală a fost destul de diferită de cea originală. Cu toate acestea, cazul dublării serialului Samurai Pizza Cats s-a dovedit a fi neobișnuit.
După sfârșitul anime-ului Kyatto Ninden Teyandee din Japonia, Saban a achiziționat drepturile americane de la Tatsunoko. Cu toate acestea, când au preluat procesul de traducere, Saban a constatat că majoritatea informațiilor despre personaje, intriga și alte lucruri importante pur și simplu nu le-au fost furnizate. Și puținele informații care au fost totuși furnizate au fost traduse atât de stângaci, încât a fost imposibil de prins sensul. A fost prea dificil să lucrezi cu un astfel de material, așa că Saban a găsit o ieșire originală - să vină ei înșiși cu toate aceste informații. Bineînțeles, ar fi dificil să creez ceva serios în acest mod de „traducere”, așa că s-a decis să transforme serialul într-o comedie swashbucking în spiritul desenelor animate tradiționale americane. Rezultatul a fost serialul TV Samurai Pizza Cats . <...> în Samurai Pizza Cats , unele scene au fost eliminate ca neimportante sau nepotrivite pentru copii.
În primul rând: diferența de traducere s-a născut din necesitate. Când Saban a cumpărat drepturile asupra seriei, traducătorilor li s-au oferit înregistrări ale seriei originale, dar nu li sa dat absolut niciun text. Mai mult, spectacolul a fost plin de referiri ezoterice la cultura și limba japoneză. În aceste condiții, producătorul Saban Andy Thomas a decis să rescrie scenariul pe baza animației. Drept urmare, versiunea în limba engleză a devenit ca o parodie a originalului. Această abordare creativă a traducerii a fost parțial folosită în traducerile în engleză ale anime-ului Shin Chan și Lupin III , în cazurile în care a fost prea dificil de explicat puncte bazate pe cultura sau limba japoneză.
În al doilea rând, Samurai Pizza Cats este unul dintre puținele anime a căror localizare le-a crescut de fapt valoarea de divertisment. Creativitatea noului dialog și a părților din scenariu, împreună cu natura prostească a spectacolului rezultat și tendința de a glumi despre serialul în sine (și despre altele), s-au dovedit populare în rândul telespectatorilor. Unele scene au fost tăiate din cauza violenței sau a conținutului nepotrivit copiilor, iar altele pentru că nu se potriveau în timpul de antenă.
Datorită modificărilor - rescrierea scenariului, folosind muzică diferită și glume în stil occidental - mulți oameni cred că Kyatto Ninden Teyandee și Samurai Pizza Cats sunt două spectacole complet diferite.
În ciuda tuturor schimbărilor făcute, obiceiurile homosexuale stereotipe ale lui Seymour Cheese au rămas în versiunea în limba engleză, în timp ce în majoritatea anime-urilor localizate occidentale, personajele gay și transgender au fost eliminate sau ascunse de cenzură.
De asemenea, este imposibil să nu observăm faptul că, spre deosebire, de exemplu, de Sailor Moon , care a fost lansat într-o versiune puternic localizată după 4 ani, nu toate referințele japoneze au fost eliminate în Samurai Pizza Cats . De exemplu, cea mai mare parte a textului japonez este lăsată în mod deliberat în serie, adesea ca o glumă - de exemplu, în cele mai multe cazuri, unele personaje nu pot citi textul japonez sau chiar îl pot numi „squiggles”, iar într-un caz, unul dintre personajele chiar afirmă: „Aici este în japoneză. Este un desen animat japonez.”
Toate dublările în limba engleză, cu excepția melodiei introductive, au fost înregistrate în Canada .
Wonder Cat Hogan, creditat drept „Consilier spiritual”, este pisica adevărată a lui Andy Thomas.
