Kwan, Michelle

Michelle Kwan ( ing.  Michelle Kwan ; născută la 7 iulie 1980 , Torrance , California ) este o patinătoare artistică americană care a concurat la simplu . De două ori medaliat olimpic ( 1998 , 2002 ), de cinci ori campioană mondială (1996, 1998, 2000, 2001, 2003) și de nouă ori campioană a SUA (1996, 1998-2005, împărtășește recordul cu Maribel Vinson ).

Timp de un deceniu, Michelle Kwan a evoluat la cel mai înalt nivel și este cea mai decorată patinatoare artistică din istoria Americii [1] . Cunoscută pentru tenacitatea și talentul ei expresiv pe gheață, ea este considerată de mulți ca fiind una dintre cele mai mari patinatoare artistice din toate timpurile [2] [3] [4] .

Timp de mai bine de un deceniu, Michelle Kwan și-a menținut poziția nu numai ca cea mai populară patinatoare artistică din America, ci și cea mai populară sportivă americană. Și chiar și la câțiva ani după încheierea carierei, ea s-a clasat constant în primele zece dintre multe astfel de sondaje (de multe ori doar ca patinătoare artistică) [5] . În acest timp, Kwan s-a bucurat de o popularitate fără precedent și a primit contracte de mai multe milioane de dolari, a participat la multe emisiuni TV și a făcut obiectul unei acoperiri media extinse [6] . De asemenea, ea s-a bucurat de faimă similară în China [7] .

Biografie

Născută în Torrance , Michelle a fost al treilea copil al lui Danny și Estella Kwan, imigranți chinezi din Hong Kong . În copilărie, ea vorbea un amestec de cantoneză și engleză acasă , vorbește puțin mandarin colocvial (numele chinezesc Michelle - Yer . 關穎珊, Cant . rusă Kuan Winsan , chineză rusă Guan Yingshan ). La vârsta de cinci ani, ea a dat prima oară pe patinoar, mergând cu fratele ei mai mare Ron și cu sora Karen, care a devenit, de asemenea, jucător de hochei și patinator artistic în viitor. Când Michelle avea opt ani, ea și Karen au început să se antreneze cu adevărat. Am exersat trei-patru ore pe zi, trezindu-ne la 3 dimineața pentru a patina înainte de școală, iar imediat după oră ne-am întors din nou la patinoar. Plata pentru timpul crescut pe patinoar a dus la dificultăți financiare în familia lor simplă de muncă. Când Michelle avea zece ani, familia lor nu și-a mai putut permite un antrenor, dar li s-a oferit ajutor financiar de la membrii clubului de patinaj din Los Angeles .  Los Angeles Figure Skating Club ) [8] [9] , ceea ce le-a permis să se antreneze la Ice Castle International Training Center din Lake Arrowhead , California .

Kwan sa înscris la școala elementară Soleado din Palo Verde , California . Dar în 1994, când era în clasa a opta, Michelle a abandonat școala publică și a început să studieze acasă [10] . După ce a absolvit Liceul Rim of the World în 1998, a urmat cursurile UCLA timp de un an . În toamna lui 2006, Michelle sa transferat la Universitatea din Denver [11] . În iunie 2009, a absolvit universitatea cu o diplomă de licență în relații internaționale și științe politice [12] . Și în același an, ea a intrat la școala postuniversitară în relații internaționale la Fletcher School of Law and Diplomacy de la Universitatea Tufts [13] .

Pe 8 mai 2010, Michelle Kwan a primit un doctor onorific în  litere umane de la Southern Vermont College .

Viața publică

Activitățile ambasadei

În 2006, în timpul vizitei de stat a liderului chinez în Statele Unite, Michelle Kwan a participat la cina președintelui american George W. Bush cu președintele chinez Hu Jintao [14] .

Pe 9 noiembrie 2006, secretarul de stat Condoleezza Rice a numit-o pe Michelle Kwan ambasador al diplomației publice. În acest rol informal, Kwan promovează valorile americane tinerilor și iubitorilor de sport și călătorește pe scară largă [15] . În perioada 17-25 ianuarie 2007, ea a făcut prima ei călătorie în străinătate în această calitate în China.

Postul ei diplomatic de trimis a fost continuat în administrația Obama , unde lucrează cu vicepreședintele Joe Biden [16] și secretarul de stat Hillary Clinton [17] .

Filmografie

Michelle Kwan s-a jucat în „ Homer and Ned’s Hail Mary Pass ” și „Little treehouse of horror 10” ca parte a Evacuării Pământului în timpul episodului Electronic Rebellion din The Simpsons și în episodul Family Guy „ A Hero Sits Next Door ” . Ea a jucat în serialul de desene animate pentru copii Arthur the PBS Series și a apărut și în Sabrina the Teenage Witch . Ea i-a exprimat, de asemenea, asistentul magazinului în continuarea DVD-ului Disney Mulan 2 . Michelle Kwan și colegul patinator artistic Brian Boitano au acționat ca prezentatori pentru filmul Ice Princess . Michelle a participat la numeroase programe despre patinaj artistic și camee în diferite emisiuni TV. În 1998, ea a apărut în jocul de calculator Michelle Kwan Figure Skating [18] .

