| 72 – Mormântul Mormântul | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodul „ Zona crepusculară ” | |||||
| Lee Marvin ca Connie Miller | |||||
| informatii de baza | |||||
| Numărul episodului |
Sezonul 3 Episodul 7 |
||||
| Producător | Montgomery Pittman | ||||
| compus de | Montgomery Pittman | ||||
| Autor de poveste | |||||
| Producător | Buck Haughton | ||||
| Operator | George Clemens | ||||
| Cod producator | 3656 | ||||
| Afișează data | 27 octombrie 1961 | ||||
| Durată | 25 de minute | ||||
| Actori invitați | |||||
|
|||||
| Cronologia episoadelor | |||||
|
|||||
| Lista de episoade | |||||
„ The Grave ” este cel de-al șaptelea episod al celui de-al treilea sezon al serialului american de televiziune The Twilight Zone . Episodul 72 din primul episod al primului sezon. A fost difuzat pentru prima dată pe CBS pe 27 octombrie 1961. Episodul a fost regizat și scris de Montgomery Pittman [1] .
Vulture.com a clasat „ The Grave” pe locul 25 pe lista lor cu primele 50 de episoade din The Twilight Zone [2] .
De obicei, bătrânul ar fi avut dreptate. Acesta ar fi sfârșitul poveștii. Am avut un schimb de focuri tradițional pe stradă, iar răufăcătorul este pe cale să moară. Dar unii oameni din legende și basme erau cunoscuți pentru că și-au continuat drumul chiar și după moarte. Haiducul și criminalul Pinto Sykes a fost o astfel de persoană și în curând îl vom vedea prezentând orașul și un bărbat pe nume Connie Miller în special în Zona Amurgului.
Text original (engleză)[ arataascunde] În mod normal, bătrânul ar avea dreptate: acesta ar fi sfârșitul poveștii. Am avut tradiționalul schimb de focuri pe stradă și răul va muri în curând. Dar se știe că unii oameni de legendă și basme populare își continuă drumul chiar și după moarte. Haiducul și ucigașul Pinto Sykes a fost o astfel de persoană și, în scurt timp, vom vedea cum îi prezintă orașul și, în special, un bărbat pe nume Conny Miller, în Zona Amurgului. —[3]Banditul Pinto Sykes este prins în ambuscadă de către orășeni, este rănit și moare. Înainte de moarte, el îl numește pe mercenarul Connie Miller, angajat să-l caute, un laș: Sykes se laudă că a lăsat în mod deliberat un indiciu că se afla în Albuquerque , New Mexico , chiar în momentul în care Miller era acolo, dar nu a făcut-o. acordați atenție atenției ei, probabil frică de întâlnire. Pinto jură că îl va „întinde mâna și îl apucă” pe Miller dacă se apropie de mormântul lui [4] .
Un timp mai târziu, Connie Miller ajunge în oraș. Este supărat să afle că angajatorii lui au avut de-a face cu Sykes înșiși. Când îi sunt transmise cuvintele pe moarte ale lui Sikes, el spune că nu a găsit nicio urmă a bărbatului căutat în Albuquerque și, de asemenea, neagă că îi este frică de amenințarea răzbunării sale. Localnicii nu cred în curajul lui Miller, recunoscând deschis că ei înșiși nu ar îndrăzni să viziteze mormântul banditului la miezul nopții. Miller afirmă că va merge noaptea la cimitir și va înfige un cuțit în mormântul lui Sykes, pentru ca dimineața oamenii să fie siguri că el a fost acolo. Mercenarul vine noaptea la cimitir, la porțile căruia o întâlnește pe sora criminalului Aion. După un scurt dialog cu sora lui, se apropie de mormântul lui Sykes, îngenunchează și înfige un cuțit în el. Dar când Miller încearcă să se ridice, ceva îl trage în jos și cade [4] .
