| Movima | |
|---|---|
| nume de sine | chonsineɬ di' mowi:maj |
| Țări | Bolivia |
| Regiuni | beni |
| statutul oficial | Bolivia |
| Numărul total de difuzoare | 1450 de oameni |
| stare | dispărând |
| Clasificare | |
| Categorie | Limbi ale Americii de Sud |
| Izolat | |
| Scris | latin |
| Codurile de limbă | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | mzp |
| WALS | mov |
| Atlasul limbilor lumii în pericol | 635 |
| Etnolog | mzp |
| ELCat | 1853 |
| IETF | mzp |
| Glottolog | filmul1243 |
Movima este o limbă vorbită de poporul Movima din Bolivia ( departamentul Beni ) . Numărul total de vorbitori este de aproximativ 1450 de persoane. Este considerată o limbă izolată . Alfabetul latin este folosit pentru a scrie limba Movima .
Inițial, termenul „movima” (mowi: maj) se referea doar la grupul etnic corespunzător, în timp ce vorbitorii nativi desemnează limba „chonsineɬ di’ mowi: maj”, ceea ce înseamnă „limba maternă a lui Movim”. Vorbitorii locali de spaniolă se referă la limba Movima ca „el idioma” („limbă”) sau „el dialecto” („dialect”).
În descrierile timpurii, movima poate fi denumită „mobima”, „moima” sau „moima”.
În prezent, limba Movim este considerată neclasificată, însă Greenberg a sugerat că aparține macrofamiliei Tukan , ceea ce nu a fost dovedit în acest moment.
Centrul zonei lingvistice Movim poate fi numit orașul Santa Ana del Yacuma din departamentul Beni (Bolivia).
Limba Movima este acum destul de aproape de dispariție: este vorbită de aproximativ 1.450 de oameni, toți vorbind și spaniolă. De asemenea, se preferă ca spaniolă să fie predată copiilor, în ciuda unei reforme educaționale din 1992 care impunea copiilor din școlile boliviene să li se predea limba strămoșilor lor. Limba este vorbită cel mai bine de persoanele cu vârsta de 50 de ani și peste, în timp ce generația tânără poate înțelege Movim în cel mai bun caz.
Acum, când există o popularizare activă a limbilor mici în Bolivia, problema predării Movima este, în principal, că nu există manuale bune pentru aceasta și, de asemenea, că foarte adesea profesorii înșiși nu pot vorbi limba.
Cu toate acestea, în comparație cu vecinii săi, această limbă a fost în uz activ de destul de mult timp. Acest lucru se datorează probabil dorinței transportatorilor înșiși de a-l păstra. În discursul celor care vorbesc fluent Movima, comutarea de cod nu este niciodată întâlnită. Mixarea Movim și spaniolă este foarte descurajată.
Există 10 foneme vocale în limba Movima :
| monoftongi | Scurt | Lung | ||
|---|---|---|---|---|
| față | Spate | față | Spate | |
| Superior | i | u | iː | uː |
| Mediu | e | o | eː | oː |
| Inferior | A | A | ||
Fonemele /e/ și /o/ seamănă mai mult cu vocalele mijlocii-jos [ɛ] și [ɔ] decât cu vocalele mijloc-înalte [e] și , respectiv, [o] . Longitudinea este o caracteristică semnificativă. Nu există tonuri în limba Movima .
| Labial | Alveolar | Palatal | Velar | gutural | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| nazal | m | n | ||||
| exploziv | simplu | p | t | k ( ɡ ) | ʔ | |
| rotunjite | kʷ | |||||
| imploziv | ɓ | e | ||||
| africane | tʃ | |||||
| crestat | ( f ) β | s | h | |||
| latură | ɬ | |||||
| Aproximant lateral | l | |||||
| Tremurând | r | |||||
| Alunecă | w | j | ||||
| glotalizat | jˀ | |||||
Fonemele ɡ și f apar numai în cuvintele împrumutate din spaniolă. Fonemul jˀ apare numai în finala silabică și numai după vocala a.
Accentul cade de obicei pe a doua silabă de la sfârșit.
Structura silabelor este simplă: CV sau CVC.
După tipul de exprimare a semnificațiilor gramaticale, limba Movima ar trebui clasificată ca o limbă sintetică : granița dintre cuvinte este trasată destul de clar, semnificațiile gramaticale sunt exprimate în interiorul unui cuvânt prin intermediul sufixelor. În acest scop sunt folosite și diverse elemente de referință.
tojeɬ den-loto:-kay is monlo: to
very harm-BR.ear-INV ART.pl cercel
„cerceii mi-au deteriorat grav urechile”
(BR - rădăcină legată; INV - bivalent invers; ART - articol; pl - plural)
Încorporarea nominală în movima este o modalitate productivă de formare a cuvintelor.
Exemplu de încorporare:
în sal
-na-ka
:
na
Prin natura graniței dintre morfeme, Movima este un limbaj aglutinativ (fiecărui morfem îi corespunde un singur sens), dar fuziunea se găsește adesea în elementele referențiale .