Alte activități

Michelle Kwan a scris o carte inspirată pentru copii numită Winning Attitude: What It Takes to Become a Champion. De asemenea, la 17 ani și-a scris autobiografia, Heart of a Champion.

În 2005, familia Michelle a deschis Palatul de Gheață EastWest din Artesia , California . Multe dintre medaliile și alte premii ale ei sunt păstrate acolo [19] .

Ea a avut numeroase contracte de sponsorizare și a apărut în reclame de televiziune, inclusiv Campbell 's Soup , VISA , Coca-Cola și Kraft Foods . În colaborare cu Michelle Kwan, Chevrolet Motor Company (o divizie a General Motors ) a creat programul de burse Chevrolet/Michelle Kwan REWARDS [21] . În februarie 2006, a fost numită „Introducing Celebrity” pentru The Walt Disney Company [22] .

Cariera sportivă

Rezultat

Michelle Kwan a câștigat cinci campionate mondiale (1996, 1998, 2000, 2001, 2003) - mai mult decât orice femeie de la Carol Heiss (1956-1960), cu care împarte recordul pentru cele mai multe victorii pentru America. Ea a câștigat nouă campionate din SUA (1996, 1998-2005), stabilind același record ca Maribel Vinson-Owen (1928-1933, 1935-1937). Cele opt titluri de campionat național ale lui Michelle Kwan și 12 medalii consecutive de campionat național sunt recorduri din SUA . Este singura femeie din patinaj artistic care și-a revendicat de trei ori titlul mondial pierdut (1998, 2000, 2003) [1] . De asemenea, a câștigat o medalie de argint la Jocurile Olimpice de la Nagano și o medalie de bronz la Jocurile Olimpice de la Salt Lake City . Printre numeroasele sale premii, Kwan este beneficiarul prestigiosului premiu James E. Sullivan, care este acordat celui mai bun sportiv amator din Statele Unite. Ea a fost prima patinatoare artistică care a primit acest premiu de la Dick Button , acordat în 1949 . În competițiile sale naționale și internaționale de-a lungul anilor, Michelle Kwan a obținut un total de 57 de cele mai mari note 6.0 . Numai în campionatele din SUA, ea deține recordul pentru cele mai multe dintre aceste scoruri. Deoarece patinajul artistic nu mai este judecat în acest sistem , recordurile lui Michelle Kwan vor rămâne neînvinse [23] .

Primele concursuri

În 1991, Michelle și sora ei Karen au început să se antreneze cu Frank Carroll . După un an de antrenament cu Carroll, Michelle, în vârstă de 11 ani, a ajuns pe locul nouă la Campionatele de juniori din SUA. La vârsta de 12 ani (în 1992), în ciuda dezaprobării antrenorului ei, Kwan a trecut testul de aur pentru a trece la nivelul superior de patinaj artistic. În 1993, la primul ei campionat de seniori din SUA, Michelle Kwan a terminat pe locul șase. Ea a câștigat Campionatul Mondial de juniori în sezonul următor .

La Campionatele SUA din 1994, Michelle Kwan s-a clasat pe locul al doilea în spatele lui Tony Harding , ceea ce ar fi trebuit să-i asigure un loc în echipa americană care se îndreaptă spre Jocurile Olimpice de la Lillehammer , Norvegia . Cu toate acestea, a mers în schimb la campioana Statelor Unite din 1993, Nancy Kerrigan , care a suferit o infracțiune după antrenamentul la acel campionat găzduit de fostul soț al lui Harding, Jeff Gillooly. Michelle, în vârstă de 13 ani, a mers în Norvegia ca supleant, dar nu a concurat niciodată. Kerrigan și Harding au fost eliminați din competiție înaintea Campionatului Mondial din 1994. Datorită faptului că nici colega ei Nicole Bobeck nu a reușit să treacă prin turul de calificare, Michelle Kwan a trebuit să își asigure singură două locuri pentru SUA la Campionatele Mondiale din 1995, terminând în primele zece. Ea a făcut o greșeală neobișnuită în programul scurt și s-a clasat pe locul 11 ​​la acea etapă, dar și-a găsit puterea să fie pe locul 8 la eveniment.

