| 4 - Altarul de șaisprezece milimetri | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodul „ Zona crepusculară ” | |||||
| Ida Lupino și Jerome Cowan în „16mm Tomb” | |||||
| informatii de baza | |||||
| Numărul episodului |
Sezonul 1 Episodul 4 |
||||
| Producător | Mitchell Leisen | ||||
| compus de | Rod Serling | ||||
| Autor de poveste | |||||
| Producător | Buck Haughton | ||||
| Compozitor | Franz Waksman | ||||
| Operator | Clemens | ||||
| Cod producator | 173-3610 | ||||
| Afișează data | 23 octombrie 1959 | ||||
| Durată | 25 de minute | ||||
| Actori invitați | |||||
| Cronologia episoadelor | |||||
|
|||||
| Lista de episoade | |||||
„ The Sixteen-Millimeter Shrine ” este cel de-al patrulea episod al primului sezon din serialul american de televiziune The Twilight Zone . A fost difuzat pentru prima dată pe CBS pe 23 octombrie 1959. Episodul a fost regizat de Mitchell Lazen și scris de creatorul The Twilight Zone, Rod Serling .
Episodul este despre un fost star de cinema a cărui carieră s-a încheiat cu mult timp în urmă. Nu mai este invitată să joace în filme și nimeni nu își amintește de ea, tânjește după vremurile de demult, duce un stil de viață retras și recenzează filme cu participarea ei. Singurul ei vis este să se întoarcă la vremea în care era cea mai frumoasă și dezirabilă fată de pe ecran.
La începutul episodului, vocea naratorului, care aparține creatorului serialului Rod Serling, oferă un monolog de deschidere [1] :
Portretul unei femei care se uită la un film. Un film grozav pentru vremea lui și cândva o stea strălucitoare care a strălucit pe cer, acum nu se vede pe cer, a fost eclipsată de mișcarea pământului și a timpului. Barbara Jean Trenton, a cărei lume este o cameră de proiectoare, ale cărei vise sunt tăiate din celuloid. Barbara Jean Trenton, zdrobită de ani trecători, a plecat în durere, disperată să-și facă trecerea la gloria evazivă.
Text original (engleză)[ arataascunde] Poza unei femei care se uită la o poză. Film grozav de altă dată, stea odată strălucitoare într-un firmament care nu mai face parte din cer, eclipsată de mișcarea pământului și a timpului. Barbara Jean Trenton, a cărei lume este o sală de proiecție, ale cărei vise sunt făcute din celuloid. Barbara Jean Trenton, doborâtă de ani de lovire și fugă și întinsă pe trotuarul nefericit, încercând cu disperare să obțină numărul de licență al faimei trecătoare.Vedeta de cinema în vârstă Barbara Jean Trenton se retrage în cinematograful ei privat, unde își amintește despre trecut în timp ce se uită la vechile ei filme din anii 1930. În încercarea de a o aduce în lumea reală, agentul ei Danny Weiss aranjează ca actrița să joace într-un nou film. Cu toate acestea, Barbara și managerul de studio Marty Soll au dezvoltat istoric o relație ostilă: el este o persoană destul de meschină, superficială și insensibilă. El îi oferă rolul de mamă, pe care ea îl refuză. Apoi Marty o insultă, spune că trăiește în trecut și că acum orice rol pe care îl va primi va fi caritate. Barbara pleacă furioasă. Când ajunge acasă, ea și Danny se ceartă, apoi ea decide să îndepărteze realitatea și să organizeze o petrecere pentru prietenii ei, dar se dovedește că toți fie s-au mutat, fie au murit [1] .
După ceartă, Barbara, potrivit femeilor de serviciu, a decis să rămână zi și noapte în sala de proiecție. Danny decide să-l aducă pe fostul ei coleg, acum și un bărbat în vârstă, Jerry Herndon, care s-a retras din actorie de mulți ani și conduce un lanț de magazine alimentare. Este îngrozită de aspectul senil al prietenei ei și le ordonă amândurora să plece. După o vizită nefastă, Barbara se întoarce în sala de proiecție și pune un film în care joacă tânărul Jerry. Ea nu se poate împăca cu faptul că actualul Jerry este real și își exprimă în mod repetat dorința de a se alătura celui de pe ecran; ecranul se estompează [1] .
Servitoarea Barbara sosește cu gustări și cafea, dar găsește camera goală și este îngrozită de ceea ce vede pe ecran. Ea îl sună pe Danny și când el ajunge, îi spune că crede că Barbara a dispărut din casă. Pornește proiectorul și vede în film holul din față al casei plin de vedete de cinema care arată ca în filmele vechi. Barbara coboară scările, îi întâmpină la petrecere și le spune că cina va fi lângă piscină. Când începe o conversație cu tânărul Jerry, Danny o cheamă înapoi în 1959, înapoi la realitate. Ca răspuns, ea îi aruncă un sărut, își aruncă eșarfa spre cameră și pleacă. Filmul se termină. În holul din față adevărat, Danny găsește eșarfa Barbara. „La dorințe, Barbie”, spune el cu tristețe. „Pentru cei împliniți” [1] .
