Premiul Cesar pentru cel mai bun scenariu adaptat

Premiul César pentru cel mai bun scenariu adaptat ( franceză:  César de la meilleure adaptare ) este prezentat de Academia Franceză de Arte și Tehnologii Film . Categoria a fost formată pentru prima dată în 1983, ca urmare a împărțirii premiului „ Cel mai bun scenariu, dialog și adaptare ” în două distincte: „ Cel mai bun scenariu original ” și „Cel mai bun scenariu adaptat” , premii în care au fost acordate doar 3. ani, după care categoria generală. A doua divizie a premiului general a avut loc în 2006, de atunci premiile pentru Scenariu adaptat și Scenariu original au fost prezentate în paralel. Premiul este deschis autorilor al căror scenariu se bazează pe un material publicat sau filmat anterior (operă literară, producție teatrală etc.).

Lista laureaților și nominalizaților

• Laureații sunt evidențiați într-o culoare separată.

1983–1985

Ceremonie Scenarist(i) Film
8 (1983) • Jean Orange ( fr. ), Pierre Granier-Defer , Michel Grisolia  ( fr. ) „ Steaua nordică ” ( franceză )
• Jean-Claude Carrière " Danton "
• Pascal Jardin ( fr. ), Daniel Schmid „ Hecate ” ( fr. )
• Alain Decaux , Robert Hossein „ Mizerabilii ”
9 (1984) • Sebastian Japriso „ Vara ucigașă ”
• Robert Enrico „ În numele tuturor ”
• Claude Berry , Alain Page ( fr. ) " Chao, bufon "
10 (1985) • Bertrand Tavernier , Colo Tavernier ( fr. ) „ Duminică în oraș ”
• Francis Giroud , Francoise Giroud „ Aceasta este voința mea ” ( fr )
• Dominique Garnier, Andrzej Zulawski „ Femeie publică ”

2006–2010

Ceremonie Scenarist(i) Filme)
31 (2006) • Jacques Audiard , Tonino Benakvista „ Inima mea a încetat să mai bată ”
• Costa-Gavras , Jean-Claude Grumberg ( fr. ) „ Cuțit de ghilotină ”
• Anne Fontaine , Julien Boivant „ În mâinile lui ” ( fr )
• Patrice Chereau , Anne-Louise Trividic ( fr. ) „ Gabriel ” ( fr. )
• Gilles Taurant ( fr. ), Georges-Marc Benamou ( fr. ) " Mersul pe Champ de Mars " ( fr. )
32 (2007) • Pascal Ferrand , Roger Bobo ( fr. ), Pierre Trividic ( fr. ) " Lady Chatterley "
• Jean-Michel Ribe ( fr. ) " Inimi "
• Philippe Liore , Olivier Adam ( fr. ) „ Nu-ți face griji, sunt bine ” ( fr. )
• Guillaume Canet , Philippe Lefebvre ( fr. ) „ Nu spune nimănui ”
• Michel Hazanavicius , Jean-Francois Elan ( fr. ) „ Agent 117: Cairo – Cuib de spionaj ”
33 (2008) • Marzhan Satrapi , Vincent Paronneau (Winschluss) " Persepolis "
• Christine Carrière ( fr. ) „ Dragul ” ( franceză )
• Claude Berry „ Doar împreună ”
• Ronald Harwood „ Costumul și fluturele ”
• Claude Miller , Natalie Carter „ Secretul de familie ”
34 (2009) • Laurent Kante , Francois Begodeau , Robin Campillo " Clasa "
• Christophe Honoré , Gilles Tauran ( fr. ) " frumos smochin "
• Clemens De Biville, François Caviglioli ( fr. ), Nathalie Laforie " Crima este afacerea noastră " ( fr. )
• Eric Assous ( fr. ), François d'Epinoux ( fr. ), Jean Becker „ Două zile de ucis ”
• Abdel Raouf Dafri ( fr. ), Jean-Francois Richet " Dușmanul statului nr. 1 ",
" Dușmanul statului nr. 1: Legendă " (dilogia Mesrine)
35 (2010) • Stéphane Brizet , Florence Vignon ( fr. ) " Mademoiselle Chambon " ( fr. )
• Anne Fontaine , Camille Fontaine ( fr. ) „ Coco către Chanel ”
• Philippe Godot ( fr. ), Agnès de Sacy „ Pe drum ” ( fr. )
• Alain Resnais , Laurent Erbier ( fr. ) „ Ierburi sălbatice ” ( franceză )
• Laurent Tirard , Gregoire Vigneron ( fr. ) " Micul Nicolas "

