Berna, Mark Naumovich

Mark Bernes

În filmul „Minerii” (1937)
Numele la naștere Menachem-Man Neuhovici Neiman
Data nașterii 25 septembrie ( 8 octombrie ) , 1911
Locul nașterii Nizhyn , Gubernia
Cernihiv ,
Imperiul Rus
Data mortii 16 august 1969( 16.08.1969 ) [1] (57 de ani)
Un loc al morții
Cetățenie
Profesie actor , cântăreț
Carieră 1929 - 1969
Premii
Ordinul Stelei Roșii Ordinul Insigna de Onoare Medalia SU pentru muncă curajoasă în Marele Război Patriotic 1941-1945 ribbon.svg Medalia SU în comemorarea a 800 de ani de la Moscova ribbon.svg
Artistul Poporului al RSFSR - 1965 Artist onorat al RSFSR - 1956 Premiul Stalin - 1951
IMDb ID 0076713
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Mark Naumovich Bernes (la naștere - Menahem-Man Neuhovici Neiman [2] [3] [4] ; 25 septembrie [ 8 octombrie ]  1911 [5] , Nijn , provincia Cernigov  - 16 august 1969 [6] , Moscova ) - sovietic actor de film și , crooner . Artistul Poporului al RSFSR ( 1965 ) Laureat al Premiului Stalin de gradul I ( 1951 ). Unul dintre cei mai îndrăgiți artiști pop sovietici ai anilor 1950 și 1960, un remarcabil chansonnier rus [7] . În mare parte datorită Bernei, s-a format fondul de aur al clasicilor cântecelor sovietice [8] .

Biografie

Născut în orașul Nejin , provincia Cernihiv , într-o familie de evrei . Tatăl său Neuh Shmuelevich (Naum Samoylovich) Neiman (1877-1948 [9] ), originar din Starobykhov , provincia Mogilev , a fost angajat într-un artel care colecta materiale de salvare; mama Fruma-Makhlya Lipovna (Fanya Filippovna) Vishnevskaya (1886—?) a fost casnică [10] . În 1917 [11] , când Mark avea cinci ani, familia s-a mutat la Harkov .

După ce a absolvit o școală de șapte ani, în 1928, „și-a început viața independentă cu afișe de teatru” [12] . A lucrat și ca lătrător - un „afiș viu”. A început să urmeze cursurile la colegiul de teatru, în același timp a intrat în teatrul Kharkiv Mussoorie ca figurant (Bernes îl numește în mod greșit Missouri [13] ). Acolo, înlocuind un artist bolnav, a jucat primul său rol și a fost lăudat de celebrul regizor N. N. Sinelnikov . Apariția numelui său de scenă, Bernes, aparține acestei perioade. În 1929, Mark, în vârstă de 17 ani, a ajuns la Moscova , unde a început să lucreze ca figurant în mai multe teatre, inclusiv în Maly și Bolshoi . În 1930 - 1933 a jucat roluri mici la Teatrul Dramatic din Moscova , ulterior considerat profesorul său pe artistul Nikolai Radin .

Din 1935 a jucat în filme. După roluri episodice („ Prizonieri ”, 1936 și „ Mineri ”, 1937 ), au urmat lucrări notabile în filmele „ Man with a Gun ” ( 1938 ), „ Fighters ” ( 1939 ), „ Big Life ” ( 1939 ). Jocul actorului s-a remarcat prin farmec și umor blând. Mare popularitate Mark Bernes a adus roluri în filme despre Marele Război Patriotic . În filmul „ Doi soldați ”, a cântat melodia „ Noapte întunecată ” cu o sinceritate și simplitate uimitoare (muzică de N. Bogoslovsky , versuri de V. Agatov ), ​​precum și stilizate „sub melodii Odesa” „ Shalandy ”. Cântecele lui Bogoslovski din filmele (" Orașul iubit " , " Movile întunecate dorm " , " Shalands pline de chefal " , faimoasa " Noapte întunecată " ) interpretate de Bernes au sunat la radio , au fost înregistrate pe discuri . Colaborarea dintre actor și compozitor a continuat până în 1956 .