Cântece
Versiunea în engleză
Cântecul de deschidere al versiunii în limba engleză diferă de originalul prin natură - versurile cântecului de deschidere în limba engleză conțin referiri la cultura pop americană . De exemplu, „au mai multă blană decât orice țestoasă vreodată” („au mai multă blană decât orice țestoasă”) face aluzie la superioritatea SPC față de seria similară Teenage Mutant Ninja Turtles , iar cuvintele „sunt mai puternic decât murdăria” („sunt mai puternice decât murdăria”) se bazează pe sloganul publicitar al curățeniei Ajax. Cântecul conține și versurile „De îndată ce cineva află scenariul, s-ar putea să începem spectacolul” („De îndată ce cineva găsește scenariul, putem începe spectacolul”), făcând aluzie la lipsa versurilor originale din traducere.
Michael Eyrington, unul dintre scriitori, a cântat melodia de deschidere. Potrivit lui Andy Thomas, Eyrington a băut puțin înainte de înregistrare și a ajuns să cânte câteva dintre versuri de două ori („Această pisică se lasă jos cu o stăpânire de dragoste”).
Versiunea japoneză
- Reina Yazawa - Ottokkoi Nihonbare (おっとどっこい日本晴れ) ( deschidere )
- Reina Yazawa - To Be Yourself ( Ending Song )
- Ami Itabashi - Battle In Flash (în cadrul episoadelor)
- Ami Itabashi - Teyandee Special Express (în cadrul episoadelor)
Compozitorii de deschidere și sfârșit - Etsuko Yamakawa, Takeshi Ike și Anju Mana, interpretează melodii de Rein Yazawa.
Problemă
Titlu
În deschidere , cuvântul „Samurai” este scris ca „Samuri”, totuși mărfurile oficiale (cum ar fi casetele video ) scriu corect cuvântul.
Difuzare
Samurai Pizza Cats a fost prezentat aproape în toată lumea, inclusiv în Rusia. Din cele 52 de episoade din unele țări, din cauza cenzurii sau din alte motive, doar 40 au fost difuzate.
Episoade
Din cele 54 de episoade ale originalului, 52 au fost traduse. Cele 2 episoade din KNT care nu au fost incluse în SPC au fost tăieturi din diferite puncte din episoadele anterioare care au avut puțin sau deloc efect asupra intrigii.
DVD
Kyatto Ninden Teyandee a fost lansat pe DVD în Japonia [3] în 2012, la peste 20 de ani după lansarea inițială. La scurt timp după aceea, Discotek Media a lansat Samurai Pizza Cats și Kyatto Ninden Teyandee în America.
Jocuri video
Kyattou Ninden Teyandee (NES)
În 1991, jocul Kyattou Ninden Teyandee pentru Nintendo Entertainment System a fost realizat din seria originală de către Tecmo . Jocul a fost lansat doar în Japonia, dar copii piratate sub numele Ninja Cat cu traducere în engleză au ajuns în străinătate. Jocul este un joc clasic de platforme cu mișcare omnidirecțională, majoritatea nivelurilor pot fi finalizate în moduri diferite, nu există cronometru. Conceput în principal pentru un public pentru copii și este ușor de trecut. Jocul prezintă toate personajele principale și multe personaje minore ale seriei. Există un număr mare de scene de tăiere de înaltă calitate pentru timpul lor. La fel ca seria originală, intriga jocului este comică, parodică și în mod deliberat ridicolă.
În 2011, Magic Team a tradus complet jocul în rusă, păstrând majoritatea numelor originale japoneze ale personajelor (unele titluri sunt traduse în rusă, cum ar fi zgârie-noriul Vysokosiyay).
PlotViața din Edoropol este perturbată de o invazie a unui robot pinguin uriaș, pisicile Ninja îl distrug, dar Cheesehead și subalternii săi sunt hotărâți să continue atacurile pentru ca el să devină shogun. Diverși răufăcători ai clanului corb încearcă să provoace revolte în oraș: în port vor să perturbe lansarea navei actualului shogun și să-l răpească pe Omitsu ca martor, ei încearcă să pună mâna pe un post de televiziune pentru a difuza doar Canalul Big Cheese, dar sunt nevinovați de răpirea Prințesei Usako - ea a scăpat din palat pentru a vizita muntele. Într-un fel sau altul, pisicile ninja zdrobesc răufăcătorii și roboții lor (șefii) la fiecare nivel. Apoi, Yattaro îi aude pe răufăcători vorbind despre cum extrag aur pentru a-și completa super-arma și îi urmărește în mină, dar toți găsesc doar un pește de aur de care nu au absolut nevoie.
