Mina Loy

Mina Loy
Engleză  Mina Loy
Numele la naștere Engleză  Mina Gertrude Lowy
Data nașterii 27 decembrie 1882( 27.12.1882 ) [1] [2] [3] […]
Locul nașterii
Data mortii 25 septembrie 1966( 25.09.1966 ) [4] [5] (83 de ani)
Un loc al morții
Țară
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Mina Loy (născută Mina Gertrude Löwy, ing.  Mina Loy (Mina Gertrude Löwy) ; 27 decembrie 1882  - 25 septembrie 1966 ) - artistă , poetesă , dramaturgă și designer engleză ; a fost unul dintre ultimii moderniști ai primei generații. Poeziile ei au fost admirate de T. S. Eliot , Ezra Pound , William Carlos Williams , Basil Bunting , Gertrude Stein , Francis Picabia , Ivor Winters și alții.

Biografie

Mina Loy s-a născut în Hampstead , Londra , dintr-un croitor evreu , Sigmund Felix Loy, care a fost forțat să părăsească Budapesta din cauza antisemitismului , și Julia Bryan , o protestantă engleză [8] . Potrivit biografului Minei Loy , Carolyn Burke, mama ei s-a căsătorit cu tatăl ei sub presiunea rușinii, deoarece era deja însărcinată în șapte luni . Familia avea trei fiice, dintre care Mina era cea mai mare [9] . În scrierile lui Loy, atât timpurii cât și târzii, ea își descrie mama ca fiind o victorienă evanghelică dominatoare . Burke adaugă la această imagine: „Ca majoritatea evanghelicilor pentru care imaginația era sursa păcatului, Julia nu avea încredere în capacitatea copilului ei de a inventa” [10] . Vorbind despre mama ei, Loy și-a amintit experiențele ei: „Ea însăși este autorul ființei mele, autoarea fricii mele” [11] . Lui Loy i-a fost greu să se identifice cu mama ei, care nu numai că a pedepsit-o constant pentru „păcătoșenie”, dar și a susținut cu fervoare Imperiul Britanic, antisemitismul rampant (inclusiv împotriva soțului ei) și șovinismul naționalist [12] .

Mina Loy și-a început educația în 1897 la St. John's Wood School , unde a studiat timp de doi ani. Privind retrospectiv, Loy a numit-o „cea mai proastă școală de artă din Londra” și „un paradis al dezamăgirii” [13] . Tatăl Minei a insistat să studieze la o școală de artă, în speranța că asta o va ajuta să se căsătorească [14] . Loy însăși în acest moment a fost purtată de opera lui Dante Gabriel Rossetti și Christina Rossetti și, după multă convingere, a reușit să-l convingă pe tatăl ei să cumpere Colecția de lucrări ale lui Dante și reproduceri ale picturilor sale, precum și o colecție de lucrări ale Christinei. poezii în copertă de piele [15] . De asemenea, a devenit interesată de prerafaeliți , începând mai întâi cu opera lui William Morris , apoi s-a îndreptat către Edward Burne-Jones (opera ei preferată la acea vreme era „Dragoste printre ruine ”) [15] . Mina a trebuit să fie atentă în a-și exprima sentimentele datorită controlului constant al mamei sale. De exemplu, Loy a scris că atunci când mama ei a găsit desenul ei cu o Andromeda goală legată de o stâncă, ea a rupt lucrarea și a insultat-o ​​de indignare și dezgust [16] .