La Campionatele SUA din 1995, Nicole Bobek a câștigat medalia de aur, în timp ce Michelle Kwan s-a clasat din nou pe locul doi după Lutzes nereușiți în programele scurte și gratuite. La Campionatele Mondiale din același an, după o performanță curată în programul scurt, a ajuns pe locul cinci. Kwan a efectuat cu succes 7 sărituri triple în programul ei gratuit și a devenit a treia în acest tip de program. Ea a ajuns să termine pe locul patru.

Dezvoltarea artistică și Jocurile Olimpice din 1998

În 1995, Kwan a dezvoltat un stil mai matur. Noile ei programe, mai expresive din punct de vedere artistic, au fost „Romanza” (scurt) și „Salome” (gratuit). Și-a îmbunătățit, de asemenea, viteza și tehnica de sărituri și a realizat coregrafii mai dificile. În 1996, a câștigat campionatul național și campionatul mondial. În ultimul eveniment, ea l-a devansat pe campioana apărătoare, Chen Lu , într-o competiție foarte strânsă în care ambii sportivi au primit doi top 6.0 pentru artă la patinaj liber.

În sezonul 1996-1997, Michelle Kwan a patinat pe „Dream of Desdemona” (scurt) și „Taj Mahal” (gratuit). În acest an, ea a arătat pentru prima dată o spirală cu o schimbare a nervurii de alunecare, care este încă considerată elementul ei semnătură. Cu toate acestea, Kwan s-a luptat cu săriturile ei în acel sezon din cauza unei explozii în înălțime și a problemelor cu cizmele pe care trebuia să le poarte în baza unui contract de sponsorizare cu un producător [24] . Ea a căzut de două ori și s-a împiedicat o dată la patinaje libere la Campionatele SUA din 1997, pierzând titlul în fața Tarei Lipinski . O lună mai târziu, ea a pierdut și în fața lui Lipinski în finala Grand Prix. La Campionatele Mondiale, Michelle a făcut o greșeală de triplu lutz și s-a clasat pe locul 4 în programul scurt în spatele lui Lipinski, francezei Vanessa Gusmeroli și rusoaicei Maria Butyrskaya . În programul gratuit, a făcut șase sărituri triple impecabile și a câștigat această parte a competiției, dar în total a fost a doua în spatele lui Lipinski.

Michelle Kwan a început sezonul olimpic 1997-1998 câștigând o etapă din seria Skate America Grand Prix (unde a depășit-o pe Tara Lipinski) și apoi o altă etapă din Skate Canada . Cu toate acestea, ea a suferit o fractură de stres la picior și a fost nevoită să se retragă din runda a treia a seriei și din finala Grand Prix. În ciuda unei accidentări la picior, Michelle a luat titlul de la Lipinski la naționalele SUA din 1998. Mulți consideră că programul ei scurt pentru muzica lui Rahmaninov și programul gratuit pentru „Lyra Angelica” a lui William Alvin, interpretat la acel campionat, reprezintă vârful carierei sale atât din punct de vedere tehnic, cât și artistic [25] . Performanța ia adus cele mai bune opt note de 6,0 și l-a lăsat în lacrimi pe unul dintre judecători [26] .

Kwan și Lipinski au fost ambii favoriți la câștigarea Jocurilor Olimpice de iarnă de la Nagano . Michelle s-a clasat pe primul loc în programul scurt, primind opt note de top de la nouă arbitri. În programul gratuit, ea a făcut 7 sărituri triple, dar a ajuns în spatele lui Lipinski, care a făcut și șapte sărituri triple, inclusiv combinații de „ triple loop – triple loop  ” și „triple toe loop  – oiler  – triple salchow ”. Drept urmare, Michelle Kwan a primit o medalie de argint, aurul i-a revenit lui Lipinski, iar bronzul a fost lui Chen Lu [27] .

Controversa a izbucnit când MSNBC a folosit titlul „American Beating Kwan” atunci când a raportat despre rezultatele competiției de la Nagano. Potrivit lui Joan Lee, profesor asociat și director de jurnalism la Queens College din New York, titlul sugerează că Kwan nu este american. Ulterior, MSNBC a emis scuze [28] .

Lipinski și Chen și-au încheiat cariera de amatori la scurt timp după Jocurile Olimpice, în timp ce Kwan a mers să câștige Campionatele Mondiale de la Minneapolis.

Între olimpiade

În sezonul 1998-1999, Michelle Kwan a continuat să concureze în sportul amator, deși a ratat seria Grand Prix de toamnă, hotărând să participe la evenimente pentru televiziune. Programele ei de competiție „standard” în acel sezon au fost „Fate of Carmen” (scurt) și „Lamento D’Ariane” (gratuit). Kwan a câștigat al treilea titlu național la Campionatele SUA din 1999 împotriva adversarilor slabi. La Campionatele Mondiale din același an, ea nu a evoluat bine [29] și a ocupat locul doi în spatele Mariei Butyrskaya [30] .