Primul concert public al lui Mark Bernes ca cântăreț a avut loc la Sverdlovsk , la Casa Ofițerilor, pe 30 decembrie 1943, urmat de un turneu de concerte în Urali . La Moscova , a început să cânte ca compozitor de la sfârșitul anilor 1940 , mai întâi la serile în Casele uniunilor creative. La radio , în programul „Club of Merry Artists”, în numele personajului său, șoferul Minutka („The Great Break ”, 1945 ), a interpretat „The Song of the Front-line Driver” („The front- break”). calea liniei”) Mokrousov , „Se întâmplă în viață” Solovyov-Sedogo și alții Continuând să joace în filme , Bernes a acordat din ce în ce mai multă atenție scenei , care a oferit un spațiu larg pentru realizarea ideilor sale creative. A început să lucreze activ la crearea propriului repertoriu . Făcând pretenții mari atât muzicii, cât și poeziei, artistul a lucrat lung și meticulos cu poeții și compozitorii. Din cele 82 de cântece din repertoriul lui Bernes, peste 40 au fost create din ordinul său sau cu participarea sa directă.

În anii 1950 și 1960, Mark Bernes a creat în cinema personajele complexe ale unor oameni cu o soartă dificilă - precum Umara Mohammed (" Departe de Moscova "), Chubuk ("Școala curajului"), Rodionov (" Au fost primii "), Ogonyok (" Patrula de noapte "). Membru al PCUS din 1953 [14] .

„Convingerea mea fermă este că artistul trebuie să-și creeze propriul repertoriu (sau măcar o parte din el), astfel încât să se potrivească exact pe inima lui, pe sentimentul său” [15] .

Mark Bernes

În această perioadă, repertoriul de cântece al lui Bernes a fost completat cu lucrări precum „Moscoviți” ( A. Eshpay  - E. Vinokurov ), „ Dacă tipii întregului pământ ” ( V. Solovyov-Sedoy  - E. Dolmatovsky ), „ I te iubesc, viață ” ( E. Kolmanovsky  - K. Vanshenkin ).

La 17 septembrie 1958, două ziare centrale au început simultan să persecute Berna. În Pravda , Georgy Sviridov , în articolul „Eradică vulgaritatea în muzică”, l-a supus pe artist la atacuri nedrepte și tendențioase. În „ Komsomolskaya Pravda ”, în foiletonul lui A. Sukontsev și I. Shatunovsky „O stea pe Volga”, o încălcare obișnuită a regulilor de circulație de către Berna a fost prezentată în cele mai sumbre tonuri ca „comportament nedemn de un artist sovietic” [16]. ] . Consecința acestor publicații și a mai multor publicații ulterioare a fost excomunicarea efectivă a Bernei de la filmarea și înregistrarea pe discuri radio și gramofon. Dar din 1960, vocea lui Bernes a sunat din nou la radio (piesa de titlu a popularului program de duminică „Bună dimineața!” ( O. Feltsman , versuri de O. Fadeeva ) și pe scenă.

În același 1960, la Stadionul Luzhniki , în programul Sălii de Muzică din Moscova, Bernes a interpretat pentru prima dată melodia „ Drajașii le- au ars casa ” de M. Blanter pe versurile lui M. Isakovsky , scrisă cu 15 ani înainte, în 1945 , și o singură dată a sunat apoi la radio (interpretat de V. Nechaev [17] ). Acum, în persoana Bernei, a găsit în sfârșit un interpret care a reușit să-și dezvăluie toată semnificația ei tragică și a făcut cântecul larg popular.

În 1961, regizorul Pavel Armand a fost primul care a încălcat interdicția de a invita actorul la cinema, filmându-l într-un mic rol comic al unui evreu în vârstă cuminte, în filmul său The Devil's Dozen .

În anii următori, Berna a muncit din nou din greu și cu succes, a făcut turnee în țară și în străinătate - în Polonia , Iugoslavia , Cehoslovacia , România , Bulgaria , primind multe răspunsuri entuziaste din partea presei ; a apărut la televiziunea engleză . Au apărut și noi cântece „berneziene”: „ Vor rușii războaie ” ( E. Kolmanovsky  - E. Yevtushenko ), „Mă grăbesc, scuză-mă” ( Y. Frenkel  - K. Vanshenkin ), „Lucrez ca un magician” ( E. Kolmanovsky  - L. Oshanin ) și mulți alții. etc. În filmul de patru episoade „ Scut și sabie ” ( 1968 ), în culise, Bernes a interpretat melodia „ Where the Motherland Begins ” ( V. Basner  - M. Matusovsky ). La 8 iulie 1969, artistul a înregistrat piesa „ Macarale ” de Jan Frenkel într-o singură interpretare a versurilor lui Rasul Gamzatov , tradusă de Naum Grebnev . Aceasta a fost ultima intrare a lui Bernes.