Treptat, evenimentele încep să se desfășoare în favoarea ticăloșilor. Cheese Head comandă o pizza, iar Yattaro, fiind angajat al unei pizzerii, o livrează, dar răufăcătorii nu-l recunosc și discută cu el un plan pentru a obține super energie. În ciuda intervenției pisicilor, acesta este primul plan pe care ticăloșii reușesc să obțină marfa de pe nava de la Olendia. Sukashi o duce pe Omitsu în dubiosul parc de distracții Diamond Labyrinth, dar ea se pierde acolo, așa cum sa întâmplat cu mulți, și trebuie să o cauți. Labirintul se dovedește a fi o capcană de muncă gratuită - răpiții lucrează la o super-arme sub îndrumarea unui om de știință rău, dr. Parple. Inuyama descoperă în cele din urmă locația superarmei și trimite pisicile la pelerină, dar ajung târziu - arma este deja gata, se dovedește a fi o încuietoare mecanică zburătoare. El ucide fără iluzie pisici cu calibrul său principal și zboară pentru a captura orașul. Cu toate acestea, sabia familiei lui Yattaro reînvie echipa. Pisicile se infiltrează în castel și îl înving pe samuraiul sperietoare, pe Nebunul Roșu și pe costumul de pui al Dr. Parple, iar apoi pe liderul corbului Karamaru. Este o explozie în castel, cade din cer. Personajele din oraș își fac griji dacă pisicile ninja sunt în viață, dar evacuează în costumele lor cibernetice zburătoare. Răucătorii bătuți supraviețuiesc și ei.
Joc de buzunar
De asemenea, a fost lansat un joc de buzunar similar cu Game and Watch . [patru]
Bunuri
Jucării
Diferite tipuri de jucării au fost lansate în Japonia și Europa: [5]
- Figurine Samurai Pizza Cats și Rescue Team.
- Jucării mari și mici din cauciuc.
- Seturi de decor pentru jucăriile mai mici, inclusiv Great Cattonian și Pizzeria.
Manga
Pe lângă cele două volume oficiale, în anii nouăzeci au fost realizate și o serie de doujinshi .
Altele
Alte marfuri oficiale:
- Căptușeli de hârtie
- Joc de cărți
- Cartele telefonice
- Figurine kit garaj .
- Măști de față pentru Speedy, Guido și Polly.
- Puzzle-uri
Link -uri
- Samurai Pizza Cats Anime la baza de date de filme pe Internet
- Anime "Samurai Pizza Cats" (engleză) în enciclopedia site-ului Anime News Network
- Anime "Samurai Pizza Cats" (engleză) în baza de date AniDB
Note
- ↑ Legenda pisicilor Teyandee (link inaccesibil) . Preluat la 21 iulie 2009. Arhivat din original la 20 martie 2012.
- ↑ KIP DOTSMEDIA.RU | Din 20 martie la REN TV, serialul animat „Samurai Cats” . web.archive.org (1 iunie 2004). Preluat: 3 noiembrie 2019.
- ↑ http://www.starchild.co.jp/special/teyande/ . Data accesului: 13 ianuarie 2014. Arhivat din original pe 26 iunie 2014.
- ↑ Joc de buzunar SPC pe site-ul cutie de jucării al Prințesei Violet (link în jos)
- ↑ Cutia de jucării a prințesei Violet Arhivat 25 martie 2008.
 Site-uri tematice |
|---|
| Serii animate, seriale de televiziune și filme de Saban Entertainment | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Serial animat |
| ||||||
| seriale TV |
| ||||||
| Filme |
| ||||||
| anime* |
| ||||||
| Vezi si | |||||||
| * - adaptat pentru proiecție internațională, sunt indicați anii de adaptare | |||||||