Victoria lui Michelle Kwan la Campionatele SUA din 2000 a fost controversată pentru unii. A fost criticată pentru că a planificat sărituri mai ușoare decât concurenții ei în programul scurt (triple toe loop , nu triple flip ), iar apoi a căzut când a efectuat acest element în competiție. Judecătorii au plasat-o în continuare pe locul trei în acest tip de program, în spatele tinerelor Sasha Cohen și Sarah Hughes [31] . Cu toate acestea, un astfel de loc i-a lăsat încă o șansă pentru un titlu. Ea a ajuns să câștige patinaje libere cu cea mai bună performanță a ei în acea seară și să obțină 8 din primele 9 note [32] [33] . La Campionatele Mondiale din 2000, Michelle Kwan s-a clasat din nou pe locul trei în programul scurt, în spatele Mariei Butyrskaya și Irinei Slutskaya . În programul ei gratuit, a realizat șapte triple și a câștigat această etapă a competiției. Butyrskaya și-a pierdut avantajul și a fost doar a treia în spatele lui Slutskaya, permițându-i lui Kwan să câștige titlul [34] .

În 2001, Michelle Kwan a câștigat din nou Campionatul SUA, primind cele mai mari note de la toți arbitrii în ambele programe. La Campionatele Mondiale, a fost a doua în programul scurt în spatele Slutskaya. Kwan a câștigat titlul cu patinarea ei liberă la „Song of the Black Swan” cu 7 triple, inclusiv o combinație triple deget -triplu  de buclă [35] .

În toamna anului 2001, Kwan și Carroll au decis să pună capăt relației lor de antrenor. Michelle a spus într-un interviu că trebuie să „își asume responsabilitatea” pentru patinaj . Rămasă fără antrenor, a ajuns la Campionatele SUA din 2002, hărțuită de mass-media în legătură cu despărțirea ei de Carroll și incoerența sezonieră. Kwan a câștigat competiția cu un program scurt restaurat pe muzică de Rahmaninov și un nou program gratuit, „ Șeherazada ”, asigurându-și locul în echipa olimpică. I s-au alăturat și Sasha Cohen (a doua) și Sarah Hughes (a treia) [37] . Michelle Kwan, în vârstă de 21 de ani, și rusoaica Irina Slutskaya au fost favorite la Jocurile Olimpice și au câștigat aurul. Kwan a fost în frunte după programul scurt, urmărit de Slutskaya, Cohen și Hughes. În patinaje libere, ea a aterizat pe două picioare și a căzut într-un triplu flip , în timp ce Sarah Hughes a patinat curat. Acest lucru l-a lăsat pe Kwan cu o medalie de bronz în spatele lui Hughes și Slutskaya [38] . Ultima competiție a sezonului a fost Campionatul Mondial din 2002, unde a câștigat medalia de argint în spatele lui Slutskaya.

Concursurile ulterioare

În sezonul 2002, Michelle Kwan a continuat să performeze în ciclul olimpic, deși mai limitat. Între 2002 și 2004, a concurat într-un singur Grand Prix, Skate America în toamna lui 2002, la care a intrat în ultimul moment. A câștigat-o și s-a calificat în finală, dar a decis să nu concureze acolo. Kwan a ales să nu participe la seria Grand Prix în 2003 și 2004, care a început să folosească un nou sistem de jurizare .

Antrenată de Scott Wilson, Kwan a câștigat toate evenimentele la care a concurat în sezonul 2002-2003 cu scurtele ei rutine la „The Feeling Begins” de Peter Gabriel din filmul The Last Temptation of Christ și patinul liber la „ Aranjuez Concerto ”. Ea a câștigat din nou Campionatul SUA și și-a apărat titlul mondial.

În 2003, ea l-a angajat ca antrenor pe renumitul specialist Rafael Harutyunyan , alături de care a încercat să crească complexitatea tehnică a programelor sale. În sezonul 2003–2004, ea a patinat din nou scurtul dans pe „The Feeling Begins” și free skate pe muzică din Tosca lui Puccini .

Michelle Kwan a câștigat din nou campionatele din SUA (folosind încă vechiul sistem de 6 puncte ), primind șapte 6.0 pentru talentul artistic la patinaj liber. La Campionatele Mondiale din 2004, după o rundă dificilă de calificare, Kwan a fost penalizat în programul scurt pentru depășirea timpului limită cu 2 secunde. Acesta a fost motivul pentru locul 4 în spatele americancei Sasha Cohen și al japonezilor Shizuka Arakawa și Miki Ando [39] . Apoi, de îndată ce s-a pregătit să înceapă patinul liber, s-a produs o încălcare cauzată de intrarea unui spectator pe gheață, care a fost ulterior scos de securitate. În cele din urmă, Kwan a patinat inspirată, dar conservator, lovind 5 triple și obținând ultimul ei 6.0 la campionatele mondiale. Ea a fost a doua la această etapă (a fost cu un judecător mai puțin de a câștiga patina liberă) și a terminat pe locul trei în spatele Arakawa (a finalizat 7 triple, inclusiv 2 combinații) și Cohen.