Mark Bernes a murit pe 16 august 1969 , la vârsta de 58 de ani, de cancer pulmonar . A fost înmormântat la Cimitirul Novodevichy din Moscova (parcela nr. 7) [18] . La înmormântare (la cererea sa, făcută cu puțin timp înainte de moartea sa), au sunat înregistrări ale pieselor „ Te-am visat de trei ani ”, „ Roshchina’s Romance ”, „ Te iubesc, viață ” și „ Macarale ” [19] .

Familie

Creativitate

Filmografie

An Nume Rol
1936 f Prizonieri episod
1937 f Minerii Krasovsky
1938 f veche cetate episod
1938 f Bărbat cu o armă Kostya Jigilev; melodia „Norii peste orașul trandafir”
1939 f Luptători Serghei Kozhukharov; melodia „ Orașul iubit ”
1939 f viata mare inginer Petukhov
1940 f Vânt dinspre est dublarea rolului lui Andrey (art. E. Kurilo)
1940 f Crimă și pedeapsă inspector
1941 f Ultima coadă pilot Fedenko; Cântecul „Fighting Hawks”
1941 f Tulpini pe cer Stebelkov; cântec „La revedere, orașe și colibe”
1941 f Valeri Cekalov comentator de aviație
1942 f Colecția de filme de luptă #8 comandant de tanc (episodul „Trei într-un tanc”)
1942 f Colecția de filme de acțiune #9 Muncitor polonez (episodul „Trimerul nr. 14”)
1942 f Drum spre stele generalul Kozhukharov
1943 f Doi luptători Arkady Dzyubin; melodii „Dark Night”, „Scavs”, cu L. Masokha: „Song of Leningrad”
1943 f Diary of a Nazi (Jurnalul unui nazist) Muncitor polonez (episodul „Trimerul nr. 14” din „Colecția de filme de luptă nr. 9”)
1944 f Teren mare (Notă) Kozyrev
1945 f Mare fractură șoferul Minutka
1946 f Viață mare. Episodul 2 (lansare: 1958) inginer Petukhov; cântece „Dragostea noastră”, „ Te-am visat trei ani ”
1948 f a treia lovitură marinarul Chmyga
1950 f Departe de Moscova Umar Mohammed
1950 f în stepă Emelyanov; melodia "Drum"
1951 f Taras Şevcenko căpitanul Kosarev; cântec popular „Câinele meu credincios...”
1952 f Maksimka doctorul navei
1953 f Lumini pe râu senior partener
1954 f Scoala de curaj Chubuk; melodia „Vântul liber a cutreierat”
1954 f Substitui antrenorul Lev Kolomyagin
1954 f Marea este înghețată Okladnikov
1956 f Au fost primii Rodionov
1956 f Cazul nr. 306 Gradov
1957 andocare Yves Montand cântă interpretul piesei „Memories of the Normandie Squadron”
1957 f patrula de noapte Ușoară; „Cântecul patriei”
1957 f Scopul vieții lui Anufriev; „Cântecul piloților”
1957 f Duminica uimitoare comandant al TU-104
1959 f Abordare specială (film TV) Nikolai Nalimov
1959 f Vedetele se întâlnesc la Moscova interpret de cântec într-un duet cu Lyudmila Gurchenko
1961 f duzina brutarului pasager
1962 f a șaisprezecea primăvară cititor de la autorul și interpretul piesei „Working Man” (în culise)
1963 f Appassionata (film TV) şoferul Gil
1963 andocare Melodiile Dunayevsky interpretul cântecului „My Moscow”
1963 f S-a întâmplat la poliție colonelul Proshin
1966 f Vin din copilărie interpretul cântecului lui V. Vysotsky „ Pe gropi comune ” (în culise)
1967 f Zhenya, Zhenechka și „Katyusha” Colonelul Karavaev (rol exprimat de Grigory Gay )
1969 f Scut și sabie interpretul piesei „Where the Motherland Begins” (în culise)

Notă: Spre deosebire de dezinformările anterioare de pe Internet, Bernes nu a fost în filmul Ringing Open the Door (1966) [20] .

