Echipamentul de protecție al Europei medievale

Această listă include termenii de echipament de protecție cei mai des utilizați în Europa medievală . Numele sunt date în rusă și engleză.

• Isletta  - fr.  Ailetele  sunt suporturi de umăr care au apărut în secolul al XIII-lea și au existat până în al doilea sfert al secolului al XIV-lea. Erau din piele sau pergament cu aplicație aplicată sau acoperite cu o cârpă a stemei proprietarului. Aveau o formă dreptunghiulară și erau legate de zale pe umeri sau în partea superioară a brațului. Aceștia au îndeplinit în principal o funcție decorativă - cel puțin nu ne-au ajuns pentru umăr de acest tip cu adevărate calități de protecție.
• Aketon  - engleză.  Aceton, Haqueton  - jachetă matlasată la subrat cu mâneci, asemănătoare cu un gambeson. Purtat sub armură în secolele al XIV-lea și al XV-lea. Spre deosebire de gambeson, acesta a fost făcut mai subțire, în loc să fie umplut cu lână, țesătura aketon a fost pliată în mai multe straturi și matlasată cu cusături verticale sau rombice. Mânecile au fost făcute separat și strânse pe umerii jachetei. Evoluția gambesonului în aketon s-a produs deoarece armura cu plăci nu necesita armuri atât de groase precum zale.
• Armet  - engleză.  Armet  - tip de coif de cavalerie din secolele XV-XVI, cu vizor dublu si protectie pentru gat. În proiectarea căștii, cupola sferică avea o parte din spate rigidă și o protecție mobilă pentru față și gât în ​​față și din lateral, deasupra căreia era coborâtă o vizor fixat de cupolă. Datorită acestui design, casca oferea o protecție excelentă atât în ​​luptele cu sulițe, cât și în luptele corp la corp, dar era foarte costisitoare și, prin urmare, disponibilă doar cavaleriei grele.
• Buckler  - engleză  Buckler  - un scut mic cu pumnul rotund, întotdeauna din oțel și cu un umbron. A apărut în secolul al XV-lea ca înlocuitor pentru tarchele de cavalerie pentru luptă cu picioarele, unde a fost folosit pentru a opri atacurile inamice. În secolul al XVI-lea, clapa a devenit foarte populară în rândul infanteriei, deoarece dimensiunea sa făcea posibilă manevrarea în lupta cu picioarele înghesuite, iar puterea sa făcea posibilă pararea chiar și a loviturilor cu un topor. Catarama a fost folosită de toate tipurile de infanterie ca adaos la halebardă, știucă, sabie cu o singură mână sau bastard. În plus, dimensiunea sa mică a făcut posibilă lovirea inamicului cu un umbon sau o margine de scut în față, ceea ce era deosebit de popular în rândul infanteriei. Forma sa ulterioară a fost numită Rondash  - ing.  Rondache și a fost de obicei completat cu semi-armură și decorat în același stil cu acesta.
• Barbute  - italiană.  Barbuta  este o cască de infanterie italiană din secolul al XV-lea, care acoperă în mare parte fața datorită plăcuțelor dezvoltate pentru obraji. Decolteul în formă de Y al unor barbute din secolul al XV-lea reproduce căștile antice de hopliți ( barbutul corinfian ). Există două explicații pentru acest nume, care înseamnă literal „bărbos”: o cască „cu barbă”, adică cu proeminențe care acoperă obrajii și „o cască de sub care iese barba purtătorului”. Unele barbute erau furnizate cu aventail (barbute a camalia ), majoritatea nu erau ( barbute sin camalia ). Barbuții au fost forjați în diferite forme - de la deschiderea completă a feței până la acoperirea completă a acesteia (probe individuale cu decupaje în formă de T). În Italia din secolele XV-XVI, cuvântul „barbut” era folosit și pentru a desemna numărul de bărbați în arme dintr-un detașament (de exemplu, „un detașament de 1000 de barbuți”).
• Bard  - engleză  Barb, bard, barding  este numele comun pentru armura de cai. Ar putea fi confectionat din zale, piele sau material matlasat, mai tarziu - din piese de placa combinate cu zale. Armura de cal în plăci includea chanfron (protecția botului), crinet (protecția gâtului), peytral (protecția pieptului), crupper (protecția crupului) și flancarde (plăci de protecție a flancurilor)). Este posibil ca unele dintre aceste piese să fi fost fabricate din piele tratată special ( curbolli ) pentru a reduce greutatea. Armura de cai de ceremonie a fost pictată, putea fi acoperită cu o pătură de pânză, care era bogat decorată.
• Barmitsa  - engleză.  Aventail, сamail  - o protecție inelată a gâtului și a părții inferioare a feței, de obicei atașată la o cască. A câștigat popularitate în principal în Rusia și în țările est-europene. În Europa de Vest, aventail, ca parte a protecției capului, a început să fie folosit la începutul secolului al XIV-lea odată cu apariția bascinetelor, care au fost apoi purtate sub tofhelms . În același timp, țesătura de zale a cota de aventail a fost înfilată într-o curea de piele, care, la rândul ei, a fost prinsă cu sârmă de inelele de pe cască. În secolul al XV-lea, practic a fost înlocuită de protecția lamelară a gâtului ( Gorget ).
• Bascinet  - engleză.  Bascinetul  este un coif deschis sfero-conic din secolele XIV-XV. Transformată dintr-o cască mică ( cerveiller ) purtată sub o cască . Era furnizat cu aventail, putea fi echipat cu apărătoare de nas sau vizor. De la mijlocul secolului al XIV-lea, când topfhelms au căzut treptat în neutilizare, bascinetul a fost folosit ca cască principală, în timp ce a fost produs cu o vizor plat ( Klappvisier ) sau ascuțit ( Hundsgugel ). În secolul al XV-lea, acesta a căpătat o formă mai rotunjită și a început să fie furnizat cu plăci de protecție pentru gât în ​​loc de aventail. În secolul al XVI-lea, termenul „piesă de plasă” se referea uneori la partea în formă de cupolă a căștii;
• Armură albă  - engleză.  Armură albă  - acest termen a fost numit orice armură completă lustruită fără suprapuneri suplimentare. În secolele XV-XVI, armura a fost adesea pictată, cerneală și aurită, parțial pentru frumusețe, parțial pentru ca armura să ruginească mai puțin în condiții de câmp și să atragă mai puțin atenția inamicului cu strălucirea sa.
• Salată bolognese  - engleză.  Balonia Sallet  este un tip de sallet fără protecție facială. Versiune ieftină a căștii, populară în principal printre trăgători.
• Brigandin , Brigantine - italian.  Brigantina , engleză.  Brigandine, Haina de plăci  - un tip de armură de plăci care a apărut la sfârșitul secolului al XIII-lea. În această armură, plăcile de oțel au fost nituite sau mai rar cusute din interiorul unei baze de țesătură cu mai multe straturi. Practic, după acest principiu, s-a realizat, mai rar, protecția corpului - brațe și jambiere. Avantajele unei astfel de armuri erau costul redus de fabricație - chiar și un fierar din sat putea forja plăci și nituri de oțel - și mobilitatea, combinată cu o protecție puternică a corpului lamelară. Această armură a fost populară în secolul al XIV-lea, în primul rând în rândul cavaleriei, unde a înlocuit zale cu lanț și, deși armura cu plăci a înlocuit-o în secolul al XV-lea, a rămas populară în rândul infanteriei și a fost găsită chiar și în secolul al XVI-lea.
• Armor  - engleză.  Hamul  este denumirea generală pentru echipamentul de protecție, inclusiv armura.
• Bouvigère  - fr.  Bevor, bevoir  - protectie pentru clavicule, gat si fata inferioara, folosit cu coifurile de salat sau cu unele palarii in secolul al XV-lea. Era un defileu dezvoltat , la care era nituită o protecție pentru bărbie sub formă de cupă de oțel. Buvierele de cavalerie separate au fost echipate suplimentar cu suprapuneri pentru această protecție, întărind-o să nu fie lovită de o suliță într-un turneu.
• Bourguignot  - fr.  Bourguignotte , engleză.  Burgonet  este un tip de cască sferică din secolul al XVI-lea care își are originea în Italia. Combină detaliile unui armet : o protecție puternică a capului și a gâtului - cu o vizor care a protejat fața de sus, asemănătoare câmpurilor de capel , și pernițe pentru obraji. În funcție de prezența unui puf, căștile erau împărțite în închise ( siege burgonet ) - cu puf și deschise - fără ea. Coiful a fost conceput pentru a înlocui armetul, care nu era potrivit pentru cavaleri din cauza vizibilității slabe, avea adesea o creastă pe cupolă și a rămas popular în diferite versiuni până la sfârșitul secolului al XVII-lea., De la mijlocul secolului al XVI-lea. a făcut parte din seturile de armură împreună cu armet. Unele opțiuni au fost furnizate cu o vizor detașabil sau o vizor din două părți (ca la armele milaneze), care se apleca pe spate în lateral. Ulterior, în secolul al XVII-lea în Polonia, bourguignotul a fost transformat într-o capelina , mai ușor de fabricat, care a devenit populară în toată Europa și a rămas în armate până la sfârșitul secolului al XVII-lea, când armele defensive au fost complet abandonate.
