Ooka, Makoto

Makoto Ooka
大岡信
Data nașterii	16 februarie 1931( 16.02.1931 ) [1] [2] [3] […]
Locul nașterii	Mishima , Japonia
Data mortii	5 aprilie 2017( 05-04-2017 ) [4] [1] [2] […] (vârsta 86)
Un loc al morții	Shizuoka , Japonia
Cetățenie (cetățenie)	Japonia
Ocupaţie	poet
Ani de creativitate	din anii 1950
Gen	gendaishi
Debut	„Amintiri și modernitate” ( 1956 )
Premii	Premiul Yomiuri Coroana de Aur Premiul Asahi
Premii

Makoto Ooka ( jap. 大岡 信 O: oka Makoto ) ( 16 februarie 1931 , Mishima - 5 aprilie 2017 , Shizuoka ) este un poet japonez contemporan , unul dintre cei mai importanți poeți ai Japoniei din a doua jumătate a secolului XX. Soția - dramaturgul Saki Fukase , fiul - scriitorul Akira Ooka (câștigător al Premiului Akutagawa ). Fost președinte al filialei japoneze a PEN .

Biografie și muncă

Născut în familia unui poet waka . După ce și-a terminat studiile la școala în același loc, la Shizuoka, s-a mutat la Tokyo , unde a absolvit Departamentul de Literatură Japoneză a Facultății de Filologie a Universității din Tokyo .

Ca poet, a atras atenția deja în anii studenției. În anii 1950, s-a alăturat societății poetice „ Kai (societatea) ” („Vâsle”), ai cărei membri ( Syuntaro Tanikawa și alții) au proclamat depășirea nihilismului postbelic și căutarea unei noi armonii. După absolvirea universității în 1953, a lucrat ca corespondent la departamentul internațional al ziarului Yomiuri timp de aproximativ zece ani , apoi a trecut la predare (a predat la Universitatea Meiji ). A devenit cunoscut pe scară largă în 1956 odată cu publicarea colecției sale de debut „Amintiri și modernitate”, care s-a remarcat puternic cu un optimism sănătos pe fondul stărilor de spirit decadente care predominau în poezia japoneză din acei ani [5] . Versurile lui Ooki, inspirate parțial de Eluard , au fost pătrunse de dorința de a întruchipa armonia naturii și ritmurile universului în poezie, de unde tendințele spre tradiționalism și realism care predominau în poeziile sale s-au intensificat de-a lungul anilor [6] .

Din 1979 până în 2007, a scris o rubrică zilnică de poezie „Poezii în caz” (折々のうた) în ziarul Asahi Shimbun , unde și-a publicat poeziile (nu doar gendaishi , ci și waka ), precum și traduceri - fără precedent în ceea ce privește durata și regularitatea un proiect care i-a adus autorului cea mai largă faimă din țara sa.

Ooka este unul dintre susținătorii activităților Asociației Articolul 9 , o mișcare socială pacifistă împotriva revizuirii constituției postbelice a Japoniei . Poeziile lui Ooka au fost traduse în multe limbi ale lumii, inclusiv engleză, olandeză, franceză, germană, chineză, spaniolă, macedoneană. Faima internațională a poetului a fost promovată prin inițiativa sa de a revigora genul clasic japonez de poezie colectivă renga , una dintre inovațiile aduse acestuia de Ooko a fost implicarea în acest proces a poeților din diferite țări.

Începând cu anii 1960, a lucrat îndeaproape cu cei mai importanți compozitori japonezi moderni: în 1962 a scris textul pentru Coral Island de Toru Takemitsu ; a lucrat cu Toshi Ichiyanagi de mai multe ori : lucrarea corală Citadel of Light, Fortress of the Wind (光のとりで 風の城) și mono-opera The Testament of Fire (火の遺言); a creat o compoziție pentru corul Makiko Kinoshita „Earth Coast” (なぎさの地球).

În 2009, în orașul natal al poetului a fost deschis Muzeul de literatură Makoto Ooki.

Traduceri în rusă

Nu există ediții separate ale poeziei lui Ooki în limba rusă. Traducerea a două poezii („Cuvinte, cuvinte” și „A atinge”) sunt date în cartea lui A. Dolin [7] . Poezia „Iapa” se află în traducerile poetice ale lui Bakhytzhan Kanapyanov [8] .

Compoziții

Culegeri alese de poezie

• „Amintiri și modernitate” (記憶と現在, 1956 )
• „Poezia și adevărul meu” (わが詩と真実)
• „Carnea ei parfumată” (彼女の薫る肉体)
• „Coc de nisip. Vârtej” (砂の嘴・まわる液体)
• "Perspectivă. De vară (透視図法―夏のための, 1977 )
• „Sub stelele în schimbare”
• „Elegii și binecuvântări” (悲歌と祝祷)
• "Primăvară. Fată" (春少女に)
• „ Suifu . Orașul invizibil” (水府 みえないまち, 1981 )
• „Mesaj către apele care curg în locurile natale” (故郷の水へのメッセージ, 1989 )
• „Legământul focului” (火の遺言, 1994 )
• „Cetatea luminii” (光のとりで, 1997 )
• „Squatting at the Turn of the Ages” (世紀の変り目にしやがみこんで, 2001 )
• „Whale Coloquial” (鯨の会話体, 2008 )

Note

1. ↑ 1 2 Ooka Makoto // Encyclopædia Britannica 
2. ↑ 1 2 Makoto Ōoka // Enciclopedia Brockhaus  (germană) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
3. ↑ Makoto Ōoka // AlKindi (catalogul online al Institutului Dominican de Studii Orientale)
4. ↑ 大岡信さん死去、８６歳詩人「折々のうた」
5. ↑ Dolin, A. History of New Japanese Poetry. T.3: Fațete ale modernismului. - Sankt Petersburg. : Hyperion, 2007. - P. 184. - ISBN 9785893321371 .
6. ↑ Ibid.
7. ↑ Dolin, A. History of New Japanese Poetry. T.3: Fațete ale modernismului. - Sankt Petersburg. : Hyperion, 2007. - S. 184-185. — ISBN 9785893321371 .
8. ↑ Kanapyanov, B. Selectat. T.1. - Almaty: Zhibek Zholy, 2011. - P. 415. - ISBN 9786012940534 .

Link -uri

• Site-ul oficial al Muzeului de Literatură Makoto Ooki  (japonez)
• Poezii alese  (jap.)
• Ooka despre problemele fundamentale ale poeticii  japoneze (japoneza)
• Informații bibliografice despre aranjamentele muzicale ale operelor poetului  (jap.)

Site-uri tematice	discogs MusicBrainz
Dicționare și enciclopedii	Britannica (online) Brockhaus
În cataloagele bibliografice BIBSYS: 90336991 BNF : 120413381 CONOR : 133810531 GND : 115389504 ISNI : 0000 0001 1073 1956 J9U : 987007307116005171 LCCN : n81032972 NDL : 00062195 NKC : mzk2013751488 NTA : 072159952 NUKAT : n96209513 SUDOC : 028613252 VIAF : 83446120 WorldCat VIAF : 83446120