Numele Țării Galilor

„ Țara Galilor ” [1]  este una dintre cele patru părți administrative și politice [2] ale Marii Britanii . Denumirile englezești „Wales” ( eng.  Wales ) și „Welsh” (locuitor din Țara Galilor) ( eng.  Welsh ) provin din aceeași rădăcină germanică (singular - Walh , plural - Walha ), care provine de la numele unuia dintre Triburi galice , cunoscute de romani ca volci [3] . Anglo-saxonii , care au invadat Insulele Britanice de pe continent în secolele V-VI, au numit populația locală - cimbri  - galesă („străini”) [4] . Anglo-saxonii au folosit și termenul Wælisc pentru britanici și Wēalas  pentru teritoriul lor [5] . Denumirile moderne ale unor teritorii europene continentale (de exemplu, Valonia , Țara Românească și Valais ) și popoare (de exemplu, vlahi  - prin împrumuturi din limba slavonă veche ) au o etimologie similară [5] [6] [7] [8] .

Anglo-saxonii au folosit denumirile „Wales” și „Welsh” nu numai în raport cu teritoriul Țării Galilor moderne și cu populația acesteia, ci și, de exemplu, în raport cu Walworth din comitatul Durham și Walton din West Yorkshire [9] .

Numele de sine al galezilor  este „Cimbri” ( Vol.  Cymry ), iar Cymru  este numele galez pentru Țara Galilor; ambele cuvinte provin din cuvântul britonic combrogi , care înseamnă „compatrioți” [10] . Folosirea cuvântului „Cymry” ca endoetnonim a fost obișnuită după sosirea anglo-saxonilor în rândul vorbitorilor de limbă britonică care locuiau pe teritoriul Țării Galilor moderne, precum și în regatele din nordul Angliei și sudul Scoției (așadar. -numit Nordul Vechi ). Aceasta însemna că galezii, care trăiau pe teritoriul Țării Galilor moderne și în nordul antic, erau un singur popor [11] . Endoetnonimul „Cymry” a fost folosit probabil până în secolul al VII-lea [12] . Acest endoetnonim se regăsește, în special, într-o odă laudativă adresată regelui Gwynedd Cadwallon ap Cadwan („Moliant Cadwallon”, autor Afan Ferddig, c. 633) [13] . În literatura galeză , cuvântul „Cymry” a fost folosit în Evul Mediu pentru a se referi la galezi, deși termenul mai vechi și mai general „Brythonia” (Brythoniaid) a continuat să fie folosit pentru a descrie toate triburile britanicilor (inclusiv galezi). și a fost termenul literar mai răspândit până în jurul anului 1200. Ulterior, termenul „Cymry” a început să fie folosit în principal în relație cu galezii. Până în jurul anului 1560, ortografia cuvântului era „Kymry” sau „Cymry”, indiferent dacă desemna numele unui trib sau localitate [10] .

Formele latinizate ale acestor nume - Cambrian , Cambric și Cambria  - au supraviețuit până în zilele noastre ca nume alternative mai puțin utilizate pentru Țara Galilor și Welsh , în principal în numele diferitelor entități și companii - de exemplu, numele Munților Cambrian ( care acoperă cea mai mare parte a Țării Galilor și dau numele perioadei geologice cambriene ), Cambrian News , Cambrian Airways , Cambrian Railways , Cambrian Archaeological Association și Royal Cambrian Academy of Art . În afara Țării Galilor, există un comitat ceremonial non-metropolitan Cumbria în nord-vestul Angliei , care făcea odată parte din „Nordul antic”. Limba cumbriană acum moartă , care, conform unor estimări, era strâns legată de galeza , a fost folosită în regiune până la dispariția ei în secolul al XII-lea. Forma latinizată a Cambriei apare ocazional și în sursele literare, în special în „ Istoria regilor britanicii ” pseudo-istorică de Geoffrey de Monmouth , care îl prezintă pe Camber  - primul rege legendar al Cumbriei, după care regatul a primit acest nume. . Potrivit savanților și istoricilor literari moderni, Cumber nu are o bază istorică, ci este rezultatul imaginației lui Geoffrey, fiind inventat în mare măsură în interesele politice ale lumii anglo-normande [14] .

Vezi și

Note

  1. ↑ Dicționarul denumirilor geografice ale țărilor străine, 1986 , p. 387.
  2. ↑ Țara Galilor // Marea Enciclopedie Sovietică  : [în 30 de volume]  / cap. ed. A. M. Prohorov . - Ed. a 3-a. - M .  : Enciclopedia Sovietică, 1969-1978.
  3. ↑ Orel, V. E. walxaz // A Handbook of Germanic Etymology . - Leiden - Boston: Brill, 2003. - P. 443-444.
  4. ↑ Pospelov, 2002 , p. 437.
  5. ↑ 1 2 Davies (1994) p. 71
  6. ↑ (franceză) Albert Henry, Histoire des mots Wallons et Wallonie , Institut Jules Destrée, Coll. „Notre histoire”, Mont-sur-Marchienne , 1990, ed. a 3-a. (ed. I 1965), nota de subsol 13 p. 86. Henric a scris același lucru despre Țara Românească . 
  7. ↑ JRR Tolkien . Unghi și britanici: O'Donnell Lectures  (nedefinit) . — Cardiff: University of Wales Press, 1963. - C. English and Welsh, o prelegere O'Donnell susținută la Oxford pe 21 octombrie 1955.
  8. ↑ Gilleland, Michael Laudator Temporis Acti: Mai multe despre etimologia lui Walden . Site-ul Laudator Temporis Acti (12 decembrie 2007). Data accesului: 29 octombrie 2008. Arhivat din original la 17 ianuarie 2008.
  9. ↑ Rollason, DavidNorthumbria, 500–1100  (neopr.) . - Cambridge: Cambridge University Press , 2003. - P. 60. - ISBN 978-0-521-04102-7 .
  10. ↑ 1 2 Davies (1994) p. 69
  11. ↑ Lloyd, John Edward O istorie a Țării Galilor de la cele mai vechi timpuri până la cucerirea edwardiană (Notă la capitolul VI, numele „Cymry”  )  // Al doilea: jurnal. - Londra: Longmans, Green, and Co., 1911. - Vol. eu _ - P. 191-192 .
  12. ↑ Phillimore, Egerton. Y Cymmrodor  (neopr.) / Phillimore, Egerton. — Londra: Societatea Onorabilă a Cymmrodorion, 1891. - T. XI. - S. 97-101.
  13. ↑ Davies (1994) p. 71; Oda conține versul: „Ar wynep Kymry Cadwallawn was”.
  14. ↑ Studiul clasic al lui JSP Tatlock, The Legendary History of Britain (Berkeley și Los Angeles, 1950).

Literatură

în rusă

în engleză