Paladiu (Kafarov)

Arhimandritul Pallady
Petr Ivanovici Kafarov

Paladiu cu Ordinul Sf. Ana clasa I și o cruce prețioasă din Cabinetul lui Alexandru al II-lea. Gravura din dicționarul chinez-rus din 1888
Data nașterii 16 septembrie (28), 1817
Locul nașterii
Data mortii 6 decembrie (18), 1878 (61 de ani)
Un loc al morții
Țară
Sfera științifică sinologie , mongolistica , geografie istorică
Loc de munca Misiunea spirituală a Rusiei la Beijing
Alma Mater
Premii și premii
Logo Wikisource Lucrează la Wikisource

Arhimandritul Pallady (în lume Pyotr Ivanovich Kafarov ; 16 [28] septembrie 1817 , Starosheshminsk , provincia Kazan - 6 [18] decembrie 1878 , Marsilia ) - un duhovnic al Bisericii Ortodoxe Ruse . Membru al celei de-a 12-a (1840-1849) și șef al celei de-a 13-a (1849-1859) și al 15-a (1865-1878) misiuni ortodoxe ruse la Beijing . Unul dintre fondatorii Sinologiei academice ruse [1] . Creatorul dicționarului chinez-rus, care a popularizat sistemul de transcriere chirilic al limbii chineze .


Biografie

Născut în satul Staroșeșminsk , raionul Chistopol, provincia Kazan, în familia decanului raionului Chistopol, protopopul Ivan Grigorievici Kafarov. Era al șaselea dintre cei nouă copii din familie [2] .

Studiile primare le-a primit la Școala Teologică Chistopol , de la care a absolvit în 1832. Și-a continuat studiile la Seminarul Teologic din Kazan , iar apoi la Academia Teologică din Sankt Petersburg [3] , unde a fost admis în august 1837. a studiat cu Gury (Karpov) .

Neterminând întregul curs al academiei teologice, la 2 august 1839, a fost tuns călugăr cu numele Pallady și s-a înscris ca ierodiacon în cea de-a XII-a misiune spirituală de la Beijing. Împreună cu alți membri ai misiunii, a primit cunoștințe de bază despre limbile chineză și manciu la Sankt Petersburg de la arhimandritul Iakinf (Bichurin) și un corespondent al Academiei de Științe, Stepan Vasilievich Lipovtsov [4] .

Urmând ruta Kazan-Perm-Ekaterinburg, la 3 martie 1840, a ajuns în Troitskosavsk - jumătatea rusă a așezării comerciale Kyakhta . La 21 iulie 1840, a douăsprezecea misiune a trecut granița dintre Rusia și China și, trecând prin Mongolia, a ajuns la periferia Beijingului pe 4 octombrie [5] .

În timpul celei de-a 12-a misiuni, Pallady a fost responsabil de sacristia Bisericii Sretensky din Beijing. Interesele științifice ale lui Kafarov în această perioadă au fost legate de budism și de istoria sa.

La 24 iunie 1846, la recomandarea șefului misiunii a 12-a, arhimandritul Polikarp (Tugarinov) , Pallady a fost chemat la Sankt Petersburg pentru a se pregăti pentru asumarea postului de șef al misiunii a 13-a spirituală. În același an, Palladium a fost prezentat pentru a primi Ordinul Sf. Anna gradul III. Plecarea efectivă a lui Kafarov din Beijing a avut loc la 27 aprilie 1847. În timpul călătoriei de la Beijing la Kyakhta, Pallady a ținut un jurnal detaliat, publicat după moartea sa în Notele Societății Imperiale de Geografie Rusă de Istorie Generală [6] .

Întors la Sankt Petersburg, a locuit între zidurile Lavrei Alexandru Nevski , unde a recrutat angajați ai misiunii a 13-a, care mai târziu, împreună cu Bichurin, au predat limba chineză. La 7 martie 1848 a fost avansat la gradul de ieromonah , iar la 2 noiembrie 1848 la gradul de arhimandrit [7] .

27 septembrie 1849 Cea de-a 13-a misiune, condusă de Palladium, a sosit la Beijing.

În timpul celei de-a 13-a misiuni, Pallady a fost implicat în organizarea construcției bibliotecii și a observatorului misiunii, în organizarea de cursuri de limbă și științifice pentru membrii misiunii, precum și în activități diplomatice (negocieri cu reprezentanții Lifanyuan și informarea Ministerul Afacerilor Externe și guvernatorul general al Siberiei de Est N. N. Muravyov despre poziția internă a Imperiului Qing) [8] . Interesele de cercetare ale lui Kafarov în timpul celei de-a 13-a misiuni au inclus geografia istorică , studiile mongole și islamul chinezesc . În timpul celei de-a 13-a misiuni, Pallady a îndeplinit în mod repetat sarcinile lui Lifanyuan de a traduce din rusă, franceză și engleză.

În timpul negocierilor de la Tianjin , Kafarov a acționat ca intermediar între ambasada rusă a contelui Putyatin și Lifanyuan, în legătură cu care, cu permisiunea guvernului Qing, a făcut două călătorii la Tianjin . Evenimentele negocierilor au fost reflectate în jurnalul arhimandritului [9] .