În sezonul 2004-2005, programul gratuit al lui Michelle Kwan pe muzica „ Bolero ” a fost pus în scenă de dansatorul britanic pe gheață Christopher Dean , care a patinat remarcabil cu douăzeci de ani mai devreme împreună cu partenerul său Jane Torvill . Programul scurt a fost pe muzica lui „Adagio” din baletul Spartacus de Aram Khachaturian . La Campionatele SUA, ea a câștigat al nouălea titlu, atingând recordul deținut de Maribel Vinson-Owen . Interesant, Vinson-Owen l-a antrenat anterior pe Frank Carroll , care la rândul său l-a antrenat pe Kwan. La Campionatele Mondiale din 2005, Michelle Kwan abia a trecut de runda de calificare și s-a clasat pe locul trei în programul scurt. În patinaje libere, ea a căzut pe un triplu salchow și a aterizat pe două picioare pe un triplu lutz . Deși a fost a treia la ambele programe, a terminat pe locul patru în general, cu 0,37 puncte mai puțin de locul trei. Pentru prima dată din 1995, Michelle Kwan a ratat podiumul la Campionatele Mondiale și, tot pentru prima dată, a căzut sub locul trei într-o competiție internațională.

Jocurile Olimpice din 2006

Kwan a considerat Campionatele Mondiale din 2005 ca pe o experiență utilă în noul sistem de jurizare. Ea a continuat să se antreneze și a declarat că va încerca să se califice la Jocurile Olimpice de la Torino [40] . Cu toate acestea, după o accidentare la șold, a fost nevoită să se retragă de la trei competiții programate pentru toamnă. Kwan și-a patinat noul program la „Totentanz” la un eveniment de televiziune în decembrie 2005, dar această performanță a fost cu mult sub standardele ei obișnuite. 4 ianuarie 2006 Michelle Kwan s-a retras de la Campionatele SUA din cauza unei accidentări abdominale primite în decembrie. O săptămână mai târziu, ea a depus o petiție la Federația S.U.A. de patinaj artistic împotriva unei derogări medicale din partea echipei olimpice de patinaj artistic . La 14 ianuarie 2006, după performanța feminină de la Campionatele SUA, comitetul internațional al Federației s-a întrunit și cu 20 de voturi împotrivă 3 a aprobat petiția lui Kwan cu condiția ca aceasta să-și arate pregătirea fizică și competitivă la o ședință de control a cinci reprezentanți pe 27 ianuarie.

Michelle Kwan și-a susținut programele scurte și gratuite la întâlnire în ziua stabilită, iar participarea ei la echipa olimpică a fost confirmată, întrucât inspectorii au considerat-o aptă să concureze. Cu toate acestea, pe 12 februarie, Comitetul Olimpic al SUA a anunțat că Michelle Kwan va fi suspendată de la Jocurile Olimpice după ce a suferit o nouă accidentare la nivelul inghinului la prima sa sesiune de antrenament la Torino. Kwan a comentat că „respectă prea mult olimpiada pentru a concura” [41] . Comitetul de Organizare din Torino a aprobat cererea USOC de a înlocui Michelle Kwan cu Emily Hughes , care a ocupat locul trei la Campionatele SUA.

După eliminarea ei din echipa olimpică, Kwan a refuzat o ofertă de a rămâne la Torino ca comentator de patinaj artistic pentru NBC Sports [42] . În timpul unui interviu cu Bob Costas și Scott Hamilton, Michelle Kwan a spus că încă nu are de gând să se pensioneze.

Accident și mersul înainte

În august 2006, Michelle Kwan a suferit o intervenție chirurgicală artroscopică electivă pentru a repara un labru acetabular rupt la șoldul drept, o leziune veche pe care a suferit-o în 2002 [11] . Potrivit lui Kwan, această operație i-a permis să călărească fără durere pentru prima dată în patru ani [43] .

Michelle Kwan nu a concurat în sezonul 2006-2007 [44] .

În octombrie 2007, Kwan a declarat pentru Associated Press că va decide în 2009 dacă va concura la Jocurile Olimpice de iarnă de la Vancouver . [43] Dar ea a ales în cele din urmă să nu o facă, concentrându-se pe educația ei [45] [45] . Cu toate acestea, în august 2009, Kwang s-a alăturat lui Kim Young Ah (campion mondial 2009) la spectacolul Ice All Stars din Seul , capitala Coreei de Sud [46] . Ea plănuiește să continue să cânte în astfel de spectacole și să comenteze despre patinaj artistic în viitor. Michelle Kwan a spus: „Reprezentarea Statelor Unite în calitate de trimis pentru diplomația publică a SUA în ultimii trei ani a fost o mare onoare și vreau să continui să o fac”. După ce a absolvit Universitatea din Denver în 2009, ea a adăugat: „Viitoarele mele studii mă vor apropia și mai mult de acest obiectiv. și abia aștept să continue” [45] .