În 1900, Loy a intrat la München Künstlerinnenverein , Școala Societății Femeilor Artiste de la Universitatea din München . Ea a susținut că acolo a învățat să deseneze [17] . Revenind în mediul sufocant din casa familiei ei din Londra , după relativa libertate care o înconjura în Munchen , Loy a suferit de „dureri de cap, probleme respiratorii și slăbiciune generală”, care a fost apoi diagnosticată ca neurastenie – „un termen general pentru diferite tipuri de psihosomatice. plângeri de care sufereau femeile dezvoltate artistic sau intelectual și unii bărbați sensibili” la acea vreme [18] . În jurul vârstei de optsprezece ani, Loy și-a convins părinții să-i permită să-și continue studiile la Paris [19] . I s-a permis să se mute la Montparnasse , care încă nu fusese urbanizat în 1902 , și să intre la Académie Colarossi . Spre deosebire de clasele segregate din Künstlerinnenverein din München , aceste clase de artă erau mixte. Aici, printr-o prietenă engleză de statut social similar, Madeleine Bowles, Loy a intrat pentru prima dată într-o relație cu artistul englez Stephen Haweis. Ea a descris mai târziu experiența ca „o scurgere parazită a forței ei vitale pentru a-și reîncărca, ca să spunem așa, propria baterie de viață deficitară” [21] . Potrivit biografiei Minei Loy, Haweis era nepopular în rândul colegilor săi, care îl considerau un „pozător”, iar Bowles, în special, l-a luat sub aripa ei . Tatăl său a fost reverend H.R. Haweis, iar mama lui era Mary Eliza Haweis, scriitoare , așa că Stephen se considera un fel de estet și, „în ciuda faptului că era scund, a reușit să-și trateze ascultătorii cu condescendență de la înălțime” [21] . În relațiile cu Mina, el, recunoscându-i frumusețea și feminitatea, a jucat rolul unui excentric neînțeles . De exemplu, el a împrumutat din ce în ce mai mulți bani de la ea fără a-i plăti înapoi și, făcând-o, a făcut-o pe Mina să se simtă vinovată că nu are încredere în ea. Mai târziu, ea avea să reflecteze asupra faptului că Haweis a dominat-o și ea s-a trezit din nou „la fel de morocănos implicată într-o furie sadică, ca și în relația cu mama ei” [22] . Într-o noapte, el a convins-o să rămână, iar în ceea ce ea a descris mai târziu drept hipnoză , ea a fost sedusă de el și, trezindu-se pe jumătate goală a doua zi dimineață, Loy a fost îngrozit.

Câteva luni mai târziu, Mina și-a dat seama că era însărcinată. Acest lucru a înspăimântat-o, deoarece o lega de, așa cum a descris mai târziu, „tipul de creatură pe care ar fi ales-o ultima” [23] . Avea douăzeci și unu de ani, se afla într-o situație dificilă și îi era teamă că familia o va abandona și o va dezmoșteni. Dându-și seama că era în pericol să rămână fără bani, Mina și-a abordat părinții pentru a-i cere permisiunea de a se căsători cu Haweis, iar aceștia au fost de acord din cauza statutului său social respectabil de fiu al unui predicator. Mai târziu, reflectând asupra modului în care parentalitatea ei i-a influențat deciziile, Loy a remarcat că „atunci când cineva care nu-mi place insistă să fac ceva ce nu vreau să fac, mă supun în mod automat și, prin urmare, îi confund din ce în ce mai mult instinctul de auto-auto conservare” [24] .

În 1903, Mina Loy, însărcinată în patru luni, s-a căsătorit la Paris cu fotograful Stephen Haweis [25] [26] . Cea mai notabilă comisie a sa din acea vreme a fost fotografia ultimelor lucrări ale lui Auguste Rodin , după întâlnirea cu sculptorul însuși [27] . Dar modelul lui preferat a fost Mina [27] . Și deși au fost de acord că va fi doar o căsătorie de conveniență, Stephen a devenit și mai exigent și mai posesiv. În loc să ia numele de familie al soțului ei, după căsătorie, Mina l-a schimbat pe al ei - din „Loey” în „Loy” [28] . Biograful Carolyn Burke notează că „transformările anagramatice ale lui Loey în Loy și apoi către Lloyd simbolizează încercările ei de a rezolva crizele personale, preferând să fie numită Mina, nume care a rămas neschimbat atunci când numele ei s-a schimbat” [29] . Pe măsură ce Haweis devenea din ce în ce mai faimos și solicitat ca fotograf, Mina a devenit din ce în ce mai singură.