• cască  - engleză  Casque  este o varietate târzie de capelin care nu avea căști.
• Salată Burgundy  - engleză.  Burgundian Sallet  este o versiune de cavalerie a lui Sallet . O cască adâncă, cu o vizor mobilă care cădea până la bărbie și cu spatele dur. Era popular în toată Europa în cavalerie, deoarece combina vizibilitate bună (cu o vizor ridicat), mobilitate și protecție.
• Buff  - fr.  Buffe  este o plăcuță de protecție pentru bărbie, similară cu un bouvier. Tamponul de cădere era formatdin mai multe plăci cu un zăvor și era folosit în secolul al XVI-lea ca parte a coifului bourguignot .
• Bush  - fr.  Bouche  - un decupaj în colțul unui scut de turneu pentru o suliță, a apărut pe scuturile germane în a doua jumătate a secolului al XIV-lea.
• Bernie  - engleză  Byrnie  este un nume străvechi (anglo-saxon) pentru coștă. În zilele noastre, este folosit în principal pentru a se referi la zale cu mâneci scurte - spre deosebire de un haberk . O astfel de zale de lanț avea mâneci până la cot și un tiv până la mijlocul coapsei sau chiar mai scurte.
• Vembrace  - engleză.  Vambrace, Brassart  - parte dintr-un bracer cu plăci - protecție antebraț (de la francezul avant-bras); Rerebrace  - protecția brațului superior.
• Wampplate  - engleză.  Vamplate  - literalmente "placă frontală" (din franceză avant-plate) - un scut rotund de oțel în formă de pâlnie montat pe tija unei sulițe. Apărut pe la sfârșitul secolului al XIII-lea - în Codexul Manes , sunt deja desenați cavaleri, pe sulițele cărora există șabloane. Funcția sa principală este de a proteja mâna care ține sulița de deteriorarea în cazul unei coliziuni cu sulița de turneu, deoarece o lovitură cu o suliță de turneu pe o mână într-un mănuș de poștă a spart oase. Ulterior, a început să fie folosit și pe sulițele de luptă în același scop. În armura de turneu pentru ciocnirile cu sulițe, șabloanele erau forjate mari și asimetrice, împreună cu poldermittonul formau o protecție excelentă a corpului purtătorului împotriva loviturilor, iar forma sa puternic alungită a dus la faptul că sulița adversarului, lovind șablonul, a alunecat la latura. În seturile de armuri, șabloanele au fost forjate și decorate în același mod ca întregul set.
• Gambeson  - engleză.  Gambeson, wambais  - îmbrăcăminte blindată căptușită lungă (până la genunchi). Gambesonul ca îmbrăcăminte pentru zale a început să fie folosit aproximativ în secolele IX-X, în timp ce era purtat sub zale , dar putea fi folosit și ca armură separată de infanteriștii mai săraci. În timpul cruciadelor, gambesonii s-au dovedit a fi excelente ca mijloc de protecție împotriva săgeților înfipte în ele. Din punct de vedere structural, gambesonul era o jachetă cu mai multe straturi, cu podele până la mijlocul coapsei sau până la genunchi, cusute vertical, astfel încât să se formeze „buzunare” - acestea erau umplute dens cu lână sau câlți până la o astfel de stare încât hainele amortizau lovitură în zale. În secolul al XIV-lea, odată cu apariția brigandinei , gambesonul a fost înlocuit treptat cu aketon , mai subțire și mai ușor, deși în rândul infanteriei a rămas popular până la sfârșitul secolului al XV-lea, în primul rând din cauza ieftinității sale.
• guardbrace  - ing.  Gardbrace , fr.  Haute-Piece  - o placă verticală suplimentară atașată la umăr de sus. Protejat de alunecarea armelor (în special - sulițe) în gât la lovirea umărului. În cea mai mare parte a fost un element decorativ. Aceste plăci erau răspândite pe toate tipurile de armuri, cu excepția goticului timpuriu.
• Hardling  - engleză.  Gardlings  - suprapuneri decorative pe o mănușă de placă. Erau situate deasupra degetelor și erau adesea bogat decorate, de exemplu, pe mănușile Prințului Negru, sunt făcute sub formă de leoparzi. Dacă era necesar, mănușile cu astfel de suprapuneri au fost folosite ca articulații de alamă.
• Căști  - engleză.  Garnitură  - armură completă a secolului al XVI-lea cu părți suplimentare interschimbabile (până la 30 de piese). Piesele de schimb au inclus căști, șablon, poldermitton, manifer, piese de șa și multe altele. Toate acestea au fost decorate în același stil. Seturile de armură erau o tendință de modă scumpă și erau folosite în principal ca armură de ceremonie sau pentru lupta cu arme de lemn.
• Tabard  - ing.  Stema, Jupon  - haine purtate peste armură, pe care era înfățișată stema proprietarului cu broderie și aplicație. Stemele au apărut în secolele XII-XIII sub formă depardesi lungi fără mâneci, cu decupaje pe laterale, și protejează inițial purtătorul de supraîncălzirea la soare, deoarece au fost împrumutate de la arabi în timpul cruciadelor . În același timp, cruciații le-au cusut cruci roșii ca simbol al cauzei lor. Până la mijlocul secolului al XIII-lea, tabardul devenise o parte integrantă a armurii cavaleriei. În secolul al XIV-lea, stemele erau cusute mai strânse și mai scurte - până la mijlocul coapsei, erau purtate peste brigandine , dar sub umeri, astfel de pelerine erau uneori numite jupon . În secolul al XV-lea, odată cu creșterea popularității armurii cu plăci complete, tabardele au devenit mai puțin comune. Forma târzie a tabardului - tabard  - era o haină largi ca o cămașă cu mâneci scurte și era purtată de heralzi.
• Marea Gardă  - engleză.  Grandguard  este un detaliu al armurii de turneu din secolul al XVI-lea. Era făcut dintr-o singură placă și acoperea complet brațul și umărul stâng, precum și partea stângă a vizierei și a pieptului. Poldermitton înlocuit.
• Grand Helm  - engleză.  Cîrmă mare, heaume  - „coif mare” - un tip de cîrmă de vârf apărută la începutul secolului al XIV-lea. Casca a fost forjată mai spațioasă, cu fante înguste de vizualizare, partea din față a fost forjată mai groasă cu un rigidizare vertical la mijloc, marginile inferioare ale căștii s-au sprijinit pe umeri atunci când era purtată. O astfel de cască a fost concepută pentru a proteja capul purtătorului în cazul unei coliziuni de suliță. După o ciocnire, inclusiv în timpul unei bătălii, pentru a asigura o vedere mai bună în lupta corp la corp, casca a fost aruncată din cap, iar pentru protecție, a fost pusă o glugă de zale sub o cască mare la acel moment în Secolul XIII, la începutul secolului XIV - un cerweiler , din al doilea sfert al secolului XIV - bascinet . Mai târziu, odată cu dezvoltarea designului bascinetului, marea cască a început să fie abandonată în favoarea bascinetului cu vizor, iar până la sfârșitul secolului al XIV-lea, marea cască a fost folosită doar în Germania. Variante de turneu ale marii căști și dezvoltarea ei ulterioară - capul de broască râioasă a existat până la sfârșitul secolului al XVI-lea, devenind atât de greu încât a trebuit să fie fixat cu șuruburi de armura pe piept și pe spate.
• Comb  - engleză.  Pieptene  - pieptene metalic pe cască. A apărut pe salatele germane din a doua jumătate a secolului al XV-lea ca loc pentru sudarea a două jumătăți de cupolă. În secolul al XVI-lea, a devenit popular - se găsește pe armete , burgignots , mai târziu capace de fier - cabassete și morioni ( Comb morion ). Îndeplinește în principal o funcție decorativă.
• Cheile  - fr.  Gorget _  Gorget, Guler  - colier - protectie a gatului si a pieptului superior. Poate fi combinat atât cu o cască, cât și cu o cuirasă. Gorje se găsește pentru prima dată în armura milaneză de la mijlocul secolului al XV-lea - înainte de aceasta, rolul de a proteja gâtul era îndeplinit de aventail . Părțile din față și din spate ale defileului erau legate cu curele cu catarame și prinse de cuirasă tot cu curele cu catarame. Gorje-ul a devenit foarte popular, inclusiv în infanterie, unde era purtat cu un pieptar de la o cuirasă. Designul său nu s-a schimbat de aproape două secole - defileul este asamblat din două părți, fiecare din trei segmente. Defileul a făcut parte din armura de mai târziu a secolului al XVII-lea. După ce armura a ieșit din uz, acest detaliu a fost transformat într-o insignă metalică în formă de lună, purtată de ofițeri la gât.