25 mai 1859 a părăsit Beijingul spre Rusia. La întoarcerea sa la Sankt Petersburg, i s-a acordat o pensie în 2000. și Ordinul Sf. Vladimir gradul III [10] . A refuzat postul de rector al Mănăstirii Sf. Gheorghe din provincia Novgorod și a plecat la Roma ca rector al bisericii ambasadei . A ajuns la un nou loc de serviciu pe 7 septembrie 1860. În Italia, Pallady a continuat să se angajeze în cercetări sinologice. A vizitat Sorrento și a avut cunoștințe extinse printre artiștii ruși. Pentru serviciul său la Roma, i s-a acordat o cruce prețioasă din cabinetul lui Alexandru al II-lea .

29 iulie 1864 numit șef al celei de-a 15-a misiuni din Beijing. A ajuns la locul de serviciu la 21 martie 1864. În timpul celei de-a 15-a misiuni, a locuit în complexul de nord al misiunii (combinatul de sud a fost preluat de misiunea diplomatică rusă seculară ). În același timp, Pallady s-a întâlnit cu marii sinologi occidentali: Thomas Wade , Samuel Williams , Joseph Adkins, Martin Parsons și Alexander Wylie. A menținut contacte cu misionarii străini și cu șeful Misiunii Ecleziastice Ruse în Japonia, arhimandritul Nikolai (Kasatkin) .

În timpul celei de-a 15-a misiuni, Pallady a continuat să coopereze cu Societatea Geografică Imperială Rusă , la insistențele căreia a făcut o expediție în Manciuria și Amur și Primorye , recent anexate Imperiului Rus . 30 aprilie 1870 Pallady a părăsit Beijingul și a plecat într-o expediție pe ruta Mukden - Kirin - Aigun - Blagoveshchensk . De la Blagoveshchensk, arhimandritul de pe vaporul „Chita” a ajuns la Khabarovka și apoi de-a lungul râului. Ussuri la Lacul Khanka . De ceva timp a locuit în satul Nikolskoye , unde a fost angajat în cercetări arheologice. În timpul expediției, a vizitat Vladivostok și cam. rusă . La 5 mai 1871, la bordul fregatei daneze Tordenschild, care a însoțit transportul Africa, care era angajată în așezarea unui cablu telegrafic între Vladivostok și Nagasaki , a mers de-a lungul coastei coreene, a ajuns în Japonia Nagasaki [11] . La 11 septembrie 1871 s-a întors la Beijing, urmând ruta Shanghai - Tianjin.

În 1873, adunarea generală a Societății Geografice Ruse i-a acordat lui Kafarov o medalie de aur. La 8 aprilie a aceluiași an, arhimandritul a primit Ordinul Sf. Anna gradul I. În 1875, Congresul de Cunoaștere Geografică de la Paris ia acordat lui Palladius o medalie de clasa a II-a pentru serviciile oferite științei geografice.

Din toamna anului 1871, pregătea un dicționar chinez-rus, pe care nu a avut timp să-l termine.

Suferind de sciatică după ce sa întors din expediția din 1870-1871, Pallady a început treptat să se confrunte cu probleme grave ale inimii. După ce a primit permisiunea pentru un an de concediu, la sfatul medicilor la 2 octombrie 1878, Kafarov a părăsit Beijingul și a plecat în Rusia pe mare prin Europa. A murit pe 6 decembrie la Marsilia din cauza inimii zdrobite . Pe 7 decembrie, clerul grec din Marsilia a fost înmormântat. La 2 februarie 1879, rămășițele arhimandritului au fost transferate la Nisa în cimitirul rusesc din Caucade (Cimetière russe de Caucade) [12] .

Kafarov nu a lăsat testament, așa că, cu banii pe care îi avea la el, s-a decis să cumpere un loc în cimitir, un sicriu și un monument de marmură cu inscripția „Arhimandrit Pallady Cap al Misiunii Spirituale din Beijing. Gen. 16 sept. 1817. Decedat. la Marsilia 6 (18) dec. 1878. Timp de treizeci și trei de ani a lucrat în China în folosul bisericii, al patriei și al științei” (mormântul a fost păstrat).

După moartea arhimandritului, au fost publicate mai multe lucrări scrise de acesta, inclusiv un dicționar chinez-rus completat de P. S. Popov cu participarea arhimandritului Flavian (Gorodetsky) [13] .

Academicianul V. M. Alekseev l-a numit pe Kafarov „cel mai mare sinolog al Rusiei și al întregii lumi europene în secolul al XIX-lea... primul om de știință care a aplicat Sinologiei metoda de lucru numai după surse, și nu după informațiile stereotipe ale enciclopediștilor chinezi” [14] .

Printre alte interese științifice ale lui Kafarov au fost: creștinismul în China , istoria Coreei, pictura chineză .

Majoritatea manuscriselor și schițelor lui Kafarov au pierit în timpul revoltei Yihetuan din vara anului 1900 [15] .