Primul copil al Minei, Oda, s-a născut pe 27 mai 1903. Nașterea a fost grea și lungă. În acest timp, Haweis a petrecut timp cu amanta sa. Aceste amintiri au fost reflectate în poemul timpuriu „Nașterea” (publicat pentru prima dată în The Trend 8:1, octombrie 1914) [30] . Două zile mai târziu, fata a murit de meningită , lăsându-l pe Loy într-o stare de devastare completă, cu durere din cauza pierderii [29] . La aproximativ o zi de la moartea Odei, Mina a pictat pictura (acum pierdută) pe tempera Mama de lemn, în care înfățișa două mame cu copiii lor, dintre care una „pare prostească ținându-și copilul, ale cărui degete mici sunt ridicate într-o binecuvântare neputincioasă asupra altă suferință o mamă care, în genunchi, îi blestemă pe amândoi cu pumnii ei mari, ridicați, strânși, și copilul ei, mort prosternat, cu brațele și picioarele întinse fără viață” [31] .

În 1905, Loy a decis să intre în Salon d'Automne sub numele de „Mina Loy” (eliminând „w” din numele de familie), iar în anul următor acuarelele ei de la expoziţia Salon des Beaux-Arts au primit aprecieri de presă [32]. ] [33] . În urma acestei primiri pozitive, lui Loy i sa permis să devină co -soceter la categoria desen , ceea ce însemna că lucrarea ei putea fi expusă fără a fi nevoie să treacă printr-o comisie de admitere. A fost un „vot de încredere” care, potrivit biografului ei Burke, „era un semn excepțional de recunoaștere pentru o englezoaică necunoscută de douăzeci și trei de ani” [34] .

Până în 1906, Loy și Haweis au convenit să locuiască separat. Curând, Mina a rămas însărcinată de un medic pe nume Henry Joel le Savoureus, care a tratat-o ​​pentru neurastenie, care s-a agravat după moartea fiicei ei. Sarcina ei a făcut-o pe Haweis geloasă și le-a grăbit mutarea la Florența, unde aveau mai puține cunoștințe [35] .

Loy și Haweis s-au stabilit într-o vilă din Arcetri , regăsindu-se într-o comunitate mare de expatriați . În primăvara anului 1907, Hawais a înființat un studio pe Costa San Giorgio din Oltrarno . Pe 20 iulie 1907, Loy a născut a doua lor fiică, Joella Sinara, iar în 1909 a avut un fiu cu Haweis [36] . Joella a învățat cu întârziere să meargă, care a fost mai târziu diagnosticată ca un tip de paralizie infantilă care i-a cauzat atrofia mușchilor. De teamă că starea Joellei ar putea fi asemănătoare cu meningita din care a murit Odu, Loy a căutat sprijin în medicină și spiritualitate. A fost una dintre primele ei întâlniri cu Christian Science , iar un practicant a sfătuit-o să hrănească Joella cu bulion de vită și lapte de măgăriță. Acest lucru a ajutat la îmbunătățirea sănătății Joellei și la încurajat pe Loy să înceapă să meargă regulat la biserică [37] . În jurul anului 1909, cu sprijinul financiar al tatălui lui Loy, familia s-a mutat într-o casă cu trei etaje pe Costa San Giorgio [37] . Asistenta Julia, care a ajutat la creșterea copiilor și le-a devenit profesoara și prietena de mulți ani, precum și sora ei Esther, care a devenit bucătăreasa familiei, au fost invitate să lucreze permanent. Pe măsură ce copiii creșteau, Loy petrecea din ce în ce mai puțin timp cu ei și era mai îngrijit de personalul casnic. Biograful Burke sugerează că această separare ar fi putut fi o reacție la educația dominatoare a propriei ei mame [37] .