• Armură  gotică  . Armura gotică  este un tip de armură cu plăci complete, comună în a doua jumătate a secolului al XV-lea în Europa - în primul rând în Germania, mai puțin în Franța și Anglia. O trăsătură distinctivă este că multe părți sunt realizate din carton ondulat, în special corașa, cotierele, clopoțeii pentru mănuși, ciripile și segmentele de genunchi. Fusta cu plăci a fost făcută scurtă. Această armură a fost de obicei completată cu o cască de salat și un bouvier . Degetele de la picioare ale sabatonurilor de armuri gotice sunt de obicei ascuțite și lungi, adesea detașabile. A ieșit din uz în primul sfert al secolului al XVI-lea, înlocuit cu armura Maximiliană .
• Grand Bascinet   _ Great Bascinet  este o dezvoltare ulterioară a bascinetului. A apărut în secolul al XV-lea și se deosebea de bascinetul anterior în protecția gâtului din față sub forma unei plăci de oțel, completată cu o vizor ascuțit de tip hundsgugel . Până la mijlocul secolului al XV-lea, forma marelui bascinet s-a schimbat oarecum - a devenit mai rotunjit, protecția gâtului a început să fie fixată pe pieptar, viziera a căpătat o formă semisferică cu numeroase găuri, dar uneori fără fante de vizualizare. Granbatcinet a fost popular în Germania, unde a făcut parte din armura milaneză germană și exporta armura milaneză. A ieșit din uz la sfârșitul secolului al XV-lea. Principala diferență între bascinet și armet târziu  este o protecție fixă ​​a gâtului și o cupolă ascuțită la bascinet și o protecție detașabilă a gâtului și o cupolă sferică la armete.
• armura Greenwich  - ing.  Greenwich Armor  este un tip de armură integrală din secolul al XVI-lea produs de atelierele Greenwich fondate de Henric al VIII-lea în 1511 (închis în 1637). A fost o evoluție ulterioară a armurii milaneze, foarte populară în Anglia. Principala diferență față de armura secolului al XV-lea este o cuirasă cu o coastă verticală de rigidizare și un piept de gâscă ( tapul ), o fustă cu șuruburi segmentate și un codpiece, umeri simetrice cu rondele și cotiere mici. A fost popular până la sfârșitul secolului al XVI-lea; pe baza unei astfel de armuri, meșterii au făcut diferite seturi de armuri .
• Gulfik  - engleză.  Cod-piece  - placa de protecție pentru inghin, a apărut în armura secolului al XVI-lea, cel mai adesea sub forma unei carapace. Într-o armură ceremonială separată, codul a fost forjat mare și decorat în același mod ca întreaga armură.
• Gussets  - engleză.  Gussets  - protecția din poștă sau plăci a axilelor. A apărut pentru prima dată în armura gotică din a doua jumătate a secolului al XV-lea. O versiune timpurie a fost bucăți de zale de diferite dimensiuni, cusute sub axile unui dublu. În secolul al XVI-lea , plăcile subțiri cu balamale au început să fie folosite în armura Greenwich în același scop.
• Guge  - fr.  Guige  - o centură pentru purtarea unui scut în jurul gâtului sau pe umăr „peste cap”. Multe scuturi au fost echipate cu astfel de centuri - de la rotund normand la tarch. Centura era convenabilă deoarece în marș scutul nu trebuia purtat în mână, iar în luptă făcea posibilă folosirea armelor cu două mâini.
• Doublet  - engleză.  Arming Doublet , Purpuin  - fr.  Pourpoint  este o jachetă matlasată, relativ subțire, din țesătură, cu mâneci și suprapuneri de lant de zale ( gussets ). A fost purtat sub armură de plăci, părți din care (de exemplu, bretele) erau atașate direct de dublet folosind curele ( puncte de armare ). Purpuena tăiată - cu piept artificial convex, talie îngustă și mâneci înguste. Purpuen, cu talia strâns, a arcuit pieptul și a lărgit umerii proprietarului, făcându-i talia subțire de fetiță. De asemenea, a fost un element de îmbrăcăminte încă din secolul al XV-lea.
• Toad's head  - engleză.  Frog Mouth Helmet sau Stehhelm  - un tip de cască de turneu pentru ciocnirea suliței, cu protecție puternică pentru gât și față. A apărut în ultima treime a secolului al XV-lea ca o evoluție ulterioară a topfhelms de turneu . Coiful era atașat fix de cuirasă și, datorită designului său perfect, îl proteja perfect pe cavaler. Cu toate acestea, din cauza vizibilității slabe, această cască nu a fost folosită nicăieri, cu excepția unei coliziuni cu sulița. Stehhelms, în plus, a devenit popular pe steme, înlocuind topfhelms învechite - prezența unei astfel de căști în stemă a indicat originea nobilă a proprietarului. Au fost folosite atâta timp cât au avut loc turnee.
• Jacques  - engleză  Jack  este o jachetă asemănătoare gambesonului, populară în rândul infanteriei în secolele al XV-lea și al XVI-lea, ca o armură principală. Construcția jachetei: căptușită, întărită cu plăci metalice mici și bine fixată. Pieptul jachetei a fost căptușit mai strâns pentru a-i oferi o siluetă și un plus de protecție.
• Chapelle  - fr.  Chapel de fer în germană.  Eisenhut _  Călărie Kettle, Kettle helm  - o căciulă de fier, o cască de infanterie apărută la sfârșitul secolului al XII-lea - începutul secolului al XIII-lea, care a avut un aspect diferit și a rămas populară pe toată durata existenței echipamentului de protecție, în plus, căștile englezești Brodie cu cască . din Primul Război Mondial și-au repetat și forma pălăriilor de fier din Evul Mediu. Cea mai populară formă a capelei este o cupolă sferică cu câmpuri de 5-7 cm lățime; această formă a existat din secolele al XIII-lea până în secolele al XV-lea. Denumirea sa în engleză „călcălărie” este tradusă ca „pălărie melon” și este foarte precisă: pălăriile melon medievale realizate din căști de acest tip sunt expuse la British Museum. Mai târziu, la mijlocul secolului al XV-lea, capacul clasic de fier și-a pierdut popularitatea derivatelor sale - salatele de infanterie de diferite forme (inclusiv flamand), soiurile sale medievale târzii - cabasset și morion  - aveau și toate caracteristicile unui capac de fier: a cupolă sferică și câmpuri. În secolul al XV-lea, a fost adesea purtat cu un gorger sau bouvier .
• Doar  - engleză.  Justa  - principalul tip de competiție de turneu - ciocnirea suliței de cavalerie. În Evul Mediu timpuriu, se executa pe sulițe de luptă cu scuturi de luptă, din secolul al XIII-lea se făceau sulițe cu vârfuri tocite, din secolul al XIV-lea se executa pe sulițe de turneu , iar ulterior a fost adăugată o barieră. Începând cu secolul al XV-lea, o ciocnire de suliță ia forma unui spectacol costumat, departe de a fi o adevărată bătălie. A fost popular până la sfârșitul secolului al XVI-lea.
• vizor  - ing.  Vizor  este denumirea generală a unei părți a căștii. Primele căști cu vizor au fost niște căștidin secolul al XIII-lea . Mai târziu, bascinetele au început să fie echipate cu vizor , iar din secolul al XV-lea au început să fie echipate cu ele toate căștile de cavalerie și multe căști de infanterie.
• Vizor acordeon  - ing.  Vizor cu burduf  - un tip de vizor cu rigidizări transversale orizontale. A apărut în legătură cu moda pentru armura Maximilian , unde majoritatea detaliilor au fost realizate cu aceeași ondulare. Asemenea viziere se găsesc pe armete și salate . În viziera armet, fante de vizualizare au fost tăiate între coaste.
• Protectie  fata  _ Ventail  este un termen general folosit pentru a se referi la protecția feței. Sensul s-a schimbat de-a lungul timpului: de la aventail chainmail ( aventail ) la o vizor sau zăbrele;
• Cabasset  - engleză.  Cabasset  este o cască sferică cu boru mic și plat, care a apărut la sfârșitul secolului al XVI-lea ca înlocuitor pentru morionul mai adânc. Echipat uneori cu o creastă și căști. Cabassets erau căști ieftine pentru infanterie, în special, făceau parte din uniforma mușchetarilor .