Dimineața, văzând că Miller nu s-a întors, orășenii, însoțiți de Ayon, merg la cimitir. Îl găsesc pe Miller mort pe mormântul lui Sykes, cu haina prinsă de mormânt cu cuțitul. Unul dintre localnici ajunge la concluzia că, din cauza vântului, clapele hainei lui Miller au căzut pe mormânt, iar acesta a înfipt fără să știe un cuțit în marginea hainei. Ridicându-se, a simțit o smucitură de la pardesiul cu cuie, l-a confundat cu strânsoarea unui mort și a murit de frică. Cu toate acestea, Aion observă că noaptea bătea vântul dinspre sud și ar fi trebuit să ducă haina lui Miller departe de mormânt, și nu pe ea. Ea râde de bărbații uluiți [5] [4] .
Nu o poți lua în serios, sau invers, iei la inimă, ca o umbră sau altă substanță, noi îți lăsăm alegerea. Și pentru cercetări ulterioare, verificați sub „P” ca „fantomă”... în Twilight Zone.
Text original (engleză)[ arataascunde] Comentariu final: iei asta cu un grăunte de sare sau cu o lopată de pământ, ca umbră sau substanță, îți lăsăm în seama ta. Și pentru orice cercetare ulterioară, verificați sub „G” pentru „fantomă” în zona Twilight. —[6]
|
|
Mulți recenzenți au citat nuvela lui Leo Rosten The Path Through The Cemetery ca sursă pentru acest episod . El a fost cel mai probabil sursa de inspirație pentru scriitorii episodului, dar aceasta nu este singura poveste pe un subiect similar. Cea mai veche versiune tipărită a unei povești similare în limba engleză a fost publicată în 1825 în The Terrific Register [8] . Punctul de plecare al poveștii este Westminster Abbey și decorul este în jurul anului 1735, diferența semnificativă fiind că proprietarul cuțitului a supraviețuit calvarului său și spune cea mai mare parte a poveștii la persoana întâi. The Terrific Register a prezentat ficțiunea publicată în el ca un fapt, poate în urma căreia această poveste a câștigat o mare faimă [9] și a devenit un clasic [10] .
Leo Rosten și-a publicat nuvela „The Way Through the Cemetery” în 1941. Povestea, plasată în Rusia țaristă , descrie un om foarte timid pe nume Ivan, care acceptă să fie provocat de un ofițer cazac (unele publicații îl identifică ca fiind căpitan, altele ca locotenent). Conform intrigii poveștii, ofițerul îi dă lui Ivan o sabie, pe care trebuie să o bage în mormânt, apoi povestea este similară cu intriga episodului din serial [11] .
În 1959, Maria Lich a publicat o colecție de povești cu fantome numită Lucrul de la picioarele patului și alte povești înfricoșătoare . Într-o poveste numită The Dare , un grup de copii stau în fața unui foc de tabără și spun povești cu fantome. Cineva de la companie sugerează să mergi la mormântul unei persoane care a fost înmormântată în acea zi. Un băiat își are libertatea de a declara că își va înfige un cuțit în mormânt pentru a dovedi că a fost acolo și atunci aceeași soartă îl așteaptă [12] . În notele sale, Leach afirmă că povestea este prea veche și larg răspândită pentru a fi urmărită până la sursa originală. Dar ea însăși citează cartea din 1934 North Carolina White Folktales and Riddles de Ralph S. Boggs ca fiind cea mai veche versiune cunoscută a poveștii .
Regizorul Montgomery Pittman și-a amintit că a auzit povestea în timp ce stătea în poala tatălui său la o conferință de presă CBS: morminte și trageți pe bărbatul care îl pândea. Se părea că ori de câte ori urla vântul, tatăl meu și prietenii lui stăteau lângă soba cu burtă și el spunea această poveste. Acest lucru s-a întâmplat nu o dată, ci cam de fiecare dată când a răsărit un vânt puternic [13] ”. „Știam această poveste pe de rost”, a spus Pittman într-un interviu pentru revistă [13] . James Best, dimpotrivă, a declarat că el a fost responsabil pentru episod. În copilărie, „Colecționam povești cu fantome. I-am spus lui Monty câteva povești și i-am sugerat să folosesc una pentru un serial TV. Mi-a răspuns: „Dacă scriu scenariul și îl pun, te voi chema pentru rol.” După ceva timp, Best a fost chemat să joace în The Twilight Zone, iar scenariul a fost scris exact conform uneia dintre acele povești pe care le-a spus lui Pittman [13] .