În Italia, Mina Loy a fost adesea în cercurile artistice. Ea a participat la seri sociale găzduite de Mabel Dodge la Villa Curonia. Aici i-a cunoscut pe Gertrude Stein , fratele ei Leo Stein, Alice B. Toklas și André Gide . Gertrud și-a amintit mai târziu că Loy, la fel ca Haweis, erau printre puținii la acea vreme care au arătat un interes serios pentru opera ei (când realizările ei literare nu erau recunoscute pe scară largă). Ea și-a amintit de o perioadă în care Haweis a implorat-o să adauge două virgule în schimbul unei imagini, ceea ce a făcut, dar le-a eliminat ulterior; dimpotrivă, „Mina Loy a putut înțelege totul fără virgule cu același interes. Ea a știut mereu să înțeleagă” [38] . Fiica Minei Loy, Joella Bayer (n. Sinara), în memoriile ei, care sunt păstrate pe moșia mamei sale, reflectând asupra părinților ei, a scris: „Mama mea, înaltă și zveltă ca o salcie, neobișnuit de frumoasă, foarte talentată, indisciplinată, cu un spirit liber, cu ego prea puternic; tatăl meu, un pictor scund, brunet, mediocru, cu temperament iute, cu maniere fermecătoare de societate și discuții nesfârșite despre importanța familiei sale .

Potrivit lui Gillian Hunscombe și Virginia L. Smyers, timp de zece ani în Florența, Mina și Haweis au avut iubiți și și-au construit viața separată unul de celălalt. În 1913 și 1914, în ciuda faptului că era ocupată cu creșterea copiilor, încercând să-și salveze căsnicia, răsfățându-se cu iubiți și urmărindu-și propriile aspirații artistice, Loy a găsit timp să observe și să ia parte la înființarea mișcare futuristă italiană , condusă de Filippo Marinetti , alături de care a avut un roman scurt și a citit, de asemenea , manuscrisul lui Stein, The Making of Americans .

În timpul celor zece ani de căsătorie liberă din Florența, Mina și Haweis și-au luat adesea iubiți. În 1913 și 1914, în ciuda faptului că a avut grijă de copii, Mina a participat la nașterea mișcare futuristă italiană condusă de Filippo Marinetti , cu care a avut și o scurtă aventură. O parte din lucrările lui Mina au fost chiar expuse la prima Expoziție Internațională de Futurism Liber de la Roma. În acest timp, ea a devenit și o convertită la Știința Creștină [40] . Participarea la expoziție a fost posibilă prin întâlnirea prietenului și colegului Minei, Francis Simpson Stevens, cu artiștii florentini Carlo Carra , Ardengo Soffici , care, împreună cu Giovanni Papini , și-au unit forțele cu futuristul Marinetti. În timp ce vizita Stevens pe Costa San Giorgio, Loy i-a întâlnit și pe artiști [41] , după care a fost invitată să-și expună opera la Prima Expoziție Internațională Futuristică Liberă. Acolo, Loy a devenit singurul artist care reprezintă Marea Britanie, iar Stevens singurul nord-american [42] .

Manifestul feminist (1914)

În 1914, Mina Loy a scris faimosul ei Manifest feminist, care a rămas nepublicat în timpul vieții.

New York, 1916

Deziluzionată de futurism și de trecerea acestuia către fascism și dorind să divorțeze de soțul ei Stephen Havis, Mina Loy s-a mutat la New York în 1916. Ea a devenit o figură cheie în grupul care s-a format în jurul revistei Others, care includea și Man Ray , William Carlos Williams , care era „îndrăgostit în secret” de ea, precum și Marcel Duchamp și Marianne Moore . Loy a devenit curând unul dintre membrii de frunte ai scenei artistice din Greenwich Village . Ea l-a cunoscut curând pe „poetul de box” Arthur Cravan , un autoproclamat dadaist , care era nepotul soției lui Oscar Wilde . Cravan a fugit în Mexic, nedorind să fie recrutat în armată, iar Mina l-a urmat. S-au căsătorit în Mexico City în 1918. Aici au trăit în sărăcie, iar ani mai târziu Loy avea să scrie despre sărăcia lor.