Lucrare radiofonica

Repertoriu cântec

Ediții pe CD și DVD CD
  • 1995  - Mark Bernes. „Cântecul îmi este dedicat” („Melodie”)
  • 1995 - Mark Bernes. „Te iubesc viața” („RDM”)
  • 1995 - Mark Bernes. „Te iubesc viața” („Murzik Records”)
  • 1997  - Mark Bernes. „Conversație masculină” („Murzik Records”)
  • 1997 - Mark Bernes. „Lucrez ca magician” („Murzik Records”)
  • 2000  - Mark Bernes. „Cele mai bune cântece din diferiți ani” („Stars of the Fatherland”, seria „Stele care nu se sting”)
  • 2001  - Mark Bernes. „Great Sky” („Moroz Records”)
  • 2001 - Mark Bernes. „Îți zâmbesc” („Moroz Records”)
  • 2001 - Mark Bernes. „Dark Night” („Moroz Records”)
  • 2001 - Mark Bernes ("Vostokhim / Grand Records", seria "Actor și cântec")
  • 2004  - Mark Bernes ("Moroz Records", seria "Marii interpreți ai Rusiei secolului XX", 2 discuri)
  • 2005  - Mark Bernes ("Moroz Records" / "Quad Disk", seria Grand Collection. 26 de melodii)
  • 2006  - Mark Bernes. „Te-am visat timp de trei ani” („Melody”)
  • 2006 - Mark Bernes - actor, cântăreț „Te iubesc, viață” (Ediția necomercială a clubului Spivucha Rodina și a clubului iubitorilor de romantism de la Casa Profesorului orașului Kiev)
  • 2008  - Mark Bernes ("Moroz Records" / "Quad Disk", seria Grand Collection. Reeditare cu un program scurtat și modificat, 23 de cântece)
  • 2009  - Mark Bernes. „Berna necunoscută” („Moroz Records”)
  • 2011  - Mark Bernes. „Cel mai bun” („Sunet de top”)
  • 2014  - Mark Bernes. Disc 1: Răscruce prețuită. Discul 2: „Se întâmplă în viață” („Moroz Records”, seria „Great Performers of Russia”. Broșură de 112 pagini)

Trei discuri publicate de Murzik Records în 1995-1997 au inclus toate melodiile Bernei cunoscute la acea vreme, reprezentate, cu rare excepții, de oricare versiune a înregistrării. În același timp, calitatea fonogramelor originale (de la Arhiva de Stat a Documentelor Sonore din Rusia) a fost în multe cazuri scăzută; în plus, la mastering s-a folosit tehnica compresiei sunetului și utilizarea efectului pseudo-stereo. Cele cinci discuri Moroz Records (2001 și 2004) au fost compilate aproape exclusiv din înregistrări lansate de Murzik Records. Albumele „Unknown Mark Bernes” (noiembrie 2009) și „Mark Bernes” (serie „Great Performers of Russia”, octombrie 2014) includ duplicate bine conservate de fonograme, inclusiv cele care nu au mai fost publicate până acum (din arhiva personală a artistului). ).

DVD
  • 2006  - Colecția retro aurie. Partea 1 ("Muzica Bomba")
  • 2006 - Colecția retro aurie. Partea 2 ("Muzica Bomba")
  • 2006 - Colecția retro aurie. Partea 3 ("Muzica Bomba")
  • 2006 - Colecția retro aurie. Partea 4 ("Muzica Bomba")

Pe aceste discuri, printre videoclipurile diverșilor artiști, sunt prezentate și 11 piese interpretate de Mark Bernes.