• scut de zmeu   _ Scut în formă de zmeu  - un scut sub formă de picătură, purtat cu partea ascuțită în jos. Numele englezesc se traduce prin „gheara zmeului” și, de asemenea, reflectă cu exactitate forma acestuia. Scuturile de zmeu au apărut în jurul secolelor IX-X ca o dezvoltare a unui scut rotund pentru cavalerie - partea extinsă în jos acoperea piciorul stâng al cavalerului, făcând scutul foarte convenabil. Mai târziu, astfel de scuturi s-au răspândit în rândul infanteriei combatante - pe tapiseria de la Bayeux , formarea infanteriei săsești este clar vizibilă, respingând atacul cavaleriei normande, în timp ce ambele părți poartă astfel de scuturi. Scutul a fost făcut ușor convex pentru a îmbunătăți protecția, în plus, un astfel de profil a făcut designul său mai durabil. La sfârșitul secolului al XII-lea - începutul secolului al XIII-lea, când au apărut căștile închise care făceau posibilă nu ascunderea feței în spatele scutului, astfel de scuturi au început să fie plate deasupra. De la mijlocul secolului al XIII-lea, odată cu îmbunătățirea calităților protectoare ale armurii, scuturile au început să fie din ce în ce mai mici și astfel au apărut tarcuri .
• Capota posta  - ing.  Coif . Apărut la sfârșitul secolului al XI-lea - începutul secolului al XII-lea, în timpul fabricării a fost țesut în hașca , alcătuind unul cu acesta. În secolul al XIV-lea, când armura de poștă completă a fost abandonată în favoarea brigandinei , gluga de poștă a fost făcută separat și purtată fie ca protecție independentă a capului (ceea ce era rar), fie sub șapcă . Capota din zale și-a păstrat popularitatea în principal în infanteria europeană și a fost găsită până în secolul al XVII-lea.
• Cuirasă  - engleză.  Cuirasă  - plăcuță de protecție corporală, constând dintr-un pieptar și o placă din spate . Primele cuirase din piele au apărut încă din secolul al XIII-lea și au fost folosite atât de cavaleri - purtate peste zale, cât și de infanterie ca înlocuitor ieftin pentru zale. Cuirasa cu plăci a apărut la începutul secolului al XV-lea în Italia, ca parte a armurii milaneze timpurii . Pe măsură ce afacerea cu armuri s-a dezvoltat, designul curasei s-a îmbunătățit din ce în ce mai mult, iar forma ei s-a schimbat în funcție de moda armurii, dar a avut întotdeauna cele mai bune calități de protecție și, prin urmare, ultima a căzut din echipamentul de protecție, deja în secolul al XIX-lea. secol, când ultima ramură a trupelor care l-au purtat a dispărut - cuiraserii . Dar atât în ​​timpul Primului , cât și al celui de-al Doilea Război Mondial, au fost folosite veste antiglonț , care erau similare ca design cu cuirasele medievale târzii.
• Cyr-boules  - fr.  Cuir Bouili, Curbolli  - înmuiat special cu ulei și ceară (dar nu fiert) și apoi piele turnată. A fost folosit atât pentru fabricarea obiectelor de uz casnic (legături de cărți), cât și a părților de armură - atât pentru ceremonial, cât și pentru turneu, și pentru luptă. În special, cuirasele din piele au fost fabricate din astfel de piele - cuirie , precum și alte părți ale armurii din secolele XIII-XIV.
• salata verde  Coventry  _ Coventry Sallet -  Un tip de sala de cavalerie cu o cupolă ascuțită. În rest, era asemănător cu o salată din Burgundy: o cupolă adâncă, o vizor care acoperă bărbia, o placă tare. Domul ascuțit este o caracteristică a stilului englez în fabricarea unor astfel de căști; astfel de salate erau populare în Anglia în a doua jumătate a secolului al XV-lea.
• Chainmail  - engleză.  Mail fr.  Email . Cuvântul chainmail, folosit uneori pentru a se referi la chainmail, este o inovație și nu este complet corect (tradus literal „chainmail din lanțuri”).
• Corselet  - engleză.  Corslet, armură de trei sferturi  - armură din secolele XVI-XVII, așa-numitele „trei sferturi” - fără greaves și sabaton . Este o dezvoltare ulterioară a armurii Greenwich, respingerea greaves se datorează ritmului crescut de luptă, când cavaleria a trebuit să coboare rapid și pur și simplu nu a fost timp să scoată cizmele din plăci.
• Crinet  - engleză.  Crinet  - parte a armurii calului  - protecție a gâtului. A apărut în secolul al XIV-lea și a fost făcut din zale, în secolul 15 - din plăci de oțel legate prin zale sau nituri plutitoare.
• Krupper  - engleză.  Crupper  - parte a armurii calului  - protecție a crupei. A fost făcută sub forma unei plăci de oțel care acoperea spatele corpului calului. Plăcile laterale - flancare - erau atașate de el pe curele cu catarame . Krupper a fost folosit de la mijlocul secolului al XV-lea.
• Kulet  - fr.  Culet  - protectie pentru fese, atasata in continuarea fustei de placa de partea inferioara a acesteia pe curele cu catarame. A făcut parte dintr-o armură milaneză din secolul al XV-lea. În secolul al XVI-lea, armura de turneu pentru lupta cu picioarele era echipată cu protecție pentru fese.
• Dome  - engleză  Craniu  - partea superioară a căștii (deasupra urechilor), numele comun (literal „craniu”).
• Mănușă de plăci  - ing.  Fingered Gauntlet  - O mănușă de metal cu o protecție separată pentru fiecare deget sub formă de solzi sau segmente de oțel. Au apărut pentru prima dată la mijlocul secolului al XIV-lea, în a doua jumătate a acestuia, mănușile de tip clepsidră (mănuși de clepsidră ) au devenit populare. Mănușile din plăci au fost folosite cu armurile milaneze și gotice , iar mai târziu au devenit parte a tuturor armurilor din secolul al XVI-lea. Mănușile din plăci din secolul al XVI-lea cu protecție multi-segment a mâinii au fost foarte perfecte și au ieșit din uz doar cu abandonarea tuturor echipamentelor de protecție.
• Fusta placa  - ing.  Defecțiune  - placa de protecție a spatelui inferior, atașată la marginea inferioară a curasei. A apărut pentru prima dată în Italia la sfârșitul secolului al XIV-lea sub forma a două părți separate dintr-un număr mare de segmente ( șchioape ) - față și spate - care erau atașate de bavetă și, respectiv, de spătar, pe curele. În armura milaneză , jumătățile din față și din spate ale fustei sunt interconectate în stânga prin bucle, în dreapta - prin curele și catarame. Fusta armurii milaneze a fost cel mai adesea făcută din patru segmente, tasset -urile erau atașate ultimei de jos . În armura gotică , fusta a fost scurtată vizibil; în armura Maximilian , fusta intră în protecție segmentată a șoldului. În armura de la mijlocul secolului al XVI-lea, fusta din plăci segmentare s-a transformat în apărătoare de picioare, în armură de trei sferturi, toată protecția trunchiului și a picioarelor de sub talie a fost realizată segmentar - pentru a îmbunătăți mobilitatea.
• Armura din plăci  - engleză.  Armura completă cu plăci sau armura  este numele comun pentru armura cu plăci complete din secolul al XV-lea.
• Mănușă  - ing.   Mănușă de mână - protecție pentru mâini sub formă de mănușă cu degetul mare separat și protecție pentru mâini segmentată . Au existat multe opțiuni pentru mănuși și mănuși de plăci, inclusiv mănușul de căpăstru  - pentru a proteja mâna stângă care ține frâiele, sau mănușul de blocare  - un mănuș de plăci, ale cărui plăci puteau fi blocate în poziția închisă, ceea ce nu permitea arma de aruncat. Mănușile din plăci au apărut la începutul secolului al XV-lea, armura milaneză a fost completată cu ele , în plus, exista un fel special de mănuși, care se numesc milanez, protecția mâinii în ele era făcută din două segmente. În armura maximiliană din secolul al XVI-lea, mănușile erau fabricate dintr-un număr mare de segmente pentru a le oferi o mai mare mobilitate. Mai târziu, mănușile au fost folosite numai în armurile de turneu pentru lupta cu picioarele. Exista și un tip special de mănuși - manifer  - pentru a proteja mâna stângă în timpul unei coliziuni cu sulița, o astfel de mănușă a fost forjată dintr-o singură bucată. La sfârșitul secolului al XVI-lea, mănușile au căzut din uz.
• armura   lui Maximilian Armura Maximilian  - armura germană din prima treime a secolului al XVI-lea (sau 1515-1525, dacă ondularea caracteristică este considerată obligatorie), numită după împăratul Maximilian I , precum și cu un indiciu de protecție maximă. Din armura gotică anterioară, cea a lui Maximilian se distingea prin masivitate, plăci mari cu ondulare abundentă, coif armet cu viziere originale și pantofi cu degete pătrate de tip „labă de urs”. În plus, marginile plăcilor armurii au fost îndoite spre exterior și înfășurate în tuburi, care au fost modelate în frânghii răsucite prin ondulare suplimentară, drept urmare plăcile mari au primit nervuri de rigidizare foarte puternice la margini. O astfel de armură a fost realizată pentru a oferi cavalerului protecție maximă, inclusiv împotriva gloanțelor. Era echipat atât cu mănuși cu plăci, cât și cu mănuși gotice. Cu toate acestea, această tehnică a făcut-o foarte scumpă și, prin urmare, popularitatea acestui tip de armură a fost de scurtă durată, a fost înlocuită cu armura Greenwich cu plăci netede precum milaneză.
