Mănăstirea Targmanchats

Mănăstirea Sfinților Traducători  _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Azerbaidjanul modern .

Mănăstirea a fost ctitorită de sfinții Mesrop Mashtots și Sahak Partev , care pentru prima dată în 411 au tradus Biblia în armeană din siriacă [3] .

Mănăstirea este ocrotită de stat ca monument de istorie și cultură de importanță națională [7] .

Istorie

Potrivit unor surse, mănăstirea a fost fondată aproximativ la sfârșitul secolului al IV -lea  - începutul secolului al V-lea . În 989 și 1845 mănăstirea a fost reconstruită. Se ştie că în 1772 episcopul Eprem era priorul mănăstirii . Perioada de glorie a mănăstirii a căzut în perioada primatului episcopului Gabriel Harutyunyan. Episcopul Gabriel a atras mulți oameni din satele învecinate care au ajutat mănăstirea. Următoarea perioadă de glorie a venit în perioada arhimandritului Stepanos Baliants în anii 1830. Se știe că în 1839 călugărul Grigor Ter-Ovanesyants a slujit ca preot de trei ori. În 1849 arhimandritul Hovhannes a fost urmat de arhimandritul Sargis [6] .

Titlu

Mănăstirea Sfinților Traducători (Surb Targmanchats) și-a primit numele datorită faptului că, în interiorul zidurilor sale, în 411, Sfântul Mesrop Mashtots și Sfântul Sahak Partev , folosind noul alfabet armean de atunci , au tradus Biblia din siriacă în armeană [3] .

Descriere

Biserica

Biserica principală a mănăstirii datează din jurul anului 1630 . Templul este format dintr-o încăpere boltită (nava unică) cu o absidă la est între două încăperi mici. Lângă naosul bisericii se află un gavit ( pridvor ), care se întinde spre vest de la naos . O clopotniță cu două etaje construită din piatră cioplită se învecinează cu pronaosul dinspre sud și duce la intrarea principală a bisericii. La nord de templu se află o sală, care probabil a servit drept loc pentru rugăciuni - o sacristie [6] .

Celule

Chiliile călugărilor sunt situate la 5 metri est de biserică, cu privirea spre vest. Chiliile sunt 6 încăperi boltite, fiecare dintre ele având o intrare și o fereastră cu vedere spre vest. La sud-est de celule, o sală de mese se întinde de la nord la sud. O cameră similară se învecinează cu sufrageria dinspre sud, servind cel mai probabil drept bucătărie. Chiliile călugărilor au fost construite în 1630 în același stil ca întreaga biserică . Șopronul și sala de mese au fost atașate sub arhimandritul Stepanos în anii 1830 [6] .

Vezi și

• Lista templelor armene din Azerbaidjanul modern

Note

1. ↑ Armenia sacra: mémoire chrétienne des Arméniens (IVe-XVIIIe siècle)  (franceză) / Jannic Durand, Ioanna Rapti et Dorota Giovannoni. - Paris: Edité par Musée du Louvre ed, 2000. - S. 196. - 471 p.
2. ↑ Mănăstirea Sfinților Traducători din Dashkesan
3. ↑ 1 2 3 O scurtă istorie a artei și arhitecturii Artsakh - Nagorno  Karabakh
4. ↑ 2, joi. Sf. Traducători armeni - Sahak și Mesrop (secolul V) Arhivat 15 septembrie 2009.
5. ↑ Moștenirea culturală și spirituală din Nagorno-Karabah
6. ↑ 1 2 3 4 Materiale de arhivă despre  arhitectura armeană
7. ↑ Azərbaycan Respublikası ərazisində dövlət mühafizəsinə götürülmüş daşınmaz tarix və mədəniyyət abidələrinin əhəmiyyət dərəcələrinə görə bölgüsünün təsdiq edilməsi haqqında Azərbaycan Respublikası Nazirlər Kabinetinin Qərarı (Распоряжение Кабинета Министров Азербайджанской Республики об исторических и культурных памятниках) (   азерб .)

Link -uri

• Fotografie a mănăstirii pe panoramio.com