Articole și interviuri

  • Rol episodic // „Arta cinematografiei”, 1953, nr. 6
  • Fii expresiv! // „Operă culturală şi educativă”, 1956, nr. 11
  • Imaginea unei persoane simple // „Cultura sovietică”, 14 mai 1957.
  • Nu urmăriți divertismentul ieftin // „Schimbare”, 1958, nr. 110
  • Actor la telefon // „Cinema sovietic”, 18 ianuarie 1964
  • Și distanțe lungi se micșorează... (cântă Charles Aznavour) // Moskovskaya Pravda, 21 martie 1964.
  • Cadru cu cadru // Arta cinematografiei, 1964, Nr. 8
  • Netezimea drumului lor este tulburătoare // Literaturnaya Gazeta, 1 octombrie 1964.
  • Paradoxurile succesului (notele actorului) // Komsomolskaya Pravda, 2 aprilie 1965.
  • Despre ce ar fi melodia // Învățământul preșcolar, 1965, nr. 11
  • Puterea cântecului // Izvestia, 28 septembrie 1966
  • Despre melodia pe care o stie toata lumea (in memoria lui Pavel Armand) // Ecran sovietic, 1966, nr. 17
  • Invitatul nostru este Dean Reed (concerte ale cântăreței americane) // Evening Moscow, 8 octombrie 1966.
  • Redactorului ziarului „Televiziune” // „Televiziune”, 2 februarie 1967.
  • Unul dintre „Doi luptători” // Literaturnaya Gazeta, 18 octombrie 1967
  • Au fost primul // Ecran sovietic, 1968, nr. 20
  • Cel mai bun regizor este oamenii // Cinematograful sovietic, 30 martie 1969.
  • Principalul lucru este originalitatea // În carte: Maeștrii de varietate sfătuiesc. M., 1967. - S. 24-28
  • Prietenul meu // În cartea: Un cuvânt despre Pogodin. M., 1968. - S. 95-98
  • Daca vrei sa fii frumoasa (despre cei care stau in culise) // Cinematograful Sovietic, 25 ianuarie 1969
  • Igor Savchenko // În cartea: Mark Bernes. Articole. Amintiri ale lui M. N. Bernes. M., 1980. - S. 64-65
  • Viața corectă a unui erou (Din reflecțiile ultimilor ani) // În cartea: Mark Bernes în memoriile contemporanilor săi Culegere, prefață și comentarii de K. V. Shilov. - M., 2005. - S. 414-418
  • Soldații Marelui Război Patriotic // În cartea: Mark Bernes în memoriile contemporanilor săi. M., 2005. - S. 112-127
  • Din spectacole de concert // În carte: Mark Bernes în memoriile contemporanilor. Compilare, prefață și comentarii de K. V. Shilov. - M., 2005. - S. 320-325
  • „Și de ce are nevoie un cântec pentru fericire?..” // În carte: Mark Bernes în memoriile contemporanilor. Culegere, prefață și comentarii de K. V. Shilov // M., 2005. - S. 409-414

Premii, recunoaștere

Comemorare

  • În onoarea lui M. Bernes, o planetă minoră (3038) Bernes , descoperită de astronomul Observatorului de astrofizică din Crimeea N. S. Chernykh la 31 august 1978, a fost numită [25] .
  • În 1996 , o placă memorială a fost ridicată la Moscova în casa nr. 1 din Piața Malaya Sukharevskaya [26] , unde a locuit M. N. Bernes în 1954-1969.
  • La 1 aprilie 2002, la Odesa, în grădina de sculptură a Muzeului Literar (str. Lanzheronovskaya, 2), a fost deschisă o compoziție sculpturală „Scavi plini de barbuni...” (sculptorul T. Sudina ), înfățișând eroii cântecului cu același nume din filmul „Doi soldați” - o pescară Sonya și marinarul Kostya [27] [28] .
  • 7 octombrie 2011 în Nizhyn în legătură cu aniversarea a 100 de ani de la nașterea lui Berna la casa numărul 70 de pe stradă. Avdeevskaya (fostă Millionnaya), unde s-a născut, a fost deschisă o placă memorială actualizată (cu o dată eronată a nașterii - 7 octombrie) [29] [30] , iar pe 13 octombrie 2011 în Piața Teatrului - un monument de bronz ( sculptorii Vladimir Chepelik și Alexander Chepelik, arhitectul Vladimir Pavlenko), care se bazează pe un cadru din filmul „Doi soldați”: Arkady Dzyubin stă cu o chitară în mâini [30] [31] .
    • Monumentul a fost furat în noaptea de 3 mai 2017 [32] , găsit pe 4 mai 2017 [33] [34] deteriorat, în apropiere zăceau bucăți rupte. Pe 9 octombrie 2019, monumentul restaurat a fost instalat la locul inițial [35] .
  • Una dintre străzile din Kramatorsk poartă numele Mark Bernes.
  • Pe 20 noiembrie 2015, la ședința Consiliului orășenesc Harkiv, în timpul redenumiri a multor străzi și a altor obiecte ale orașului, strada Shchors a fost redenumită în onoarea lui Mark Bernes [36] .
  • Unul dintre aeronavele Aeroflot , Airbus A321 Sharklet (VP-BKZ) poartă numele Mark Bernes.
  • La începutul lunii august 2019 , în Harkov în grădină. Shevchenko a instalat o sculptură de M. Bernes. Autori: sculptorul Katib Mammadov, arhitectul Tatyana Polivanova [37] [38] .

Proverbe despre Berna

Repertoriul lui este impecabil. El, ca nimeni altcineva, avea un simț dezvoltat al selecției. Nici măcar nu credeam că era fezabil pentru el să-mi cânte cântecul.

— Konstantin Vanshenkin

L-am cunoscut pe Mark Bernes, după părerea mea, în 1936, cu puțin timp înainte de a zbura în Spania. Pistruiat, timid, cu un zâmbet minunat, în care îi era expus tot sufletul... Și atunci a început războiul. Era un soldat la suflet... La urma urmei, nu avea o voce mare. Și nu a cântat cu vocea, a cântat cu inima.