Episodul se încheie cu un monolog în afara ecranului de Rod Serling [1] :
Pentru cei care se împlinesc, pentru puterea neobișnuită, mistică a unei ființe umane, care poate da o nouă realitate celui mai secret vis. Pentru Barbara Jean Trenton, regina cinematografică a trecutului, care a transformat cripta goală a ecranului alb în lumea ei. Acest lucru se poate întâmpla... în Zona Crepusculară.
Text original (engleză)[ arataascunde] La dorințele care devin realitate, la forța ciudată, mistică a animalului uman, care poate prelua un vis de dorințe și îi poate oferi o dimensiune proprie. Lui Barbara Jean Trenton, regina filmului din altă epocă, care a schimbat mormântul gol al unui ecran de proiecție gol într-o lume privată. Se poate întâmpla în zona crepusculară.| Actor | Rol |
|---|---|
| Ida Lupino | Barbara Jean Trenton |
| Martin Balsam | Danny Weiss |
| Jerome Cowen | Jerry Herndan |
| Ted de Corsia | Marty Soll |
| Alice Frost | Sally (servitoare) |
| John Clark | tânărul Jerry Herndan (necreditat) |
| Rod Serling | narator |
Conform documentelor de producție din 24 aprilie și 8 mai 1959, acest episod urma să fie regizat inițial de Robert Stevens Datele preliminare ale filmărilor au fost programate pentru 15, 16 și 17 iulie, iar repetițiile pentru 13 și 14 iulie. Ulterior, datele au fost mutate pe 29, 30 și 31 iulie, iar repetițiile pe 27 și 28 iulie. Drept urmare, filmarea a fost amânată pentru sfârșitul lunii august. Repetițiile înainte de filmare au avut loc pe 20 și 21 august 1959, iar filmările în sine pe 24, 25 și 26 august. Prima versiune a scenariului a fost datată 10 iunie 1959 și i-au fost aduse modificări pe 22 iunie, 21 și 24 august. La puțin peste un an după ce a fost scris acest scenariu, Rod Serling a fost rugat să spună unui reporter TV Guide despre originile poveștii în iunie 1960. Serling a remarcat: „Nu știu de unde naiba am luat această idee, dar mi-aș dori să nu o fi avut niciodată”. Ideea acestui episod poate să fi fost inspirată de filmul Sunset Boulevard (1950), unele puncte ale intrigii care sunt similare cu acest episod. Apropo, compozitorul episodului a fost Franz Waksman , care a lucrat și pe Sunset Boulevard și a primit un Oscar și un Glob de Aur pentru munca sa . Episodul a fost planificat inițial să se încheie cu monologul lui Serlig în afara ecranului: „La dorințele care devin realitate. Pentru puterea mistică ciudată a unei ființe umane care parcurge linia subțire dintre realitate și umbră și poate obliga cumva una să se contopească cu cealaltă. Lui Barbara Jean Trenton, regina filmului a altei epoci... nu mai asta." Ca urmare, această expresie a fost ușor modificată [3] .
Întregul episod a fost filmat la Etapa 19, cu excepția biroului lui Marty Soll, care a fost filmat la Etapa 24. Scenele de dragoste cu soldatul au fost filmate în după-amiaza primei zile de filmare. Scenele de dragoste au fost inițial destinate Etapei 5, dar au fost filmate în Etapa 19, împreună cu restul episodului. Scenele de dragoste din filmul vechi au fost descrise în scenariul lui Serling ca o grădină lângă un spital sau un centru de sănătate în timpul Primului Război Mondial în Italia [3] .
16mm Tomb a fost cea de-a treia și ultima lucrare a regizorului Mitchell Lazen din The Twilight Zone și, conform lui Buck Haughton , cea mai bună lucrare a sa din serial . „Cred că filmul a fost foarte bine regizat”, a spus Haughton, „mai ales pentru că Mitch a simțit cum oamenii ar putea deveni așa. Cu siguranță și-a amintit situațiile în care se aflase când era în vârf . Poate că acest episod a fost mai aproape de Lazen decât își putea da seama el însuși. Cinematograful George T. Clemens a spus despre Leisen că încă trăia în trecutul său. „Am condus Rolls-Royce-ul meu, am avut un șofer, am insistat asupra unei permisiuni către teritoriu și așa mai departe. Nu a primit suficienți bani să trăiască așa! Dar la un moment dat era cu adevărat bogat și talentat - ei bine, întotdeauna a fost talentat - dar nu se putea adapta la televiziune. A vrut să lucreze în televiziune pentru că a lucrat la filme de lung metraj . Leisen a primit 1.250 USD pentru munca sa [3] . Pentru rolul principal a fost aleasă Aida Lupino , o actriță care, până atunci, jucase în filme de aproximativ trei decenii . Lupino este una dintre primele femei regizoare din istoria cinematografiei. Mai târziu, în cel de-al cincilea sezon din The Twilight Zone, ea a regizat episodul „ Masti ”, făcând-o singura femeie care a lucrat la serial atât ca actriță, cât și ca regizor [6] , și singura regizoare care a lucrat la serialul. seria [7 ] . Regizorul Roy Kellino a spus: „Domnișoara Lupino este o profesionistă. Nu întârzie niciodată. Întotdeauna își cunoaște replicile. Ea știe să improvizeze.” Ea a primit 5.000 USD pentru munca ei la episod, 1.000 USD pentru prima redifuzare, 750 USD pentru a doua, a treia și a patra redifuzare și 250 USD pentru a cincea redifuzare a episodului; apoi toate repetările ulterioare au mers fără deduceri. Un total de 53.344,82 USD au fost cheltuiți pentru filmarea episodului. La câteva zile după difuzarea episodului, Buck Haughton a vorbit despre posibilitatea ca vedete de altădată să joace în The Twilight Zone: „Din punct de vedere publicitar, indiferent de rol, [ar] stele de altădată care se întorc în show-business. precum Mary Pickford , Ramon Novarro etc." [3] .