Kravan a dispărut în timp ce testa barca pe care plănuia să scape. Se presupunea că s-a înecat, dar rapoartele despre aparițiile sale au continuat să o bântuie pe Mina Loy pentru tot restul vieții. Kravan a dispărut în mare fără urmă; deși unii au susținut că trupul său a fost găsit mai târziu în deșert (după moartea sa, personalitatea sa a căpătat caracterul unei legende și au apărut zeci de povești despre el). Legendele dispariției lui Cravan, potrivit biografului Minei Loy, Caroline Burke, sunt extrem de anecdotice.

După dispariția lui Cravan în aprilie 1919, s-a născut fiica lor.

Într-un capitol din memoriile sale inedite, intitulat „Colossus”, Loy scrie despre relația sa cu Cravan folosind argou de box profesionist. Irene Gammel susține că activitățile artistice, inclusiv boxul și poezia, au fost în centrul relației lor.

Întoarcere în Europa și New York

După dispariția lui Cravan, Loy s-a întors mai întâi în Anglia, iar în 1916 s-a mutat la New York, ajungând pe 15 octombrie pe nava Duca D Aosta din Napoli. În New York, ea a lucrat într-un studio de abajururi și a jucat și la Teatrul Provincetown. Aici a revenit la viața anterioară din Greenwich Village, asociindu-se cu boemii . Minei Loy a apărut Review și Dial Ea s-a împrietenit cu Ezra Pound , dadaistul Tristan Tzara și Jane Heep . Loy a scris pentru Marcel Duchamp în două numere ale revistei Blind.

În 1923, a fost publicată prima ei colecție de treizeci și unu de poezii, Lunar Baedeker.

În 1936, Loy s-a întors la New York și a locuit o perioadă cu fiica ei în Manhattan. În 1951, ea și-a expus opera de artă la New York , GaleriaÎn 1959, Mina Loy s-a mutat în Aspen, Colorado, unde locuiau deja fiicele ei. Fiica ei Joella a fost căsătorită cu negustorul de artă Julien Levy, care făcea comerț cu suprarealişti.

Spre sfârșitul vieții, Loy s-a închis pe ea însăși. Nu a putut publica niciodată o colecție completă de poezii (unele au fost publicate după moartea ei) și o biografie neterminată a dansatoarei Isadora Duncan .

Activitate literară

Rachel Potter și Suzanne Hobson o numesc pe Loy „un mister literar strălucit” și desenează o cronologie a schimbărilor sale geografice și literare. Poezia lui Loy a fost publicată în reviste precum Camera Work, Trend, Rogue, Little Review și Dial. În timpul vieții, Mina Loy a publicat două volume din poezii sale, Lunar Baedeker (1923) și Lunar Baedeker and Schedule (1958). Lunar Baedeker include cea mai faimoasă lucrare a ei Love Songs într-o versiune prescurtată. Include, de asemenea, patru poezii incluse în „Ceilalți” în 1915, dar pronunția lor sexuală a provocat o reacție puternică, făcând dificilă publicarea celorlalte. Postum, au fost publicate două volume actualizate din poezia ei, The Last Lunar Baedeker (1985) și The Lost Lunar Baedeker (1997), ambele editate de Roger L. Conover. „Songs for Joannes” este inclus în „The Lost Lunar Baedeker”.

Singurul ei roman, Insula, a fost publicat postum în 1991. Povestește despre relația dintre artistul german Insel și dealerul de artă doamna Jones. Unii critici au sugerat că romanul se bazează pe relația lui Loy cu Richard Else. Cu toate acestea, Sandeep Parmar susține că este vorba de fapt de relația dintre Loy și personalitatea ei creatoare.