— Roman Carmen

Chiar a venit cu „Noaptea întunecată” în față. A fost o amintire atât de tânără pentru mine, care este încă foarte puternică... Era un om dintr-o anumită generație. Războiul ne-a agitat pe toți foarte tare și este firesc că el s-a ocupat de subiecte militare. Dar gama activităților și intereselor sale nu s-a limitat la aceasta. Și, poate, acesta este farmecul lui, că o persoană pentru el este mult mai largă decât doar un războinic, sau doar un constructor, sau doar un amant... Cum îl obliga uneori pe poet să schimbe poezia. Nu pentru că și-a luat asupra sa să decidă cu exactitate meritele literare ale unui lucru, nu. Dar a încercat să-i aducă mai aproape de el și, dacă a ieșit, atunci a ieșit o melodie bună. În fiecare poezie, în fiecare cântec trebuie să existe destin. În rest, toate acestea sunt un număr gol... Ei bine, probabil că Caruso a cântat mai bine. Poate. Ei bine, Caruso avea repertoriul lui, iar Bernes îl avea pe al lui.

— Bulat Okudzhava

A fost singurul interpret cunoscut de mine care a lucrat atât cu poetul, cât și cu compozitorul. Nu a scris poezie sau muzică, dar totuși a fost un cunoscător foarte profesionist al cântecului. … Uneori venea și spunea: „Acest loc trebuie schimbat”, făcea cele mai subtile observații despre instrumentare. El a perceput și simțit foarte precis și subtil.

— Eduard Kolmanovski

Succesul Bernei a fost copleșitor. Dacă vorbim despre cântăreți, atunci în anii 50-60 nu avea egal în popularitate. Fanii au creat chiar și un club „Hurra, Bernes!”

— Leonid Usach

Nu a cunoscut limita în opera sa, iar această lucrare a fost întotdeauna însoțită de o căutare frenetică a frumuseții și profunzimii caracteristicilor umane.

— Boris Andreev

... un simț uimitor al întregului, cea mai importantă sarcină, care i-a permis să devină nu doar un martor, ci și un cântăreț al epocii noastre atât de glorioase, dificile și atât de poetice.