Mark Scott Zikri , autorul cărții The Twilight Zone Companion , a scris: „Amărăciunea și nostalgia pătrund în acest episod, dar sunt atât de echilibrate încât niciunul dintre ele nu devine dominant”. El a remarcat, de asemenea, tema muzicală „frumoasă și expresivă” a lui Franz Waxmann [5] . Douglas Broad, autorul cărților Rod Serling și The Twilight Zone: The 50th Anniversary Tribute compară episodul Tomb de 16 mm cu Sunset Boulevard (1950) al lui Billy Wilder ), Barbara Jean Trenton este o reclusă introvertită care trăiește într-un conac de la Hollywood în declin. La fel ca Norma Desmond, Trenton se uită la nesfârșit la vechile sale filme, visând la trecut [8] . Când Trenton pleacă literalmente în lumea ei alternativă, ea lasă în urmă o batistă pentru agentul ei, Danny Weiss. Serling plănuia să facă o mișcare similară în primul episod din Where’s Everyone Gone? ”, unde eroul din altă lume trebuia să aducă cu el un bilet de la cinema, asta ar spune publicului că eroul era într-adevăr o lume paralelă. Broad atrage atenția și asupra faptului că Trenton la sfârșitul episodului părăsește voluntar lumea noastră, „cu zâmbetul pe buze”, la fel cum a făcut Lew Bookman în episodul „ One for All Angels ”, plecând în viața de apoi cu un suflet liniştit.împreună cu moartea. Trenton nu poate face față realității. Viața a devenit pentru ea o moarte vie; moartea îi permite să evadeze în lumea alternativă care îi place atât de mult [9] . Variety a scris: „Se întâmplă ceea ce se temea agenția. Scenariile lui Rod Serling sunt „prea departe” pentru masele care determină ratingurile. Nu există nicio îndoială că au fost bine făcute sub supravegherea atentă a lui Serling, de la studio până la lansare. Simplitatea, care este semnul distinctiv al westernurilor, nu-și are locul aici. Aceasta este ceea ce Serling numește „dimensiunea imaginației” și transformă fiecare problemă într-un material care provoacă gândirea. Ceea ce îl separă pe Serling de scriitorii de televiziune contemporani este dialogul său clar și replicile bine plasate .
Rod Serling însuși nu a fost entuziasmat de acest episod, afirmând într-un interviu: „Oamenii nu înțeleg că nu pot scrie de fiecare dată „ Requiem for a Heavyweight sau „ Exemple . Acest episod se potrivește perfect cu părerea lui Serling când, după ce a vizionat o scurtă variantă, descoperă că filmul terminat nu se ridică la nivelul așteptărilor sale. Ceea ce scriitorul pune pe hârtie nu iese exact așa cum și-a imaginat. În numărul din 5 noiembrie 1959 al The Washington Post Lawrence Laurent și-a informat cititorii că Rod Serling dorește să audă părerea lor despre The Twilight Zone. Raymond Fry de la Washington , D.C., a acceptat oferta sa și a scris: „În general, acesta este un divertisment excelent, dar uneori „merge” prea departe. Un prim exemplu: episodul cu Aida Lupino în rol principal. Dialogul a fost bun, actoria a fost excelentă, dar finalul m-a lăsat puțin dezamăgit.” Serling, după ce a citit părerea lui Fry, i-a scris înapoi spectatorului, fiind de acord cu analiza sa asupra serialului, „față de care aveam o displacere puternică. Dar rămâi cu noi, ce mai bun urmează să vină” [3] .
| zona Amurgului | |
|---|---|
| Epoci | |
| Filme |
|
| Lista episoadelor din serialul The Twilight Zone (1959) | |
|---|---|
| Sezonul 1 |
|
| Sezonul 2 |
|
| Sezonul 3 |
|
| Sezonul 4 |
|
| Sezonul 5 |
|