Noapte de octombrie trist

Noapte de octombrie trist
O noapte în luna octombrie singuratică
Coperta originală a primei ediții
Gen	ficțiune , fantezie
Autor	Roger Zelazny
Limba originală	Engleză
Data primei publicări	1993
Editura	William Morrow și Compania
Versiune electronica
Citate pe Wikiquote

O noapte în octombrie singuratic este un  roman al scriitorului american de science fiction Roger Joseph Zelazny , publicat în 1993 spre sfârșitul vieții sale. Acesta este ultimul roman al autorului.

Cartea este dedicată lui Mary Shelley , Edgar Allan Poe , Bram Stoker , Arthur Conan Doyle , Howard Lovecraft , Ray Bradbury , Robert Bloch , Albert Payson Terhune și realizatorii multor filme vechi. Este împărțit în 32 de capitole, fiecare reprezentând o „noapte” în octombrie (plus un capitol „Introducere”).

Titlu

Romanul își ia titlul dintr-un vers din poemul „ Ulyalum ” de Edgar Allan Poe .

Există diferite opțiuni pentru traducerea numelui în rusă. Așadar, N. Ibragimova a numit romanul „O noapte tristă de octombrie ...” (în ediția rusă - Lumile lui Roger Zelazny. - Riga: Polaris , 1996. - V. 11. , unde foaia de ieșire indică în mod eronat că traducerea a fost realizat de V. Samsonova ), și A. Zhikarentsev - „Noapte într-un octombrie trist” (în reeditările traducerii sale există o variantă „Noapte într-un octombrie singuratic”).

Plot

Narațiunea din roman vine din perspectiva unui câine de pază pe nume Snuff .  El, împreună cu maestrul său Jack, participă la Marele Joc, care are loc la fiecare câteva decenii și de fiecare dată într-un loc nou. De data aceasta a avut loc la Londra și împrejurimile sale.

Esența jocului

O dată la câteva decenii, când noaptea de Halloween coincide cu luna plină , țesătura realității se subțiază și o poartă între această lume și tărâmul Marilor Vechi poate fi deschisă. Procesul de deschidere a acestor porți este Jocul. Există două părți ale jocului: Openers (cei care doresc ca Bătrânii exilați să se întoarcă în lumea noastră) și Closers (cei care se opun întoarcerii Vechilor). Pe parcursul unei luni, ambele părți se pregătesc pentru ziua crucială a deschiderii porților, adunând diverse ingrediente pentru poțiuni și adunând putere. O bună parte din ingrediente trebuie găsite în cimitire.

Aproape fiecare jucător are un însoțitor animal sensibil , ceea ce îl ajută foarte mult în pregătirea lui pentru Joc. În plus, fiecare jucător are un anumit artefact care poate afecta rezultatul jocului. Artefactele sunt fie neutre și nu au legătură directă cu deschiderea Porții ( Icoana lui Alhazred , pumnalul lui Jack, secera druidului și altele), fie sunt special concepute pentru a fi utilizate în Jocul: baghete de deschidere și închidere.

Jucătorii și animalele lor pot forma alianțe, dar nimeni nu poate fi sigur că aliatul lor nu este de partea inamicului.

În ziua decisivă, jucătorii se vor aduna la locul ritualului, care trebuie determinat în prealabil prin calcule geometrice complexe, și se vor lupta pentru deschiderea/închiderea porții. Pentru a determina locația ritualului, sunt necesare informații exacte despre locurile de reședință ale altor jucători și numărul acestora. Orice jucător necontestat sau fals poate dărâma complet întreaga formație, drept urmare, jocul pur și simplu nu are loc, din cauza calculării incorecte a locului. Cel puțin un astfel de caz este cunoscut. De asemenea, importante sunt adăposturile de rezervă pregătite înainte de luna nouă . După luna nouă, jucătorii se pot mișca după bunul plac - acest lucru nu poate afecta în niciun fel locul jocului.

Pe 31 octombrie, jucătorii se adună la locul ritualului și fac un foc, în jurul căruia sunt așezați în cerc (pe o jumătate - Deschideri, pe cealaltă - Închidere). Jucătorii aruncă în foc materiale pregătite în prealabil și poțiuni magice și folosesc artefacte și baghete magice. Se știe că învinșii așteaptă o soartă deplorabilă. Dacă niciuna dintre părți nu reușește să câștige avantajul înainte de zori, Openers pierde.