— Serghei Iutkevici

Note

  1. ↑ Internet Movie Database  (engleză) - 1990.
  2. ↑ Planul de lucru al comitetului vikonavchy al Ceței Nizhinsky de dragul celui de-al II-lea aprilie 2011 . Preluat la 5 septembrie 2017. Arhivat din original la 28 martie 2019.
  3. ↑ Monumentul lui Mark Bernes în Nizhyn . Consultat la 5 septembrie 2017. Arhivat din original la 6 iulie 2018.
  4. ↑ În emisiunea TV „Mark Bernes. Conversație masculină ”( Channel One , 2007), fără referire la surse, s-a exprimat o versiune conform căreia numele adevărat al lui Bernes nu era Mark, ci Otto. Natasha, fiica lui Bernes, respinge categoric această versiune. Redactorul colecției de materiale despre M. Bernes, K. V. Shilov, a văzut fotografiile din copilărie ale lui Bernes, pe spatele cărora au fost făcute inscripțiile „Mark Neiman” cu scrisul său copilăresc.
  5. ↑ Data eronată a nașterii de 21 septembrie este indicată în „ Marea Enciclopedie Sovietică ” și „ Enciclopedia muzicală ” (vol. 6, M., 1982), cea mai recentă ediție a Dicționarului Enciclopedic „Kino” (M., 1986) și Lexiconul „Varietatea Rusiei. secolul XX” (M., 2000). Prima ediție a Dicționarului de film (vol. 1, M., 1966) indica data nașterii ca 8 septembrie după stilul nou și 26 august după stilul vechi. Data nașterii 25 septembrie (8 octombrie) 1911 este confirmată de Registrul de naștere nr. 84 din data de 30 septembrie (13 octombrie) 1911 în cartea de înregistrare a sinagogii din Nizhyn (o copie emisă de oficiul registrului din Nizhyn în 1973 este stocată în Muzeul de cunoștințe locale din Nizhyn numit după I. G. Spassky). Datele nașterii 25 septembrie (8 octombrie) 1911 și moartea 16 august 1969 sunt gravate pe piatra funerară a lui M. Bernes la cimitirul Novodevichy.
  6. ↑ Multe surse indică și data morții lui Bernes în mod incorect - 17 august (ziua în care moartea lui a fost anunțată oficial).
  7. ↑ Vasiliev A. Articol din broșura pe CD-ul „Berna necunoscută” (MOROZ RECORDS, 2009).
  8. ↑ Vezi Ya. Frenkel. Onoare cântăreață. // Scenă și circ sovietic. - 1974. - S. 3-5.
  9. ↑ Autor necunoscut. Despre copilăria și tinerețea lui Mark Bernes [Comentariul compilatorului] / În cartea: Mark Bernes în memoriile contemporanilor săi. Compilare, prefață și comentarii de K. V. Shilov. - M., 2005. - S. 408, nota de subsol 11.
  10. ↑ O înregistrare a căsătoriei părinților în biroul rabinului orașului Nizhyn Schneerson în a 25-a zi a lunii Tishri (15 octombrie), 1910 este disponibilă pe site-ul de genealogie evreiască JewishGen.org (baza de date pentru Ucraina). Tatăl: Neuh Shmuelevich Neiman, negustor al orașului Starobykhov, provincia Mogilev; mama - Fruma-Makhlya Lipovna Vishnevskaya, originară din Nizhyn. Aceasta a fost a treia căsătorie a tatălui său (a doua căsătorie din 1907 a fost căsătorită cu Khasa Ovseevna Gurina). Există, de asemenea, o înregistrare a nașterii mamei și a surorilor ei: străbunicul matern este, de asemenea, enumerat ca „Menahum-Man” ( Menahum-Mendl ).
  11. ↑ Printre înregistrările metrice ale familiei Neumann, disponibile pe site-ul de genealogie evreiască JewishGen.org, există un certificat de deces în Nizhyn al surorii mai mici a artistului, Lyuba Neiman, în vârstă de patru ani, pe 2 ianuarie 1917.
  12. ↑ Berna. M. La redacţia ziarului „Komsomolskaya Pravda” [8 decembrie 1958] / În cartea: Mark Bernes în memoriile contemporanilor. Compilare, prefață și comentarii de K. V. Shilov. - M., 2005. - S. 192.
  13. ↑ Berna. M. Despre ce ar fi cântecul // Învățământul preșcolar, 1965, Nr. 11. Cit. Citat din: Mark Bernes în memoriile contemporanilor. Compilare, prefață și comentarii de K. V. Shilov. - M., 2005. - S. 21-24.
  14. ↑ Mark Naumovich BERNES Arhivat 19 august 2016 la Wayback Machine Cinema: Encyclopedic Dictionary / Cap. ed. S. I. Yutkevici; Redacție: Yu. S. Afanasiev, V. E. Baskakov, I. V. Weisfeld etc. - M.: Sov. enciclopedie, 1987.- 640 p., 96 coli. bolnav.
  15. ↑ Adnotare la colecția „Îți zâmbesc” (2001), Moroz Records
  16. ↑ „Cazul” lui M. Bernes” // Mark Bernes în memoriile contemporanilor. - M., 2005. - S. 172-208.
  17. ↑ După renașterea cântecului lui Bernes, Nechaev a mai realizat o înregistrare cu o orchestră de instrumente populare (prima a fost cu acompaniament de pian), cântat uneori la radio și lansat pe un disc.
  18. ↑ Mormântul lui M.N. Bernes la Cimitirul Novodevichy (link inaccesibil) . Consultat la 23 noiembrie 2011. Arhivat din original pe 16 septembrie 2011. 
  19. ↑ Mark Bernes în Memoriile contemporanilor. Compilare, prefață și comentarii de K. V. Shilov. - M., 2005. - S. 407
  20. ↑ Rybak L.A. Mark Bernes. - M., 1976
  21. ↑ Singura slujbă radio a lui Bernes ca actor dramatic
  22. ↑ Macourek, Karel (Harry) // Český hudební slovník osob a institucí Arhivat 9 iunie 2007.
  23. ↑ Decretul Prezidiului Sovietului Suprem al RSFSR din 26 noiembrie 1965 „Cu privire la atribuirea de titluri onorifice ale RSFSR directorilor de imagine” . Data accesului: 31 ianuarie 2018. Arhivat din original la 31 ianuarie 2018.
  24. ↑ Bernes-Bodrova L. Nu mă pot compara cu nimeni ... // În carte: Mark Bernes în memoriile contemporanilor. Compilare, prefață și comentarii de K. V. Shilov - M., 2005. - P. 408.
  25. ↑ Baza de date MPC Solar System Small Body (3038  )
  26. ↑ Înainte de construcția Bulevardului Olimpic în 1979, această casă era nr. 19/23 de pe strada Sadovo-Sukharevskaya (vezi: Peskov O. V. Plache comemorative ale Moscovei. - M .: Manuale de la Moscova, 2009).
  27. ↑ Monumentele din Odesa . Data accesului: 15 mai 2013. Arhivat din original pe 27 septembrie 2013.
  28. ↑ Toată lumea în grădină! Arhivat din original pe 26 septembrie 2013.
  29. ↑ Cu ocazia împlinirii a 100 de ani, pe casa în care s-a născut M. Bernes a fost deschisă o placă comemorativă Arhivat la 27 septembrie 2013.
  30. ↑ 1 2 Monumentul lui Mark Bernes anunțat la Nizhyn
  31. ↑ Monumentul lui Mark Bernes deschis la Nizhyn (link inaccesibil) . Preluat la 21 iulie 2012. Arhivat din original la 21 iulie 2012. 
  32. ↑ Facebook
  33. ↑ Monument furat lui Mark Bernes găsit în Ucraina . Preluat la 5 mai 2017. Arhivat din original la 5 mai 2017.
  34. ↑ Un monument al lui Mark Bernes furat lângă Cernigov a fost găsit într-un șanț . Preluat la 5 mai 2017. Arhivat din original la 4 mai 2017.
  35. ↑ Un monument către Berna a fost ridicat la Nizhina după furt (2019-10-09). . Preluat la 22 decembrie 2019. Arhivat din original la 10 decembrie 2019.
  36. ↑ Nume noi de străzi în Harkov (listă) . Consultat la 15 februarie 2016. Arhivat din original la 5 mai 2017.
  37. ↑ Un monument al lui Mark Bernes a apărut la Harkov (FOTO) . Preluat la 23 august 2019. Arhivat din original la 23 august 2019.
  38. ↑ O sculptură a unui celebru actor de film a apărut în grădina lui Shevchenko . Preluat la 23 august 2019. Arhivat din original la 23 august 2019.