• Manifer  - engleză.  Manifer fr.  main-de-fer  - o mănușă rigidă, cu o singură placă, pentru mâna stângă a cavalerului, cu care ținea frâiele calului. A fost folosit în armura secolului al XVI-lea, a făcut parte din seturile de armură. Numele provine din franceză, însemnând literal „mână de fier”.
• manta  - engleză  Mantaua Episcopului  este un colier larg de zale care acoperă umerii. A fost folosit pe scară largă la sfârșitul secolelor XV-XVI de către infanteriștii înarmați cu o sabie cu două mâini, deoarece era mai puțin restrictiv decât plăcuțele de umăr.
• Armura  din Milano  Milanese Armor  este o armură italiană integrală din secolul al XV-lea, produsă în principal la Milano și Veneția. Aceasta este de fapt prima armură completă cu plăci. S-a remarcat prin forme rotunjite, dimensiuni mari ale pieselor, o cuirasă segmentată, umeri mari asimetrice, suprapuneri de coajă pe cotiere, o cască armet și prezența unei fuste lungi segmentate cu șuruburi. S-au produs și armuri milaneze pentru export, în timp ce au fost echipate cu căști la cererea clientului și li s-au oferit câteva caracteristici ale armurii din altă regiune (Germania, Franța, Anglia). Erau echipați cu mănuși de plăci și sabaton cu șosete nu lungi. În secolul al XVI-lea, armura de acest tip a continuat să fie populară.
• Muffer  - engleză.  Muffer  este o mănușă de zale țesute într-un hauberg . Mănușile de poștă au fost o trăsătură a armurii numai a cavalerilor, au apărut în secolul al XII-lea și au existat până în secolul al XIV-lea, unde au fost înlocuite cu mănuși solzoase și alte mănuși. În același timp, nu era mănușă de zale pe palmă - era din piele pentru comoditatea apucării armelor și, pentru a putea elibera mâinile fără a scoate haubergul, s-a făcut o tăietură în palma din piele pt. mana. O astfel de mănușă oferă puțină protecție.
• Morion  - engleză.  Morion  este un tip de capelă care a apărut în secolul al XVI-lea. Domul unei astfel de căști era forjat sferic, câmpurile erau în formă de barcă. Casca a fost uneori echipată cu căști și o creastă; pe unele mostre ceremoniale, creasta este mare. A fost deosebit de popular în infanteriei medievale târzii, unde a căzut în desuetudine chiar mai târziu decât cuirasele.
• Ghet  - fr.  Cuisee  - parte a piciorului care protejează coapsa. Înainte de apariția jambierelor în Europa în secolul al XIII-lea, ghetrele umplute ( cuisele gamboizate ) erau folosite pentru a proteja șoldurile unui cavaler de lovituri. După apariția jambierelor în prima jumătate a secolului al XIV-lea, cuisa a fost făcută mai întâi brigand , apoi farfurie. Ghetele din plăci au existat din al treilea sfert al secolului al XIV-lea până la mijlocul secolului al XVI-lea, când ghetul din plăci au fost îmbinate. În armura de trei sferturi a cuiraserii din a doua jumătate a secolului al XVI-lea - începutul secolului al XVII-lea, designul pentru picioare este segmentat de la fustă la genunchi. Până la mijlocul secolului al XVII-lea, picioarele au fost complet abandonate.
• Greave  - engleză.  Jamb, Jambart, Schynbald  - placă de protecție a tibiei. Primele cirele au aparut in prima jumatate a secolului al XIII-lea si au fost forjate dintr-o singura placa, legata de tibie cu snururi. La mijlocul secolului al XIV-lea au apărut ciupile cu frunze duble, dintre care părți erau legate la exterior cu bucle, iar la interior cu curele cu catarame. Din punct de vedere structural, un astfel de ciurș avea o formă anatomică, repetând contururile piciorului proprietarului. De jos, o cizmă cu plăci - un sabaton - ar putea fi atașată la ea pe un zăvor . Cipul ar putea fi, de asemenea, făcut ca parte a unui ciurș și apoi a fost articulat cu o rotula segmentată. Designul ciupercilor nu a suferit modificări majore până în a doua jumătate a secolului al XVI-lea, când au căzut în desuetudine împreună cu cizmele din plăci.
• Greave  - engleză.  Greave  - protecție pentru tibie. Termenul este folosit atât pentru o piesă independentă de armură, cât și pentru o parte a unui jambiere. Greaves în Europa au apărut pentru prima dată în armura greacă antică, unde erau turnate din bronz și acopereau piciorul inferior și genunchiul în față și din lateral. Legionarii romani aveau o structură similară din oțel. Cirelele din plăci în Evul Mediu au apărut în al doilea sfert al secolului al XIII-lea în armurile de cavalerie, unde erau folosite împreună cu cirelile timpurii . La mijlocul secolului al XIV-lea, au apărut ciupile din plăci cu două foi, acoperind piciorul inferior din toate părțile și, de obicei, echipate cu sabaton de plăci . Această formă a rămas neschimbată până când ciupiții au fost abandonați cu totul.
• Bib  - italiană.  Plastronul  este un pieptar din farfurie, precursorul curasei. Atașat brigandinei de sus, găsit în principal în armurile germane din a doua jumătate a secolului al XIV-lea.
• Pieptar  - engleză.  Pieptar  - protecția sânilor. Termenul general, se referă atât la partea pieptului a curasei, cât și la părțile altor armuri.
• genunchiere  - engleză  Poleyn  - placa de protecție a articulației genunchiului. În armura medievală europeană, începe să fie folosită din secolul al XIII-lea, când primele genunchiere (piele sau metal) au fost strânse de ciorapi de zale. Ulterior, s-a realizat o genunchieră cu placă împreună cu un tocator care a protejat cavitatea popliteală de impacturile laterale și a început să fie prinsă cu șireturi de un brigand sau brigand anvelope. La sfârșitul celei de-a doua treimi a secolului al XIV-lea au apărut jambierele din plăci cu un design segmentar al rotulei, când cupa principală a fost completată cu dungi înguste - segmente care închideau golurile dintre rotula și armură. Într-o astfel de greavă, un genunchi nituit cu balamale a conectat greavul, genunchiul și ghetul într-o singură bucată de armură, ceea ce a oferit piciorului o protecție excelentă. Un astfel de design cu un număr mai mare sau mai mic de segmente, practic neschimbat, a existat cu succes până la sfârșitul secolului al XVI-lea, când au început să renunțe complet la protecția picioarelor.
• Cot pad  - engleză.  Couter  - placa de protectie cot. Ele au apărut în al doilea sfert al secolului al XIV-lea și au fost inițial atașate de zale, mai târziu, odată cu apariția bracerelor cu plăci, au devenit parte din ele.
• Nanosnik  - engleză.  Nasel  este un scut vertical îngust pentru față. Căștile cu protecție facială au apărut în Grecia antică, în Evul Mediu, căștile normande din secolul al IX-lea au devenit primele căști cu protecție facială. De asemenea, pothelmurile timpurii, bascinetele erau echipate cu un nasier (în același timp, nasul era atașat mobil de bascinet - într-un inel pe fruntea căștii, un aventail era atașat de jos), capelins. La căștile timpurii, piesa nasului era atașată fix, mai târziu, la căștile deschise de tip „Este” (Jerihonka), nasul se putea ridica și cădea.
• Bracer  - engleză.  Bracer  - protecție pentru antebraț. Desemnează atât o parte separată a armurii, cât și o parte a întregului bracer al plăcii.
• crest  - engleză  Cresta  este o decorație heraldică de turneu care a apărut în a doua jumătate a secolului al XIII-lea. Purtat peste un topfhelm peste un burlet . Astfel de decorațiuni aveau un aspect complet diferit - coarnele, aripile, figurile de animale sau oameni, erau făcute din piele și țesătură și dantelate pe partea de sus a căștii. Mai târziu, de la începutul secolului al XIV-lea, decorațiunile de coif au intrat în armorial ca parte integrantă a stemei proprietarului. În secolele XV-XVI, decorațiunile de coif erau purtate și pe armele de turneu , dar mult mai rar.