Memorie

Pe 27 septembrie 2019, la Chistopol a fost deschisă o placă memorială dedicată arhimandritului Pallady pe clădirea fostei școli de alamă (construită după ce Kafarov a absolvit-o). Consiliul are semnături în rusă și tătără: „Misionar, diplomat, om de știință, sinolog remarcabil, cercetător al islamului în China, autor al dicționarului chinez-rus. A primit bazele alfabetizării la Școala Teologică din Chistopol în 1832. [16] .

Pe 29 septembrie 2019, un bust al arhimandritului Palladius a fost instalat în biblioteca din Starosheshminsk [17] .

Scrieri publicate

Date în ordinea scrierii efective.

Lucrări asupra arhimandritului Palladius

In rusa:

In chineza:

În limba engleză:

In franceza:

In germana:

Note

  1. ↑ Alekseev V. M. Știința Orientului. - M . : Ediția principală a literaturii orientale, 1982. - S. 57.
  2. ↑ Hokhlov A. N. P. I. Kafarov: Viață și activitate științifică (Scurtă schiță biografică)  (rusă)  // P. I. Kafarov și contribuția sa la studiile orientale interne (la 100 de ani de la moartea sa): Mater. conf : colecție. - 1979. - T. 1 . - S. 6-7 .
  3. ↑ Dicționar biografic al studenților primelor cursuri XVIII ale Academiei Teologice din Sankt Petersburg: 1814–1869. / Comp. A. S. Rodossky. - Sankt Petersburg. : Tip de. I. V. Leontiev, 1907. - S. XLVII.
  4. ↑ Hokhlov A. N. P. I. Kafarov: viață și activitate științifică  (rusă)  // Colecție. - 1979. - S. 10-12 .
  5. ↑ Gorsky V.V. O pagină din istoria misiunii ruse ortodoxe în China: (Scrisori de la un misionar)  // Buletinul teologic: jurnal. - 1892. - V. 2 , Nr. 6 . - S. 357 .
  6. ↑ Ierodiacon Pallady Kafarov. Mutarea de la Beijing la Kyakhta de-a lungul rutei poștale în 1847  // Note ale Societății Geografice Imperiale Ruse despre Geografia Generală: jurnal. - 1892. - T. XXII . - S. 37-99 .
  7. ↑ Popov P. S. Prefață. - Dicționar chinez-rus, T. I. - Beijing: Tipografia Tong-Wen-Guan, 1888. - P. 2.
  8. ↑ Kryzhanovsky V. Corespondența șefului misiunii spirituale de la Beijing, arhim. Paladiu cu guvernatorul general al Siberiei de Est gr. N. N. Muravyov-Amursky // Arhiva rusă: jurnal. - 1914. - Nr 8 . — S. 492–512 .
  9. ↑ Arhimandritul Pallady. Jurnalul arhimandritului Pallady pentru 1858  // Buletinul Ministerului Afacerilor Externe: Jurnal. - 1912. - T. 2 . - S. 225-282 .
  10. ↑ Arhimandritul Avraam. O scurtă istorie a misiunii ortodoxe ruse în China / Comp. B. G. Alexandrov. — M.; Sankt Petersburg: Alliance-Arheo, 2006. - S. 95. - ISBN 5-98874-006-5 .
  11. ↑ Arhimandritul Pallady. Mutarea de la Vladivostok la Nagasaki  // Proceedings of the Imperial Russian Geographical Society: journal. - 1872. - T. VIII . - S. 1-7 .
  12. ↑ Arhimandritul Avraam. O scurtă istorie a misiunii ortodoxe ruse în China / Comp. B. G. Alexandrov. — Bei-guan: O scurtă istorie a misiunii spirituale rusești în China. — M.; Sankt Petersburg: Alliance-Arheo, 2006. - S. 114. - 264 p. - ISBN 5-98874-006-5 .
  13. ↑ Dintr-o scrisoare a Înaltpreasfințitului Flavian, Mitropolitul Kievului și Galiției  // Evanghelist chinez: Jurnal. - 1912. - Nr 2 . - S. 1-5 .
  14. ↑ Skachkov P. E. Eseuri despre istoria sinologiei ruse. - M . : Nauka, 1977. - S. 286.
  15. ↑ Kulikov A. M. Sinologia și activitățile diplomatice ale arhimandritului Pallady (Kafarov). - M. , 2016. - S. 130.
  16. ↑ Serviciul de informare al protopopiatului Chistopol. La Chistopol a fost dezvelită o placă memorială a arhimandritului Pallady (Kafarov) . Ortodoxia în Tatarstan (1 octombrie 2019). Preluat la 3 octombrie 2019. Arhivat din original la 3 martie 2022.
  17. ↑ Serviciul de presă al protopopiatului Pokrovsky. In Biserica Boboteaza Domnului cu. În Staroșeșminsk a avut loc o slujbă episcopală . Eparhia Chistopol (29 septembrie 2019).
  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
  • Rusă mare
  • Bolshaya Yuzhakova
  • Brockhaus și Efron
  • Micul Brockhaus și Efron
  • biografie rusă