Mina Loy a continuat să lucreze la colecțiile ei până la moartea ei. Ea a murit la vârsta de 83 de ani pe 25 septembrie 1966 din cauza pneumoniei în Aspen , Colorado și este înmormântată în cimitirul Aspen Grove.

Copii

Loy a avut patru copii; din Haweis - Oda Janet Haweis (1903-1904), Joella Sinara Haweis Levi Bayer (1907-2004) și John Giles Stephen Musgrove Haweis (1909-1923). Singurul ei copil cu Cravan a fost Jemima Fabienne Cravan Benedict (1919–1997). Atât Oda, cât și John Giles au murit prematur, Oda la scurt timp după naștere și John Giles la vârsta de paisprezece ani.

Legacy

În 2020, în Argentina, Camila Evia a tradus și pregătit o ediție spaniolă care include Manifestul Feminist și multe poezii ale Minei Loy, dezvăluind profund moștenirea ei.

Lista lucrărilor

Cărți de poezie

Proză publicată

Insel, Elizabeth Arnold ed. (Black Sparrow Press, 1991)

Povești și eseuri, ed. Sarah Crangle. (Arhiva Dalkey Press [Seria de literatură britanică], 2011) Site Wikipedia:360wiki.ru

Note

  1. ↑ Mina Loy // Benezit Dictionary of Artists  (engleză) - OUP , 2006. - ISBN 978-0-19-977378-7
  2. ↑ Delarge J. Mina (Mina Gertrude Lowy, dite) LOY // Le Delarge  (fr.) - Paris : Gründ , Jean-Pierre Delarge , 2001. - ISBN 978-2-7000-3055-6
  3. ↑ Mina Loy // Artists of the World Online, Allgemeines Künstlerlexikon Online, AKL Online  (germană) / Hrsg.: A. Beyer , B. Savoy - B : KG Saur Verlag , Verlag Walter de Gruyter , 2009. - doi:10.1515 / AKL
  4. ↑ Mina Loy // FemBio : Banca de date a femeilor proeminente
  5. ↑ Arhiva Arte Plastice - 2003.
  6. ↑ Loy [fosta Lowy; nume de căsătorit Haweis, Lloyd , Mina Gertrude (1882–1966)]  (engleză)
  7. ↑ Oxford Dictionary of National Biography  (engleză) / C. Matthew - Oxford : OUP , 2004.
  8. ↑ 12 Carolyn Burke. Devenind modern . - Farrar, Straus și Giroux, 1996. - 538 p. - ISBN 978-0-374-10964-6 .
  9. ↑ Burke, Carolyn. Devenirea modernă: Viața Minei Loy. - Berkeley: University of California Pres, 1996. - P. 8.
  10. ↑ Burke, Carolyn. Devenirea modernă: Viața Minei Loy. - Berkeley: University of California Press, 1996. - S. 21-22.
  11. ↑ Burke, Carolyn. Devenirea modernă: Viața Minei Loy. - Berkeley: University of California Press, 1996. - P. 28.
  12. ↑ Burke, Carolyn. Devenirea modernă: Viața Minei Loy. - Berkeley: University of California Press, 1996. - P. 19.
  13. ↑ Burke, Carolyn. Devenirea modernă: Viața Minei Loy. - Berkeley: University of California Press, 1996. - P. 38.
  14. ↑ Burke, Carolyn. Devenirea modernă: Viața Minei Loy. - Berkeley: University of California Press, 1996. - P. 34.
  15. ↑ 1 2 Burke, Carolyn. Devenirea modernă: Viața Minei Loy. - Berkeley: University of California Press, 1996. - P. 40.
  16. ↑ Burke, Carolyn. Devenirea modernă: Viața Minei Loy. - Berkeley: University of California Press, 1996. - P. 42.
  17. ↑ Burke, Carolyn. Devenirea modernă: Viața Minei Loy. - Berkeley: Universitatea din California, 1996. - P. 53.
  18. ↑ Burke, Carolyn. Devenirea modernă: Viața Minei Loy. - Berkeley: University of California Press, 1996. - P. 69.