Într-un interviu acordat ABC News pe 17 februarie 2010, ea a spus că își va continua studiile la Facultatea de Drept și Diplomație Fletcher de la Universitatea Tufts. Ea își va urma diploma de master concentrându-se pe politica externă a SUA și Orientul Îndepărtat, continuând în același timp îndatoririle sale de trimis al diplomației publice. Ea a mai spus că va comenta pentru Jocurile Olimpice de iarnă de la Vancouver pentru Good Morning America [47] .

În perioada 23-25 ​​iulie 2010, Michelle Kwan, împreună cu Sasha Cohen și Stephane Lambiel , s-au alăturat lui Kim Young Ah pentru un alt spectacol „ All That Skate Summer ” în Goyang , Coreea [48] .

Premii și promoții

Kwan este beneficiarul prestigiosului premiu James E. Sullivan (2001), care îi onorează pe cei mai buni sportivi amatori din America. Ea a fost prima patinatoare artistică care a primit-o de la Dick Button , care a fost premiat în 1949. În 2003 , Michelle Kwan a fost desemnată Atleta Femeie a Anului de către Comitetul Național Olimpic al SUA , făcând-o a cincea patinatoare artistică din istorie care a fost atât de onorată. Comitetul Olimpic a numit-o, de asemenea, „Atleta lunii” de 14 ori – mai mult decât orice alt atlet, bărbat sau femeie, și de multe ori „Skater of the Year”. A fost distinsă cu „Citizenship Through Sports Alliance Award” (2004) de către același comitet.

Kwan este unul dintre cei doi câștigători multipli ai premiului Readers' Choice Figure Skater of the Year (1994, 1996, 1998, 1999, 2001-2003) prezentat de revista Skating . În 2003, Asociația de patinaj artistic din SUA, care publică revista, a anunțat că premiul va fi redenumit „Trofeul Michelle Kwan”. Asociația a declarat că, deși Kwan poate concura în continuare, ea nu mai este eligibilă pentru premiu. De asemenea, a apărut de 7 ori în lista „Cele mai influente 25 de nume în patinaj artistic” . „25 Most Influential Names in Figure Skating List”) de International Figure Skating Magazine și a fost desemnat cel mai influent patinaj artistic în sezonul 2002-2003.

În 1999, ea a primit premiul Historymakers de la Muzeul Chinese American din Los Angeles .  Los Angeles Chinese American Museum ) [49] .

În ianuarie 2009, a fost numită membră a Consiliului Președintelui pentru Cultură Fizică și Sport .  Consiliul Președintelui pentru Fitness și Sport ) sub conducerea lui George W. Bush [50] [51] [52] . 3 mai 2009 Los Angeles Chinese Historical Society of Southern California  Los Angeles Chinese Historical Society of Southern California a onorat-o pe Michelle Kwan cu titlul de Ilustruous Chinese American in Sports . „Sărbătorind chinezii americani în sport”) [53] .

Viața personală

Ea a fost căsătorită cu ofițerul de securitate de la Casa Albă Clay Pell (născut în 1981) din ianuarie 2013 până în martie 2017 [54] .

Pe 5 ianuarie 2022, Kwan a anunțat nașterea fiicei sale Calista Belle Kwan [55] .

