Literatura galeza

Literatura galeza  este literatura scrisa in limba galeza .

Istorie

Literatura în limba galeză a apărut destul de timpuriu (probabil în secolele V-VI), și nu numai în Țara Galilor, ci și în sudul Scoției , locuit atunci de britanici . Cele mai timpurii monumente : poezia lui Aneirin , Taliesin , Llyvarch cel Bătrân ( vol.  Cynfeirdd „primii poeți”), păstrată în evidența galeză medie . În plus, existența poeziei în Țara Galilor este evidențiată de un mic poem „către personalul St. Padarna”, care se referă direct la perioada galeză veche. Dintre monumentele în latină , se remarcă „On the death of Britain” de Gilda cea Înțeleaptă , precum și numeroase vieți.

Literatura galeză a înflorit în secolele XI - XII : atunci s-au scris poveștile ciclului Mabinogion , poemele autentice ale lui Aneirin și Taliesin, s- a născut ciclul Arthurian (parțial sub influența tradiției Galfridiane ) , au apărut mai târziu tradiții asociate cu numele vechilor barzi (aceiași Aneirin și Taliesin). Probabil, epopeea mitologică și legendele despre eroii naționali, precum Cadwaladr , Arthur , Tristan etc., au existat mai devreme și au fost comune britanicilor. Probabil, prin Bretania (în special prin le Mary of France ) au ajuns pe continent și au influențat crearea ciclului Arthurian acolo. După sosirea normanzilor în Marea Britanie, aceștia s-au „întors” în Țara Galilor și au influențat dezvoltarea acestor tradiții acolo. În plus, multe traduceri și transcripții ale lucrărilor scrise în franceză și latină au fost create în perioada galei medii .

Unul dintre cele mai vechi monumente ale prozei galeze, Legile lui Hywel cel Bun , datează din secolul al X-lea . Din secolele XI până în secolele XIII , sub o puternică influență anglo-normandă, există o înflorire a poeziei , în special în nordul Țării Galilor ; cei mai celebri barzi ai acestei epoci ( perete.  Gogynfeirdd „poeți după primii”): Meylir (d. 1160 ), fiul său Gvalkhmai , Kindelu și alții . Subordonarea Țării Galilor față de Anglia ( 1288 ) a fost destul de favorabilă pentru poezia locală, al cărei centru a fost transferat spre sud, iar secolele XIV - XV sunt considerate „epoca sa de aur”. Cântecele eroice și marțiale fac loc poeziei pastorale și de dragoste ( wall.  Beirdd yr Uchelwyr „ poeți nobili ”), cel mai proeminent maestru al căruia este David ap Gwilym (d. 1368 ), supranumit „ Petrarhul Galez ”.

Poezia satirică populară este foarte cultivată în orice moment . Dar proza ​​acestei perioade este foarte slabă și este în întregime religioasă , cu excepția „ Triadelor ” - formule mnemonice de amintire a tradițiilor naționale și a regulilor înțelepciunii populare, datând din primul mileniu). Aderarea dinastiei Tudor în Anglia ( 1485 ), care a deschis accesul nobilimii galeze la curte și înalte funcții, a avut ca efect slăbirea literaturii galeze, iar în secolul al XVI-lea aceasta era în declin; doar interludiile și alte genuri dramatice sunt un nou tip de creativitate aici. Pe de altă parte, apare traducerea Bibliei de către William Morgan , fixând normele limbajului literar.

În secolul al XVII-lea s- a dezvoltat proza ​​artistică, dintre care cele mai importante monumente sunt alegorica Cartea celor trei păsări (1653) de Morgan Luid și Viziunea bardului adormit ( 1703 ) de Ellis Wynn, o imitație liberă a viselor lui Quevedo. Dar din secolele al XVII -lea până în secolele al XIX-lea, poezia (în primul rând religioasă) este plină de retorică și reflectă lupta diferitelor școli formale, în principal tradiționaliști și inovatori moderați. Cele mai mari figuri de aici sunt: ​​clasicistul strict Goronui Owen (d. 1769 ), poetul semi-folcloric Thomas Edwards, supranumit Tum o'r Nant (d. 1810 ), „poetul național galez”, extrem de popularul William Pantilelin ( d. 1791 ).

Începutul secolului al XIX-lea a fost marcat de înflorirea studiului antichității și a limbii autohtone, în care poetul și anticarul Iolo Morganug a jucat un rol important (deși lucrările sale erau în mare parte farse ). Începând cu anii 1830 , literatura galeză a fost puternic influențată de literatura engleză și s-a apropiat în formele și temele sale de literatura europeană. Primul exemplu de nou roman psihologic este aici „The Bard or the Welsh Ermit” ( 1830 ) de E. Jones (Gwilyma Kaurdava). Se dezvoltă și o poveste de dragoste în familie. Gwyneth Vaughan descrie mișcarea religioasă din 1859 , Daniel Owen - viața clerului, Llewelyn Williams - viața țăranilor, școlari , etc. În poezie, unde Anne Griffiths (d. 1805 ) a fost vestitoarea noilor idei , Ebenezer Thomas , s-a remarcat în special textierul subtil John Blackwell și poetul vieții țărănești Cairnog. În studiul folclorului galez bogat , lucrările lui John Rhys (Rhŷs) și Brynmore Jones sunt deosebit de valoroase.

Literatura anglo-galeză a înflorit în secolul al XX-lea , cu Dylan Thomas ca reprezentant cel mai proeminent ; Literatura galeză se îndreaptă spre prezent, are o tendință realistă deosebit de puternică (Isluyn Fowke Ellis, Saunders Lewis , Caradog Pritchard). Se păstrează și vechea tradiție poetică, care este susținută de organizarea regulată a festivalurilor culturale - eistetvods ; cel mai strălucit reprezentant al său este Head Win (Ellis Humphrey Evans). Un alt dintre poeții de seamă ai Țării Galilor ai secolului XX este Danny Abs , în a cărui lucrare, potrivit British Poetry Foundation, poate fi urmărită influența lui Philip Larkin și tema militară a lui Edward Thomas [1] . În același timp, criticii literari atribuie succesul mai mare al poeților și prozatorilor galezi moderni utilizării limbii engleze în lucrările lor [2] .

Bibliografie

• Stephens P., „ The Literature of the Kymry ”, ed. a II-a, L., 1876;
• Loth J., „ La métrique galloise ”, 3 tt., P., 1900-1902;
• Dottin G., " La littérature galloise ", " Revue de synthèse historique ", t. III, p., 1901;
• Dottin G., " Histoire des littératures celtiques ", P., 1923;
• Morris JC, „ Un Manuel al literaturii galeze ”, Bangor, 1909.

Traduceri

• Din poezia galeză timpurie. SPb. : Nauka, 2012. 368 p. (Seria: Monumente literare ). ISBN 978-5-02-038284-8

Vezi și

• Literatura galeză // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.

Note

1. ↑ Dannie Abse la POETRY FOUNDATION Arhivat 14 ianuarie 2015 la Wayback Machine  
2. ↑ N. Jenkins. Dragon cu două limbi: literatura din Țara Galilor // Literatura străină. - 1998. - Nr. 3 .  (Rusă)

Articolul se bazează pe materiale din Enciclopedia literară 1929-1939 .' Articolul foloseşte textul lui A. A. Smirnov , care a trecut în domeniul public .

Dicționare și enciclopedii	Brockhaus și Efron in jurul lumii Micul Brockhaus și Efron