Semnificațiile morfemelor din propoziția ona-ra:-na kos yey-na-sne „Știu ce vrea ea” :
ona - a cunoaște
ra: - un element conex care denotă neutralitate
na - un indicator al unui obiect direct cu un verb bivalent
kos - un articol cu semnificațiile genului mijlociu și absență (fuziune)
yey - a vrea
sne - enclitic referențial cu semnificațiile de feminin și absență (fuziune)
În predicție, etichetarea este mai degrabă bazată pe vârfuri . În exemplul de mai jos, puteți vedea că verbul are un indicator de obiect direct.
che manaye-na is pa: ko os rulrul
and find-DR ART.pl dog ART.np jaguar
"si cainii au gasit jaguarul"
Cu toate acestea, putem spune că în limbajul Movima, indicatorul de obiect caracterizează verbul, și nu dependentul acestuia, adică utilizarea sa depinde de posibilitatea de a găsi un obiect direct cu verbul, și nu de prezența reală a acestui obiect. , iar în acest caz, marcarea ar trebui mai degrabă numită zero .
În construcțiile posesive, marcarea este vârf : posesatul este marcat prin intermediul unui element referențial (în acest caz, articolul ca , adică genul neutru al proprietarului).
ca rada-da-as ro:-ya
ART.n door-INAL-ART.n house
"Door of the house"
(INAL - inalienable)
Tipul de codificare a rolului în predicție este acuzativ . Pacientul cu verb tranzitiv este marcat cu indicatorul -na-/-a- (obiect direct cu verb bivalent).
kuyna: na' i'nes dichi: ye
play ART.f child
kine'e
-s dichi: ye chuk-a is-manka
DM.f
-DET child knock_down-DR ART.pl-mango
(DET - determinant; pl - plural)
kinos majni da' joro:-kwa n-as dinoj
ART.fa my_child DUR sleep-BDP obl-ART.n coapsă
"Fiica mea a dormit pe genunchiul meu"
(a - absențial; DUR - durativ; BDP - proces corporal)
Există două ordine de cuvinte de bază - VSO și VOS , dintre care VOS este mai frecvent.
che manaye-na is pa: ko os rulrul
and find-DR ART.pl dog ART.np jaguar
"si cainii au gasit jaguarul"
(Comentarii: p-trecut)
Movima poate fi împărțit în substantiv , adjectiv , verb și particule ca părți de vorbire .
Există un singur caz indirect, care este marcat prin prefixul n- pe elementele referenţiale (articole şi unele forme pronominale). Acesta este de fapt singurul indicator de prefix din Movima, deoarece sufixele sunt utilizate în mod obișnuit .
Un exemplu de utilizare a cazului indirect:
jayna rey in joy-chel n -i'ne
DSC din nou 1 go-R/R obl -PRO.f
„Atunci am plecat cu ea”
(DSC - discontinuativ; PRO - pronume liber)
Dacă o rădăcină nominală se termină într-o vocală și este urmată de un sufix, atunci va exista de obicei o legătură nazală între rădăcină și sufix.
maw-'.i - n - kʷa
BR.hunger-ABS- LN - VBZ
„a fi foame”
(ABS - stare absolută; VBZ - verbalizarea acțiunii)
Unii markeri aparent verbali pot fi atașați doar numelor, de exemplu:
-ti' (do X)
-maj (fii în/pe X)
-ni (fii/deveniți X)
Încorporarea nominală , precum reduplicarea și combinarea , este o metodă productivă de construire a cuvintelor. Reduplicarea servește, în special, la exprimarea posesiei.
Exemplu de duplicare:
as rada-da-as ro:-ya
ART.n door-INAL-ART.n house
"Door of the house"
Exemplu de compoziție:
tujure-nonlo
terci-lapte
"Terci cu lapte"
Apartenența înstrăinabilă și inalienabilă diferă (inalienabilă este marcată prin reduplicare).
este charaye-lo-lo-is chuydi
ART.pl sirop-INAL-BR.liquid-ART.pl
miere de albine
În limbajul Movima, sistemul generic este orientat semantic (pe baza genului și animației referentului ) și se exprimă cu ajutorul elementelor referențiale.
Dintre elementele referenţiale se remarcă pronumele , articolele şi demonstrativele . În elementele de referință referitoare la participanții la actul de vorbire sunt marcate persoana (1 sau 2) și numărul, iar pronumele exclusiv ( „suntem fără tine” ) și incluziv ( „suntem cu tine” ). Se disting și persoana 1.
În elementele de referință a 3 persoane sunt marcate genul, cantitatea, prezența/absența, existența/inexistența, vizibilitatea, poziția, distanța . Există doar 4 numere primordiale, iar semnificațiile numeralelor sota'
- ra „unu” și oyka:-ra „patru” sunt complexe din punct de vedere semantic („nici un altul” și, respectiv, „de două ori doi”). Alte cifre sunt împrumutate din spaniolă. (Compară Mov. sinko și spaniolă cinco „cinci”)
Rădăcinile verbale de obicei nu pot acționa singure, au nevoie de o sufixare obligatorie. Câteva markeri verbali:
-poj - cauzativ
-kwa - benefactiv
-kal - inchoative
/ imposibil
-ko/-koko - iterativ
-u'/-ay' - intensiv
-nira - posibilitate
-sicha'kwa - deziderat
Un proces frecvent este nominalizarea . Acest proces are loc în clauze dependente și negative. nominalizarea este marcată cu sufixele -wa sau -pa .
1) Haude, Katharina. „O gramatică a Movimei”. Universitatea Radboud din Nijmegen. 2006
2) Matteson, Esther. Gramatica indiană boliviană 1. Institutul de Vară de Lingvistică al Universității din Oklahoma. 1967
3) Matteson, Esther. Gramatica indiană boliviană 2. Institutul de Vară de Lingvistică al Universității din Oklahoma. 1967
Informații despre limba Movima pe portalul Ethnologue
Proiectul WALS despre Movima