• Lanțuri  de securitate  _ Lanțuri de gardă  - lanțuri pentru atașarea unui pumnal, sabie, scut și cască pe armură. Ei au apărut la începutul secolului al XIV-lea, când, din cauza inconvenientului de a folosi topfhelm în lupta corp la corp, l-au aruncat de pe cap și, pentru a nu-l pierde, l-au atașat de armură cu un lanţ. Lanțurile au devenit populare în Germania în a doua jumătate a secolului al XIV-lea, când au atașat armurii un scut, o sabie și un pumnal, dar astfel de lucruri erau mai mult o tendință de modă decât o necesitate. În armura de la începutul secolului al XV-lea, astfel de lanțuri nu se mai găsesc.
• Paveza  - italiană.  Pavisa  este un scut dreptunghiular mare folosit de infanterie ușoară de la mijlocul secolului al XIV-lea pentru a proteja împotriva bombardamentelor în timpul luptei. Era purtat pe spate, avea un accent astfel incat in timpul tragerii cu arcul sau cu arbaleta sa poata fi pus pe pamant si folosit ca armatura portabila. În Italia a existat chiar un tip special de infanterie - pavezieri  - infanterie înarmată în principal cu arme de barbă, arbalete și pave. Pavesele erau de obicei făcute din lemn și acoperite cu țesătură. Existau și pavese mici - scuturi pătrate din oțel folosite în lupta corp la corp în secolele XV-XVI, astfel de scuturi aveau de obicei o canelură verticală pentru mână în centru și erau distribuite în principal în Europa de Est. Folosirea paveselor a fost abandonată abia în secolul al XVI-lea odată cu popularitatea tot mai mare a armelor de foc, de la care un scut de lemn nu a salvat.
• Passguard  - engleză.  Pasguard  - un scut special pentru cotul mâinii stângi. A fost folosit în ciocnirile cu sulițele în secolul al XVI-lea, a făcut parte din setul de armură.
• Peytral  - engleză.  Peytral  - parte a armurii de cai , și anume o placa de pieptar. Protecția pieptului a apărut în prima jumătate a secolului al XV-lea și a fost forjată sub forma unui șorț masiv, dintr-o singură piesă. Mai târziu, protecția a început să fie forjată mai anatomic. În armura separată de cai din secolul al XVI-lea, a fost decorat cu diferite suprapuneri și alte metode, similare cu armura unui cavaler.
• Mănușă „  clepsidra  ” Mănușul de clepsidră  este o mănușă din plăci din secolul al XIV-lea, cu o încheietură îngustă și o manșetă largă. Mănușile de acest tip au apărut în Europa continentală pe la mijlocul secolului al XIV-lea, înlocuind mănușile de brigand și solzoase. Protecția degetelor în astfel de mănuși era o structură solzoasă, în timp ce numărul solzilor era de la 4 la 10, mai târziu au apărut modele cu solzi în formă de piramidă care protejează articulațiile și protecția degetelor segmentate. Mănușile de acest tip au fost populare până în secolul al XV-lea, când au fost înlocuite treptat cu mănuși milaneze sau mănuși cu mers lung.
• Piccadilly  - engleză.  Pickadil  - margine dublet sau căptușeală din piele a armurii. A fost folosit pentru a reduce zgomotul și frecarea pieselor de armură unele împotriva celeilalte, de exemplu, spalare pe pieptar. În unele armuri din secolul al XIV-lea, căptușeala a fost festonată și a jucat și rolul de decor. Se crede că numele celebrei străzi din Londra Piccadilly provine de la acest cuvânt.
• Balaclava  - engleză.  Arming Cap  - o pălărie din material dens, purtată sub o cască sau o glugă inelată. Sub capul superior a fost realizat cu o rolă de înmuiere în jurul capului. Cel mai adesea a fost realizat imprimat sau matlasat din mai multe straturi de lână, acoperit deasupra cu țesătură de in.
• Poldermitton  - engleză.  Poldermitton  - protecție pentru mâna stângă în cazul unei ciocniri cu suliță, un tampon de oțel pe umăr, atașat cu un șurub cu o piuliță cu aripă. Numele provine de la francezul „ epaule-de-mouton ” - umărul de miel. A apărut pentru prima dată în armura milaneză la mijlocul secolului al XV-lea, când cavalerii auabandonat complet tarhii . Acest detaliu a fost inclus în toate armurile ulterioare, inclusiv seturile de armură și armura de turneu , ca un scut atașat la umărul stâng.
• Pauldron  - engleză.  Pauldron, Spalier  - un spalier din plăci care asigură protecție pentru umăr, braț, omoplat cu plăci de oțel datorită dimensiunii destul de mari (semi-drone în armură din secolul al XVII-lea acopereau și o parte a pieptului). Termenul este aplicat pauldronelor care au făcut parte din armura milaneză și din armura ulterioară, spre deosebire de pauldrons segmentate - spaulders , care acopereau o suprafață mai mică și au fost uneori folosite în armura gotică . Numele Espalier  este un termen modern cu același sens.
• Armura de câmp   _ Field Armor  - armură de luptă. Termenul a început să fie folosit în secolul al XVI-lea pentru a se referi la armura de luptă ca fiind diferită de turneu sau ceremonial.
• Armură completă   cu plăci Armură completă , fr.  Cap-a-pied  este o armură care acoperă întregul corp cu plăci de oțel. Numele francez se traduce literal prin „cap până în picioare”. Prima astfel de armură a fost armura milaneză , care a apărut la începutul secolului al XV-lea în Italia. Mai devreme, armura completă, armura de poștă și de brigand , se numește pur și simplu „armură completă”.
• Semi -armură  - engleză.  Half Armor  - placa de protectie pentru maini si corp. Semi-armurea a apărut la sfârșitul secolului al XVI-lea - începutul secolului al XVII-lea în legătură cu respingerea armurii grele, care încă nu protejează eficient împotriva puterii crescute a armelor, în primul rând a armelor de foc. Cu toate acestea, semi-armurele au rămas populare - au fost purtate de husari și cuirasieri din secolul al XVII-lea. Adesea, în această armură, nu a fost folosită o cuirasă pentru a proteja corpul, ci un bakhterets sau un coracin.
• Pothelm  - engleză.  Pothelm  - o cască din secolul al XII-lea - începutul secolului al XIII-lea, predecesorul topfhelmului. Aspectul unei astfel de căști s-a datorat probabil faptului că era foarte simplu de fabricat și asigura o protecție nu mai rea decât o cască normandă dintr-o singură piesă. De fapt, era o cască cilindrică care acoperea partea superioară a capului și era purtată peste o glugă de zale. Un protector de nas a fost atașat la pothelm de la începutul secolului al XII-lea pentru a proteja fața; la sfârșitul secolului al XII-lea, pothelms au început să fie forjate cu o nază solidă și altele mai adânci; la începutul secolului al XIII-lea, căștile au început să fie forjate cu protecție facială nituită separat sau integrală sub forma unei plăci mari de oțel, cu fante de vizualizare și găuri de respirație care acoperă întreaga față până la bărbie și dedesubt. După apariția protecției spatelui capului în secolul al XIII-lea, cârma-oală a fost transformată într-o cârmă de vârf timpurie.
• Rondache engleză.  Rondache - scutul călăreților  europeni din Evul Mediu timpuriu. Este realizat din lemn deschis, adesea tapițat cu piele și întărit cu cuie metalice, suprapuneri și umbon . De obicei, de formă rotundă, mai rar - îndreptată în jos. A fost produs în diferite versiuni în Europa din secolul al X-lea până în secolul al XIII-lea.
• Rondel  - engleză.  Rondel  - un disc pe un picior din spate pe baza armei milaneze , a acoperit cureaua vizierei de la tăiere. Folosit în prima jumătate a secolului al XV-lea. Acest termen are și alte semnificații.
• Rondelle  - fr.  Rondelle _  Besegew, besague  - o protecție rotundă (de obicei) pentru umăr care acoperă axila. A fost popular pe armura gotică și Greenwich.
• Sabaton  - engleză.  Sabaton , alias Solleret  - ing.  Solleret  - pantof de placa. Atașat de ciupercă. Primele sabatonuri din farfurie au apărut în Italia la mijlocul secolului al XIV-lea și erau formate din 4-5 segmente, iar acestea copiau pantofii de atunci în formă, adică aveau un vârf scurt ascuțit. În secolul al XV-lea, în armura milaneză și gotică , sabatoanele erau făcute cu un deget lung, ascuțit, care venea desfăcut pentru mers. În schimb, sabatonurile armurii lui Maximilian au copiat moda de atunci pentru pantofi și au devenit largi și toci, pentru care erau numite „labe de urs”. Mai târziu, sabatonurile au fost făcute cu un deget rotund sau ușor ascuțit și, de asemenea, nu lungi. Ei au ieșit din uz împreună cu lămpile în a doua jumătate a secolului al XVI-lea.