  19. ↑ Burke, Carolyn. Devenirea modernă: Viața Minei Loy. - Berkeley: University of California Press, 1996. - P. 70.
  20. ↑ Burke, Carolyn. Devenirea modernă: Viața Minei Loy. - Berkeley: University of California Press, 1996. - S. 72-76.
  21. ↑ 1 2 3 Burke, Carolyn. Devenirea modernă: Viața Minei Loy. - Berkeley: University of California Press, 1996. - P. 81.
  22. ↑ Burke, Carolyn. Devenirea modernă: Viața Minei Loy. - Berkeley: Universitatea din California, 1996. - P. 84.
  23. ↑ Burke, Carolyn. Devenirea modernă: Viața Minei Loy. - Berkeley: University of California Press, 1996. - P. 85.
  24. ↑ Burke, Carolyn. Devenirea modernă: Viața Minei Loy. - Berkeley: University of California Press, 1996. - P. 86.
  25. ↑ Lucrări Stephen Haweis, 1860-1969 | Biblioteca de cărți rare și manuscrise | Biblioteci de la Columbia University Finding Aids . findingaids.library.columbia.edu . Preluat: 3 octombrie 2022.
  26. ↑ Burke, Carolyn. Devenirea modernă: Viața Minei Loy. - Berkeley: Universitatea din California, 1996. - P. 88.
  27. ↑ 1 2 Burke, Carolyn. Devenirea modernă: Viața Minei Loy. - Berkeley: University of California Press, 1996. - S. 90-92.
  28. ↑ Poezia americană modernă . www.modernamericanpoetry.org . Preluat: 3 octombrie 2022.
  29. ↑ 1 2 Burke, Carolyn. Devenirea modernă: Viața lui Mina Loy (ed. reprint). - University of California Press, 1997. - P. 13. - ISBN 978-0520210899 .
  30. ↑ Fundația de poezie. Nașterea de Mina  Loy . Fundația de Poezie (22 octombrie 2022). Preluat: 22 octombrie 2022.
  31. ↑ Burke, Carolyn. Devenirea modernă: Viața Minei Loy. - Berkeley: University of California Press, 1996. - P. 98.
  32. ↑ Burke, Carolyn. Devenirea modernă: Viața Minei Loy. - Berkeley: University of California Press, 1996. - P. 97.
  33. ↑ Burke, Carolyn. Devenirea modernă: Viața Minei Loy. - Berkeley: University of California Press, 1996. - P. 99.
  34. ↑ Burke, Carolyn. Devenirea modernă: Viața Minei Loy. - Berkeley: University of California Press, 1996. - P. 101.
  35. ↑ Burke, Carolyn. Devenirea modernă: Viața Minei Loy. - Berkeley: University of California Press, 1996. - S. 102-103.
  36. ↑ Burke, Carolyn. Devenirea modernă: Viața Minei Loy. - Berkeley: University of California Press, 1996. - P. 116.
  37. ↑ 1 2 3 Burke, Carolyn. Devenirea modernă: Viața Minei Loy. - Berkeley: University of California Press, 1996. - P. 117.
  38. ↑ Burke, Carolyn. Devenirea modernă: Viața Minei Loy. - Berkeley: University of California Press, 1996. - P. 130.
  39. ↑ Burke, Carolyn. Devenirea modernă: Viața Minei Loy. - Berkeley: Universitatea din California, 1996. - P. 118.
  40. ↑ Poezia americană modernă . www.modernamericanpoetry.org . Preluat: 5 noiembrie 2022.
  41. ↑ Burke, Carolyn. Devenirea modernă: Viața Minei Loy. - 1996. - S. 151.
  42. ↑ Loy, Mina. Devenirea modernă: Viața Minei Loy. - HarperCollins, 1996. - P. 164.
  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
Genealogie și necropole