Programe

Realizări sportive

• J. = nivel juniori
• WD = s-a retras din competiție

Note

1. ↑ 1 2 Biografia sportivului pe usfigureskating.org Arhivat din original pe 24 aprilie 2005. , accesat la 8 septembrie 2006.
2. ↑ Pentru americani, o mulțime de medalii, dar o Olimpiada „fără chip” Arhivată la 20 ianuarie 2018 la Wayback Machine , de Mark Sappenfield , scriitor al The Christian Science Monitor, accesat la 6 septembrie 2006.
3. ↑ Video Spotlight - Michelle Kwan Arhivat 24 august 2006. , Asian Media Watch, accesat pe 6 septembrie 2006.
4. ↑ People in the News Spotlight - Michelle Kwan Arhivat 20 septembrie 2016 la Wayback Machine , CNN People in the News, accesat la 8 octombrie 2006.
5. ↑ Harris Interactive - Atletul preferat al Americii Arhivat 17 iulie 2011 la Wayback Machine , Harris Interactive
6. ↑ [Jose Antonio Vargas Mitul lui Michelle Kwan, merită greutatea în aur Arhivat la 1 aprilie 2017 la Wayback Machine , Washington Post
7. ↑ Michelle Kwan slimed in China, USFSA . Preluat la 31 august 2010. Arhivat din original la 21 iunie 2011. (nedefinit)
8. ↑ The Winning Attitude: What It Takes to Be A Champion de Michelle Kwan, 1999; Editura: Hyperion Press
9. ↑ Michelle Kwan, Heart of a Champion , ISBN 0-590-76340-7
10. ↑ Christine Brennan , Inside Edge , ISBN 0-684-80167-1
11. ↑ 1 2 LA Kwan extinde perspectiva ca parte a procesului ei de vindecare  (link indisponibil) Los Angeles Times, 24 decembrie 2006
12. ↑ Michelle Kwan absolvind Universitatea din Denver Arhivat 18 iunie 2009 la Wayback Machine San Francisco Gate, 6 iunie 2009
13. ↑ Știri | DU Today (link indisponibil) . Preluat la 31 august 2010. Arhivat din original la 2 martie 2010. (nedefinit) 
14. ↑ Hu's Visit: Bush's Chinese Diplomacy—Lost in Translation Arhivat 28 aprilie 2006 la Wayback Machine , accesat la 9 septembrie 2006.
15. ↑ Michelle Kwan a fost numită ambasador al politicii publice a SUA Arhivat 15 iunie 2009 la Wayback Machine USA Today, noiembrie 1998
16. ↑ Globetrotting: Michelle Kwan . Consultat la 31 august 2010. Arhivat din original la 22 februarie 2018. (nedefinit)
17. ↑ Știri | DU Today (link indisponibil) . Consultat la 31 august 2010. Arhivat din original la 12 iunie 2009. (nedefinit) 
18. ↑ Michelle Kwan  pe Internet Movie Database , accesat la 9 septembrie 2006.
19. ↑ City of California, EastWest Ice Palace Arhivat 21 mai 2007. , City of Artesia, California, accesat la 8 octombrie 2006.
20. ↑ Lista avizelor lui Kwan . Consultat la 31 august 2010. Arhivat din original la 11 iunie 2019. (nedefinit)
21. ↑ Programul de burse REWARDS al lui Michelle Kwan Arhivat la 14 ianuarie 2014 la Wayback Machine , accesat la 14 iulie 2006.
22. ↑ Campioana la patinaj artistic Michelle Kwan va servi ca reprezentant și purtător de cuvânt al celebrităților Disney Arhivat la 19 februarie 2006 la Wayback Machine , 16 februarie 2006, accesat la 6 septembrie 2006
23. ↑ Vezi ISU Judging System , care a înlocuit sistemul 6.0 în 2004.
24. ↑ Vezi The tragedy of turning 20 Arhivat 13 septembrie 2001 la Wayback Machine de Christine Brennan, 12 iulie 1999, USA Today accesat 9 octombrie 2006.
25. ↑ 1998 Nationals: Lipinski Fall, Kwan câștigă cu 6.0s Arhivat 20 aprilie 2003 la Wayback Machine CBS Sportsline
26. ↑ Judges in Tears Arhivat 23 februarie 2002 la Wayback Machine USA Today, 1998 accesat 13 octombrie 2006
27. ↑ Kwan jură că va lupta până în 2002 Arhivat la 21 aprilie 2003 la Wayback Machine CBS Sportline, februarie 1998, accesat la 13 octombrie 2006
28. ↑ Titlul greșit subliniază prezumțiile rasiale . Editor & Publisher (25 aprilie 1998). Preluat la 13 iulie 2011. Arhivat din original la 11 martie 2012. (nedefinit)
29. ↑ Favored Kwan blocat pe locul al patrulea  (downlink) Slam Figure Skating, martie 1999, accesat pe 13 octombrie 2006.
30. ↑ Butyrskaya câștigă; Russians Sweep  (link indisponibil) Slam Figure Skating, martie 1999, accesat la 13 octombrie 2006.
31. ↑ Young Ballerinas Chases Kwan Arhivat 21 iunie 2009 la Wayback Machine ESPN, ianuarie 2000 accesat 13 octombrie 2006.
32. ↑ nr. 2 With a Bullet Arhivat la 1 decembrie 2007 la Wayback Machine Sports Illustrated, februarie 2000, accesat la 13 octombrie 2006