Literatură

  • Handros L. Mark Bernes. - M .: Art, 1955. - 72 p.
  • Yutkevici S. Mark Bernes. - M .: Biroul de propagandă a artei cinematografice sovietice, 1962. - 10 p.
  • Frenkel Ya. Onoarea unui cântăreț // Scenă și circ sovietic. - 1974. - Nr 1. - S. 3-5.
  • Rybak L.A. Mark Bernes. - M . : Art, 1976. - 168, [32] p. - ( Maeștri ai teatrului și cinematografiei sovietice ). — 25.000 de exemplare.
  • Smirnova N. I. Mark Bernes // Cântăreți ai scenei sovietice / Comp.: L. Bulgak. - M., 1977. - S. 65-81.
  • Mark Bernes. Articole. Amintiri ale lui M. N. Bernes / Comp.: L. M. Bernes-Bodrova. Articol introductiv și ediție generală de N. I. Smirnova. - M., 1980.
  • Skorokhodov G. A. Kostya Zhigulev și alții // Skorokhodov G. Vedetele scenei sovietice. - M., 1982. - S. 70-79; a 2-a ed. - M., 1986. - S. 89-99.
  • Makarov A. S. Mark Bernes. — M.: Olimp, 1999. — 64 p.: ilustrare.
  • Mark Bernes în memoriile contemporanilor săi / Compilare, prefață și comentarii de K. V. Shilov. - M., Tânăra Garda: 2005.
  • Krymova N. A. „Unde ar trebui să meargă soldatul acum?..” // Krymova N. Nume. Favorite în 3 cărți. Cartea 3. 1987-1999. - M .: Shamrock, 2005. - S. 222-242.
  • Shesternev V. M. A cântat cu inima și sufletul. Întâlniri cu Mark Bernes // Muzică. Cântec. Înregistrare fonografică. Culegere de memorie a filofonistului Valeri Francenko. - M., 2006. - S. 182-195.
  • Shemeta L.P. Mark Bernes în cântece. - Kiev, 2008.
  • Parfenov Lev. Mark Bernes. // Enciclopedia actorului. Cinematograful Rusiei. Problema. 2. Alcătuit de Lev Parfenov. (Institutul de Cercetări Științifice de Cinematografie). - M., 2008. - S. 18-22.
  • Rudnitsky M. L. Vocea ta. Portretul lui Mark Bernes // Cinema Art. - 2011. - Nr. 11. - S. 76-85.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
Genealogie și necropole