• Salată  - engleză.  Sallet, salată germană.  Schaller fr.  Salir  este un tip de cască care este întinsă și acoperă ceafa. A apărut la mijlocul secolului al XV-lea ca produs al transformării capelei , timp în care armurierii au scurtat marginile capelei din față și l-au lungit la ceafă, îmbunătățind astfel vizibilitatea și adăugând protecție la spate. . Mai târziu, armurierii germani au început să facă salate cu cupolă adâncă și fantă de vizualizare deasupra câmpurilor, la baza domului, pentru a proteja mai bine capul proprietarului. Salata a fost populară în Europa în a doua jumătate a secolului al XV-lea, inclusiv în cavalerie, unde a apăsat armele . Pentru călăreți, căștile adânci au fost forjate cu protecție completă a feței (câmpurile din față și laterale au fost forjate vertical și au devenit de fapt parte din dom) și gât, pentru care casca a fost completată cu un bouvier . Moda salatelor s-a încheiat la începutul secolului al XVI-lea, când armele au redevenit la modă în cavalerie, iar în infanterie importanța unei bune protecție cu răspândirea armelor de foc a făcut loc unei bune vederi, mai importantă pentru trăgător.
• pâine  de zahăr  _ cârmă de pâine de zahăr germană  Kubelhelm  - o formă de tranziție de topfhelm , care avea o cupolă solidă sferică conică forjată, ca un bascinet și o parte frontală închisă. Căștile de acest tip au apărut la începutul secolului al XIV-lea ca o evoluție ulterioară a helmului superior, iar ca cască de luptă în ultimul sfert al secolului al XIV-lea au fost complet înlocuite cu bascinete cu vizor ascuțit, dar au rămas populare ca căști de turneu datorită la nivelul ridicat de protecție. A fost evoluția pâinii de zahăr, care vizează creșterea protecției în timpul ciocnirii unei sulițe și exprimată prin faptul că protecția ochilor a fost făcută întinsă înainte, astfel încât sulița, lovind-o, a alunecat, a dus mai târziu la apariția shtekhhelms. . Casca a fost forjată numai cu o parte frontală solidă - astfel de căști nu erau echipate cu vizor.
•  Piese de armură  interschimbabile Piesele de schimb  sunt piese de armură interschimbabile, detașabile, pentru a îmbunătăți armura principală (de exemplu, pentru ciocniri cu sulițe sau lupte cu picioarele). Ele făceau parte din setul de armură ( garniture ). Părți detașabile ale armurii au apărut în secolul al XV-lea pe armura milaneză  - acestea erau poldermittonuri , purtate pe eșparul stâng în loc de scutul învechit. Seturile de armuri din secolul al XVI-lea au reprezentat un întreg set de detalii. care includeau două sau mai multe căști, părți de armură de turneu și luptă, părți de șa - toate acestea au fost forjate și decorate în același stil.
• Spangenhelm  - germană.  Spangenhelm  - un tip de cască segmentată pe cadru, comună în Europa, mai ales în rândul germanilor, la începutul Evului Mediu. Cadrul era realizat din fâșii de bronz sau fier și acoperit cu plăci de cupru sau corn, sau acoperit cu piele, sau foi de metal nituite. De asemenea, cadrul ar putea rămâne neacoperit. Casca ar putea fi echipată cu căști pentru urechi, o ceafă, o mască. Există căști cu decorațiuni în formă de animale, care ar putea avea o funcție cvasi-heraldică în rândul germanilor. Căștile cu cadru erau folosite de popoarele care trăiau pe ținuturile Germaniei, Suediei, Marii Britanii, Italiei, Franței, în Balcani. Este posibil ca acestea să fi fost folosite doar de nobilime.
• Spolder  - engleză  Spaulder ital.  Spalacci  este un spalaș segmentat cu un număr mare de părți mobile. Pentru prima dată, astfel de pernițe de umăr au apărut la mijlocul secolului al XIV-lea ca o dezvoltare a petalelor de umăr. Spolders făceau parte din armura brigandinei din plăci și constau dintr-o placă mare convexă care acoperea articulația umărului și mai multe segmente care acopereau brațul în partea superioară și se suprapuneau pe partea superioară a brațului. Italienii de la sfârșitul secolului XIV - începutul secolului XV au îmbunătățit acest design. Astfel, compoziția armurii milaneze timpurii de la Churchburg include umăr segmentate cu protecție la axilă cu rondele (sunt depozitate separat într-un alt muzeu) dintr-un număr mare de segmente, acoperind claviculă pe lângă umăr și braț. Mai târziu, un design similar cu mai multe segmente a devenit baza pentru umăr în versiunile de export ale armurii milaneze , precum și unele armuri gotice . La începutul secolului al XVI-lea, unele armuri au fost echipate cu umăr multi-segment, dar mai târziu au fost înlocuite cu umăr de tip pauldron , în care nivelul de protecție era mai mare.
• Surko  - engleză.  Surcoat  este o îmbrăcăminte medievală care a apărut în Franța în secolul al XIII-lea sub influența Orientului, care a fost purtat peste cotta. Haina pentru bărbați era scurtă (până la mijlocul coapsei), pentru femei - lungă (până la mijlocul piciorului inferior și mai jos) - rochii dintr-o singură piesă, cu mâneci atât lungi, cât și scurte, sau chiar fără mâneci și cu decupaje adânci pe laterale. . În timpul cruciadelor, cruciații au adoptat de la arabi obiceiul de a purta o pelerină de țesătură peste armură pentru a-i proteja de vreme rea și supraîncălzire la soare - se numea pardesi. În secolul al XIII-lea, pardesiele erau cusute cu o tăietură destul de lejeră, simplă, astfel încât să nu împiedice mișcarea, și suficient de lungi - până la mijlocul piciorului inferior, cu tăieturi în față și în spate pentru a proteja picioarele purtătorului de supraîncălzire și vreme rea. Mai târziu, în a doua jumătate a secolului al XIII-lea, stema proprietarului a început să fie aplicată pe pardesiu, în timp ce aceasta era adesea cusută din țesătură de aceeași culoare ca și câmpul stemei. Pe la mijlocul secolului al XIV-lea, pardesiul, scurtat la mijlocul coapsei sub influența modei, se transformă într-un jupon , care îndeplinea aceeași funcție, dar era purtat peste o brigandine.
• Tabar  - fr.  Tabard  - stemă scurtă (până la mijlocul coapsei) din secolele XV-XVI cu mâneci scurte, deschisă din lateral și lejeră. A fost interpretată cu culorile și stema proprietarului și a fost îmbrăcată în principal de heralzi, care au însoțit participanții la turneu. Uneori, tabarul era purtat peste armură, așa cum mai fuseseră purtate pardesiale.
• Tarch  - fr.  Țintă , engleză.  Scutul de încălzire  este un fel de scut în formă de pană. Primele tarcuri au apărut în secolul al XIII-lea ca scuturi în formă de picătură trunchiate de sus. Odată cu dezvoltarea armurii, dimensiunea scuturilor a scăzut, acestea au fost făcute într-o formă ușor convexă. Tarch-ul secolului al XIV-lea era deja de dimensiuni reduse, ceea ce a făcut posibil ca acesta să fie mai durabil și să îl folosească în mod activ în lupta corp la corp, inclusiv pentru lovire. În secolul al XV-lea, a existat o abandonare treptată a scuturilor ca atare, deoarece scutul de lemn era mult mai puțin puternic decât armura de oțel. Numele de scut de încălzire reflectă forma tarcului - la fel ca cea a tălpii unui fier de călcat.
• Tassets  - engleză.  Tassets  - bracere, placa de protecție a părții superioare a coapsei sub formă de placă de oțel, atașată de fusta curasei. A apărut pe armura milaneză , uneori găsită pe cea gotică . În secolul al XVI-lea, tasset-urile au început să fie făcute segmentate pentru a crește mobilitatea, ulterior s-au transformat în picioare segmentate.
• Tonlet  - engleză.  Tonletul  este o fustă segmentată largă pentru o luptă cu picioarele într-un turneu. A fost folosit în unele armuri de turneu din secolul al XVI-lea , în special în armura de turneu a lui Henric al VIII-lea , forjată la atelierele de la Greenwich pentru participarea sa la turneul Field of Golden Brocade . Tonletul a fost destinat să protejeze coapsele și zona inghinală ale purtătorului de a fi lovite cu o sabie cu două mâini sau polax și astfel a fost făcută cel puțin la jumătatea coapsei în formă de clopot, pentru a nu împiedica mișcările purtătorului. Apare foarte rar.