33. ↑ Kwan câștigă al patrulea titlu Arhivat 5 noiembrie 2012 la Wayback Machine ESPN, februarie 2000, accesat la 13 octombrie 2006.
34. ↑ Vezi 2000 Worlds Skate Recap Arhivat 22 iunie 2009 la Wayback Machine Scandal dampens 2000 Worlds, USA Today accesat la 9 octombrie 2006.
35. ↑ Drumbeats încep pentru Kwan în 2002 Arhivat 11 mai 2008 la Wayback Machine Christine Brennan, USA Today, martie 2001, accesat pe 13 octombrie 2006.
36. ↑ Kwan respinge antrenorul de lungă durată Arhivat 22 decembrie 2009 pe Wayback Machine SFGate.com - octombrie 2001 accesat 14 octombrie 2006.
37. ↑ Kwan recaptures season and national crown Arhivat 4 octombrie 2002 la Wayback Machine USA Today - ianuarie 2002 accesat 14 octombrie 2006.
38. ↑ Vezi Hughes Edges Slutskaya, Kwan for Gold Arhivat 30 octombrie 2006 la Wayback Machine Hughes Edges Kwan și Slutskaya pentru a câștiga aurul, CNN Sports Illustrated, 21 februarie 2002, accesat la 9 octombrie 2006.
39. ↑ Clarey, Christopher . PATINAJ ARTISTICO; Programul scurt al lui Kwan nu este suficient de scurt; Cohen Is Leader , The New York Times  (27 martie 2004). Arhivat din original la 1 noiembrie 2013. Preluat la 12 mai 2010.
40. ↑ 1 2 アーカイブされたコピー. Data accesului: 23 iulie 2007. Arhivat din original la 28 septembrie 2007.  (nedefinit) Recuperat la 23 iulie 2007
41. ↑ Injured Kwan se retrage de la Jocurile Olimpice Arhivat la 9 septembrie 2006 la Wayback Machine , Associated Press, 13 februarie 2006, accesat la 8 octombrie 2006.
42. ↑ Kwan spune mulțumesc, dar nu, ofertei NBC Arhivată din original pe 16 februarie 2007. , De David Bauder, AP Television Writer, 12 februarie 2006, accesat la 6 septembrie 2006.
43. ↑ 1 2 Oameni în sport | Michelle Kwan Arhivat pe 4 noiembrie 2007 la Wayback Machine The Seattle Times. Articol de The Associated Press, 16 octombrie 2007. Accesat la 4 noiembrie 2007.
44. ^ Michelle Kwan To Skip 2006-07 Competitive Season Arhivat 6 octombrie 2015 la Wayback Machine , United States Figure Skating Association, 6 septembrie 2006, accesat 6 septembrie 2006.
45. ↑ 1 2 3 [1]  (link indisponibil) Michelle Kwan nu va concura la Vancouver . Helene Elliott. Los Angeles Times. 01 august 2009.]
46. ↑ Kwan Returning To Ice For August Show (link inaccesibil - istoric ) . Associate Press (3 iulie 2009). Preluat: 3 iulie 2009. (nedefinit) 
47. ↑ Michelle Kwan Off the Ice (link indisponibil) . ABCNews (17 februarie 2010). Consultat la 17 februarie 2010. Arhivat din original pe 19 februarie 2010.  (nedefinit)  (video)
48. ↑ Yu-na, Kwan va face un alt spectacol în iulie . The Korea Times (4 iunie 2010). Arhivat din original pe 11 martie 2012. (nedefinit)
49. ↑ CAM Annual Historymakers Awards Banquet Arhivat la 30 decembrie 2008.
50. ↑ Associated Press . Michelle Kwan va fi numită în Consiliul președintelui pentru fitness . The Honolulu Advertiser (7 ianuarie 2009). Consultat la 13 ianuarie 2009. Arhivat din original la 11 martie 2012. (nedefinit)
51. ↑ Bush Makes More Last-Minute Appointments , The Washington Post  (7 ianuarie 2009). Arhivat din original pe 5 martie 2016. Preluat la 13 ianuarie 2009.
52. ↑ Kwan numit în Consiliul președintelui pentru fitness . Comitetul Olimpic al Statelor Unite (7 ianuarie 2009). Consultat la 13 ianuarie 2009. Arhivat din original la 11 martie 2012. (nedefinit)
53. ↑ CHSSC News and Notes aprilie 2009 Arhivat 12 martie 2011.
54. ↑ Soțul lui Michelle Kwan solicită  divorțul . nydailynews.com . Preluat la 20 martie 2021. Arhivat din original la 29 martie 2017.
55. ↑ Michelle Kwan dă naștere primului copil: „Ea este un miracol perfect  ” . pagesix.com . Preluat la 12 februarie 2022. Arhivat din original la 6 ianuarie 2022.

Link -uri

• Pagina lui Michelle Kwan pe site-ul ISU

În rețelele sociale	Twitter  (engleză) Instagram  (engleză)
Foto, video și audio	TCDb
Site-uri tematice	ISU olimpiade IOC Baza de date de filme pe Internet Peerage
Dicționare și enciclopedii	Mare norvegian Britannica (online) Munzinger Baza de date cu nume notabile Universalis
În cataloagele bibliografice	GTAA : 122980 ISNI : 0000 0000 3498 0992 LCCN : n96105245 VIAF : 14043065 WorldCat VIAF : 14043065