Personaje

Personajele romanului se corelează cu personaje din operele altor autori, sau prototipurile lor sunt personalități reale [1] :

• Jack - există mai multe interpretări. Inclusiv: Jack-o-lantern , Jack Spintecătorul și Jack din umbră din romanul autoarei cu același nume [2]
• De asemenea, Jack și Jill sunt personajele principale ale unei poezii din Mother Goose Tales , ale cărei prime rânduri sunt ultima propoziție a romanului:

Jack și Jill urcă dealul,
purtând găleți în mâini.
Jack a căzut și și-a rupt nasul,
iar Jill a zburat de pe deal. [3]

Jack și Jill au urcat pe deal,
să aducă o găleată cu apă;
Jack a căzut și și-a rupt coroana

• Dragă (Bine) Doctor, asistentul său și Omul Experimental - Frankenstein , servitorul său Igor și Monstrul lui Frankenstein
• Rastov - Grigory Rasputin [1]
• Marele detectiv și tovarășul său - Sherlock Holmes și Dr. Watson
• Earl și Larry Talbot - Dracula și , respectiv, Wolfman , și este tocmai încarnările cinematografice ale acestor eroi [1]
• Morris și Maccab - William Burke și William Hare [4]

Luna plină și timpul jocului

Diverse detalii (cum ar fi implicarea Marelui Detectiv, bazat pe Sherlock Holmes, și referiri la crimele lui Jack Spintecătorul) arată că romanul este plasat în epoca victoriană . În această perioadă, singura coincidență a Halloween-ului și a lunii pline în zona Londrei, conform Observatorului Regal Greenwich  , este toamna anului 1887 .

După un studiu suplimentar al datelor istorice privind ciclurile lunare în această perioadă de timp, arată că în Anglia luna plină (în acest caz, luna albastră , adică este a doua lună plină din aceeași lună. Desigur, pentru toate Halloween-urile din timpul lunii pline, luna este „albastra”) a aparut la 21:31:08 GMT luni, 31/10/1887. Prima lună plină din aceeași lună a fost mai devreme, duminică, 10/02/1887. În acest caz, următoarea întâlnire a Jucătorilor pentru Joc ar trebui să aibă loc în Halloween, 31/10/1925.

Relația cu alte opere literare

• Romanul folosește comploturi lovecraftiene legate de trezirea Anticilor. Menționează Nyarlathotep , Shub-Niggurath și alte personaje din mitologia lui Cthulhu .
• Unul dintre artefacte se corelează, de asemenea, cu mitologia lui Cthulhu - icoana lui Alhazred .

Premii

În 1994, A Night in a Dreary October a fost nominalizat la Premiul Nebula pentru cel mai bun roman [5] .

Note

1. ↑ 1 2 3 Diagrama de comparare a caracterelor  . Consultat la 8 aprilie 2010. Arhivat din original pe 10 aprilie 2012.
2. ↑ Karelin, A. „Penul Adevăratului Creator” . www.mirf.ru _ revista „World of Fantasy” (17 martie 2006). recenzie a cărții O noapte într-un octombrie trist. Data accesului: 12 ianuarie 2010. Arhivat din original la 27 decembrie 2011. (Rusă)
3. ↑ Samuel Marshak. Jack și Jill . Consultat la 8 aprilie 2010. Arhivat din original pe 4 martie 2016. (Rusă)
4. ↑ Zelazny & Amber - O noapte în octombrie singuratic . Consultat la 5 aprilie 2010. Arhivat din original pe 10 aprilie 2012. (nedefinit)
5. ↑ Premiul Nebula. 2004  (engleză) . Consultat la 27 noiembrie 2009. Arhivat din original la 10 aprilie 2012.

Link -uri

• Recenzie a cărții „Noapte în luna octombrie” în revista „World of Fantasy” Arhivată 27 decembrie 2011 la Wayback Machine
• A Night in the Lonesome October Arhivat 18 octombrie 2012 la Wayback Machine pe Worlds Without End
• Night in Lonely October pe site-ul " Laboratory of Science Fiction " (clasificare de gen, adnotare, publicații, recenzii)