„The Grave” este unul dintre cele două episoade (al doilea episod din There's Nothing in the Dark , regizat de Lamont Johnson ) filmate pentru al doilea sezon al serialului, dar a ajuns în al treilea. Episodul a fost filmat în martie 1961, cu șase luni înainte ca episodul să fie difuzat. Astfel, „The Grave” este primul episod din The Twilight Zone care va fi regizat de Montgomery Pittman, dar episodul „ Indigenous Martians Please Stand Up ” a fost primul difuzat, pe care Pittman l-a regizat de fapt al doilea la rând. Un motiv probabil pentru întârzierea episodului este îngrijorările CBS cu privire la costurile de producție. În ciuda popularității sale, The Twilight Zone a fost întotdeauna în pericol de a se închide. În încercarea de a salva serialul, producătorul The Twilight Zone, Buck Haughton , a cerut CBS să înceapă devreme cel de-al treilea sezon. Astfel, spectacolul ar putea începe filmările în primăvara anului 1961 (înainte de sfârșitul celui de-al doilea sezon) și să continue până în vară, când salariile actorilor și echipajului ar fi mai mici, iar camera din spate a , unde filmările au avut loc noaptea, ar fi ușor accesibile. CBS a fost de acord, iar după încheierea oficială a celui de-al doilea sezon, noi episoade au continuat imediat să fie filmate până în iunie. Până la încheierea celui de-al doilea sezon, erau mai multe episoade decât timp de difuzare. Prin urmare, s-a luat decizia de a muta două episoade în sezonul al treilea. Potrivit unui memoriu din 8 martie 1961, „The Grave” trebuia inițial să fie episodul de deschidere al celui de-al treilea sezon [14] , dar Haughton și Serling au decis să-l amâne până în octombrie și să-l facă publicitate ca episod de Halloween [5] . Episodul a fost scris pe 27 februarie 1961. Repetițiile înainte de filmare au avut loc pe 9 și 10 martie 1961, filmările în sine - între 13 și 15 martie [13] . Costul total de producție pe episod a fost de 51.641,27 USD [13] . Montgomery Pittman a primit 2.000 de dolari [15] pentru regia episodului , 1.250 de dolari conform altora. Un total de 3.970 USD au fost cheltuiți pe decor pentru filmări: exteriorul hambarului, cimitirul și exteriorul drumului au costat 2.850 USD, interiorul salonului și exteriorul West Street au costat 970 USD, respectiv 150 USD [13] .
Regizorul a insistat că în timpul filmării întregului episod a suflat un vânt puternic, pentru a crea acest efect, pe platoul de filmare rula constant un ventilator puternic, ceea ce crea prea mult zgomot. Din acest motiv, vocile actorilor de multe ori nu s-au auzit deloc, mai ales în ultima scenă din cimitir. Dialogul de la cimitir a fost reînregistrat de actorii deja aflați în studio și apoi sincronizat cu secvența video. Pe 15 martie, Lee Van Cleef, Strother Martin și James Best și-au înregistrat vocile la Studio 2A. Helen Willard și-a înregistrat replicile la același studio pe 19 aprilie 1961 [13] .
Selectarea muzicii de stoc pentru episod i-a implicat pe compozitorii emergenti Jerry Goldsmith (viitor multiplu nominalizat și câștigător al premiilor Oscar și Emmy ), Fred Steiner , Marius Constant și Rene Garriguenk. Cele trei piese „Bad Man”, „Pursuit” și „The Parson” folosite de Fred Steiner au fost scrise inițial în episodul din 5 decembrie 1959 „Box o'Rocks” din Gunsmoke [13] .