• Topfhelm  - germană.  Topfhelm _  Baril Helm fr.  Heaume  - este și un coif de oală  - un coif cilindric care era cel mai des întâlnit în secolele XII-XIV. A apărut la sfârșitul secolului al XII-lea ca o dezvoltare a pothelmului, la care s-au adăugat partea occipitală și protecția totală a feței. De fapt, a fost prima cască complet închisă din Europa, ceea ce a făcut-o populară în cavalerie, dar în ciuda ușurinței de fabricare, nu a prins rădăcini în infanterie din cauza prețului și a faptului că bloca foarte mult vederea în comparație. la coiful normand popular la acea vreme. Topfhelms din secolul al XIII-lea au fost forjate complet cilindrice, cu o parte frontală proeminentă, adesea cu o suprapunere decorativă pe partea din față în formă de cruce. Topfhelms de la sfârșitul secolului XIII - începutul secolului XIV au fost deja falsificate complet concepute pentru utilizare în turneu și pentru o lovitură de cavalerie cu sulițe, după care casca a fost aruncată și cavalerul a luptat mai departe într-o glugă de zale sau certweiler . În consecință, forma lor a fost diferită - partea din față s-a întins, devenind mai raționalizat, iar partea superioară s-a îngustat în sus. Cu toate acestea, complexitatea și greutatea purtării a două căști nu au contribuit la popularitatea topfhelm - a fost complet abandonată până la sfârșitul secolului al XIV-lea în favoarea opțiunilor mai ușoare și mai puțin restrictive pentru vedere și respirație, cum ar fi bascinetul .
• Umbon  - germană.  Umbo  - o emisferă de metal în centru pe scuturi rotunde, care erau ținute cu o prindere cu pumnul (adică de mânerul din centrul scutului). Umbonul protejează mâna care ține acest mâner - pentru mai multă comoditate, s-a făcut o gaură rotundă în centru într-un astfel de scut, iar umbonul îl închide din exterior. Aproape toate scuturile rotunde erau echipate cu umbon - inclusiv clapete, multe scuturi în formă de picătură și câteva tarche.
• armura  lui Warwick  Armura Warwick  este un tip de armură din secolul al XV-lea, realizată în Anglia ca o copie a armurii milaneze, realizată la ordinul lui Richard Beauchamp , al 5-lea (al XIII-lea) conte de Warwick . Se deosebea de armura milaneză prin unele elemente structurale caracteristice, de exemplu, apărătoare segmentare.
• Accent pentru o suliță  - ing.  Coadă  - o suliță pliabilă se sprijină pe o corasă. A fost fixat pe cuirasă lângă axila dreaptă, astfel încât să poată fi plasat pe ea un ax de suliță, ținându-l cu mâna în timpul unei coliziuni cu sulița. S-a realizat pliabil, astfel încât înainte de începerea unei lupte corp la corp să poată fi întors spre piept și să nu împiedice mișcarea. Toate tipurile de armuri cu plăci au fost echipate cu un astfel de accent; a dispărut din utilizare numai pe armura de trei sferturi de la sfârșitul secolului al XVI-lea.
• Howberg  - engleză.  Hauberk, Haubergeon  - zale cu mâneci lungi și în unele cazuri cu mănuși de poștă ( muffer ) și glugă ( coif ). A apărut în secolul XI în Europa continentală ca armură principală. Inițial, lungimea haubergului era până la genunchi, în unele mostre chiar și sub genunchi, ceea ce era cauzat de necesitatea de a proteja picioarele cavalerului de lovituri, mânecile fiind realizate pe trei sferturi din lungimea brațului. Armura de poștă de la începutul secolului al XII-lea avea deja o glugă de zale cu lanț țesut în hauberg, peste care era pusă o cască. Până la mijlocul secolului al XII-lea, la hauberg au fost adăugate mănuși de zale, țesute de asemenea în mâneci. Și de la sfârșitul secolului al XII-lea, când au apărut primii ciorapi de zale, haubergul pentru purtare cu ciorapi a început să fie mai scurt - până la mijlocul coapsei. Apariția în secolul al XII-lea a tehnologiei de trefilare a redus semnificativ costul producției de zale și a permis armatelor europene să se îmbrace complet în ele - până la mijlocul secolului al XIII-lea, doar cei mai săraci infanterişti nu aveau zale, ci lanț de infanterie. mail nu avea mănuși și glugă. Odată cu apariția armurii cu plăci în prima jumătate a secolului al XIV-lea, hauberg-ul ca armură principală a dispărut treptat de la utilizare, înlocuit cu cota de zale pentru armuri - mai ușor și mai subțire.
• Hundsgugel  - germană.  hundsgugel _  Hounskull Bascinet  - bot de câine, bascinet de cavalerie cu o vizor lung conic. A apărut în a doua jumătate a secolului al XIV-lea. Inițial, bascinetele au fost echipate cu o vizor plat ( klappvisier ), care a salvat slab de la a fi lovit în față cu o suliță. Un progres în acest sens a fost un vizor cu o parte inferioară extinsă înainte, al cărui design presupunea că sulița va aluneca în lateral atunci când este lovită. Mai târziu, au început să facă totul întins înainte, iar fantele de vizualizare au fost amplasate în așa fel încât, într-o coliziune cu sulița, atunci când călărețul stă aplecat înainte, să-i creeze o vedere bună. În secolul al XV-lea, bascinetele timpurii au fost fabricate cu o astfel de vizor . Cuvântul hounskull, o corupție a numelui original german, este considerat unul dintre cele mai vechi exemple de argou soldat englez.
• Zerweiler  - engleză.  Cerveiller, Undercap , aka Skullcap  - o mică cască sferică care a apărut în secolul al XIII-lea ca un derivat al coifului normand și se deosebea de aceasta din urmă prin forma sferică a cupolei și absența oricărei protecție a feței. A fost făcută dintr-o singură bucată și purtată peste o glugă de zale, cu toate acestea, datorită calităților sale slabe de protecție, nu a fost populară. Dar când, la sfârșitul secolului al XIII-lea - începutul secolului al XIV-lea, au început să se facă topfhelms , care trebuiau îndepărtate pentru lupta corp la corp, certweiler-ul a devenit din nou popular - a fost echipat cu zale și purtat sub topfhelm. În al doilea sfert al secolului al XIV-lea, a fost înlocuit de bascinet, a cărui cupolă sfero-conică reflecta mai bine impacturile verticale.
• Armura la scară  - engleză.  Armura de solzi  - armura din piele ( cuir bouilli ) sau plăci metalice în formă de solzi cusute pe o bază de pânză sau piele. În Europa, o astfel de armură a apărut în secolul V-VI printre franci . Cu toate acestea, un nivel mai scăzut de protecție în comparație cu lanțul de zale a dus la faptul că în secolele X-XI armura solzoasă a dispărut complet, făcând loc zale cu lanț. Dispariția solzilor din uz general nu a însemnat că au fost complet abandonate - mănușile solzoase sunt cunoscute la sfârșitul secolului al XIII-lea, protecția corpului solzoasă și sabatonele solzoase la începutul secolului al XIV-lea, armura solzoasă a existat în secolul al XVII-lea, dar, în general, armura solzoasă nu a prins rădăcini în Europa de Vest și din secolul al XI-lea a fost folosită foarte rar.
• Chanfron  - fr.  Chanfron, champfrein, shaffron  - parte a armurii calului  - o bandă de metal sau piele sau, mai exact, o botniță. Se făcea cu decupaje pentru ochi, gura (care în secolul al XVI-lea a început să fie acoperită cu suprapuneri perforate) și urechi, și acoperea botul calului de sus și din lateral. Purtat peste o pătură matlasată și prins cu curele cu cataramă, uneori legate cu nituri plutitoare pentru a proteja gâtul ( crinet ). Chanfroanele de armură din secolul al XVI-lea repetau adesea armura unui cavaler conform tehnologiei decorațiunii, erau decorate cu smalț, albastru, crestătură și suprapuneri figurate.
• Charnel  - fr.  Charnel  - un șurub sau un ac de păr, care a fost folosit în secolul al XIV-lea pentru a fixa grandhelm sau grand bascinet pe pieptar și spatele curasei.
• Shishak  - germană.  Zishagge  - o cască deschisă cu o cupolă ascuțită, o vizor, o piesă pentru nas, pernuțe pentru obraji și o placă din spate, un analog est-european al Ierihonului. Deși în Europa căștile de acest tip erau folosite cu precădere în Polonia, Ungaria, Lituania și Rusia, unele ateliere din Germania și Austria le-au produs și în secolele XVI-XVII, atât pentru export, cât și pentru piața internă.
• Autostrăzi  - fr.  Chausses  - ciorapi de posta . Termenul se referă la ciorapi ca o piesă de îmbrăcăminte în general, dar în legătură cu echipamentul de protecție, se înțelege ciorapii poștale.
• Shield  - engleză.  Shield  este un nume comun. În heraldică câmpul stemei este indicat prin acelaşi cuvânt.
• Enarms  - engleză.  Enarmes  - curele de mână pe spatele scutului.

Surse

• Echipament de protecție: o listă de termeni. Dicționarul a fost pregătit cu participarea directă a lui A. Lemeshko
• „Castelele și războiul în Evul Mediu” Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc, ISBN 0-486-44020-6
• Glosar pictural al termenilor de armură