Înainte de a deveni regizor, Montgomery Pittman a fost actor. De atunci, el a legat o prietenie cu James Best, care a jucat adesea în western-uri și ar fi trebuit să se potrivească organic în episodul „The Grave” cu peisajul Vestului Sălbatic . După acest episod, Best avea să mai facă două apariții în The Twilight Zone, în episoadele „ Jeff Myrtlebank's Last Burial ” și „ Jess Bella ”. Alte roluri principale au fost atunci necunoscutele Lee Marvin, Strother Martin și Lee Van Cleef, care au devenit actori de mare succes. La mai puțin de un an de la difuzarea episodului, cei trei au apărut împreună în filmul emblematic al lui John Ford , Old West, The Man Who Shot Liberty Valance [16] [ 17] . În acel moment, Lee Marvin se lupta cu alcoolismul și, în prima zi de filmare, a venit pe platourile de filmare atât de beat încât Haughton a fost nevoit să reprogrameze. A doua zi dimineață, Marvin a sosit la timp și și-a cerut scuze întregului echipaj, nu au existat alte incidente de genul acesta pe acest platou [5] . Cinematograful George Clemens și-a amintit de Marvin:
Aveam un tip care avea puțin prea mult de băut. Nu l-am împușcat de la ora patru până la miezul nopții, așa că a petrecut tot acest timp într-un bar care era foarte aproape de MGM. Când am început [tragem] în acea noapte, a fost atât de nepoliticos cu acel cal... A condus calul până la gard și apoi au trecut amândoi prin el, am crezut că se va sparge! Am ajuns să anulăm filmarea de noapte, iar eu i-am spus lui Baku: „Concedează-l pe nenorocitul ăla!” A ajuns să fie o imagine foarte frumoasă. El a fost - Lee Marvin!
Text original (engleză)[ arataascunde] Aveam un tip care era puțin prea greu pe sticlă. Nu aveam de gând să-l folosim între patru și noapte, așa că și-a petrecut timpul la un bar foarte aproape de MGM. Când am început în acea noapte, era atât de dur cu acest cal - știam asta - a dat calul înapoi până la un gard și apoi au trecut amândoi și am crezut că avea de gând să se sinucidă! Așa că a trebuit să renunțăm la munca de noapte și i-am spus lui Buck: „Concedează-l pe fiul de cățea!” În cele din urmă, a ajuns să fie o imagine foarte bună. . . . Acesta este el - Lee Marvin. —operator George Clemens [6]Buck Haughton a vorbit despre incident: „A doua zi și-a cerut scuze echipei. El a spus: „Toată lumea era pregătită să lucreze, dar eu nu, și îmi pare teribil de rău [6] „. „Lee Marvin era un bețiv. Era imposibil să o ascundem”, și-a amintit mai târziu James Best [13] . Dar el a vorbit și despre Marvin ca fiind un bun glumeț și a spus că „întotdeauna a cunoscut dialogul său, iar Lee a fost întotdeauna interesant de urmărit [18] ”. Strother Martin, potrivit lui Best, a fost „unul dintre cei mai nesiguri actori și unul dintre cei mai buni actori cu care am lucrat vreodată [18] ”. Lee Marvin a primit 3.500 de dolari pentru rol [19] , Strother Martin și James Best au primit fiecare 750 de dolari pentru rolurile lor [20] [21] .
| Actorii principali ai episodului, de la stânga la dreapta: Lee Marvin, James Best, Lee Van Cleef, Strother Martin | ||||||||||
Un recenzent pentru Vulture.com a descris episodul ca fiind „din punct de vedere vizual unul dintre cele mai puternice” ale seriei, comentând că este „plin de umbre și lumină [2] ”. Un autor al unui articol de pe midnitereviews.com scrie că clișeele filmelor de groază (copaci morți, pietre funerare și vântul fantomatic) din scena cimitirului sunt înfricoșătoare și, combinate cu reacția lui Aion, creează și mențin o atmosferă tensionată care duce la finalul. scena [22 ] . Brian Durant notează că producția episodului a fost „cu adevărat spectaculoasă” și că regia lui Pittman este „probabil cea mai bună lucrare a lui din emisiune”. Iluminarea cu contrast ridicat și peisajul gotic amintesc puternic de filmele de groază germane din anii 1920 [5] .
| zona Amurgului | |
|---|---|
| Epoci | |
| Filme |
|
| Lista episoadelor din serialul The Twilight Zone (1959) | |
|---|---|
| Sezonul 1 |
|
| Sezonul 2 |
|
| Sezonul 3 |
|
| Sezonul 4 |
|
| Sezonul 5 |
|