2011–2020

Ceremonie Scenarist(i) Film
36 (2011) • Robert Harris , Roman Polanski " Fantoma "
• Julie Bertuccielli " Copac "
• Eric Lartigo ( fr. ), Laurent de Bartilla ( fr. ) „ Omul care a vrut să fie el însuși ”
• Francois Ozon " Gospodina disperata "
• Jean Cosmo ( fr. ), Francois-Olivier Rousseau ( fr. ), Bertrand Tavernier „ Prițesa de Montpensier ”
37 (2012) • Yasmina Reza , Roman Polanski " Masacru "
• David Fonkinos „ Tandrețea ”
• Olivier Gorce, Roshdi Zem , Rashid Bouchareb , Olivier Laurel ( fr. ) „ Omar ucide-mă ” ( fr. )
• Mathieu Kassovitz , Pierre Geller, Benoit Jaubert „ Ordine și moralitate ” ( fr. )
• Vincent Garenck ( fr. ) „ Pretins vinovat ” ( franceză )
38 (2013) • Jacques Audiard , Thomas Bidegen „ Rugina și osul ”
• Luca Belvo „ 38 de martori ” ( franceză )
• Gilles Taurant ( fr. ), Benoit Jacot " Adio regina mea "
• Francois Ozon „ În casă ”
• Mathieu Delaporte ( fr. ), Alexandre de La Patele ( fr. ) „ Nume ”
39 (2014) • Guillaume Gallienne „ Eu, eu din nou și mama ” ( fr )
• Arnaud Desplechin , Julie Peyre, Kent Jones „ Jimmy Picard ”
• Antonin Baudry ( fr. ), Christophe Blaine, Bertrand Tavernier " Quay d'Orsay "
• David Ives ( engleză ), Roman Polanski „ Venus în blănuri ”
• Abdellatif Keshish , Galia Lacroix ( fr. ) „ Viața Adelei ”
al 40-lea (2015) • Cyril Jelly ( fr. ), Volker Schlöndorff " diplomatie "
• Mathieu Amalric , Stephanie Cleo ( fr. ) " Camera albastra " ( franceza )
• Solveig Anspach ( fr. ), Jean-Luc Gaget ( fr. ) „ Lulu – femeie goală ” ( fr. )
• Luca Belvo „ Nu stilul lui ” ( fr )
• Cedric Angers ( fr. ) „ Data viitoare voi trage după inimă ” ( franceză )
41 (2016) • Philippe Faucon " Fatima "
• David Elhoffen ( fr. ), Frederic Tellier ( fr. ) „ Cazul CK1 ”
• Samuel Benchetrit ( fr. ), Gabor Rassov ( fr. ) „ Asfalt ” ( fr. )
• Vincent Garenck ( fr. ), Stephanie Cable ( fr. ) „ Justiție sau haos ” ( franceză )
• Helen Zimmer, Benoit Jacot „ Jurnalul unei servitoare ”
42 (2017) • Celine Siamma „ Viața unui dovlecel ”
• David Birk " Ea "
• Severin Beauchamp, Emmanuelle Bercot „ Fiica lui Brest ”
• Francois Ozon " Franz "
• Nicole Garcia , Jacques Fieschi " Iluzia iubirii "
• Katel Kilevere , Gilles Tauran ( fr. ) „ Tratează pe cei vii ”
43 (2018) • Albert Dupontel , Pierre Lemaitre " La revedere acolo sus "
• Xavier Beauvois , Frederic Moreau, Marie-Julie Maillet „ Păstratori ”
• Grand Corps Malade , Fadette Drouart " Pacient "
• Eric Barbier ( fr. ), Marie Einar „ Promisiunea în zori ”
• Michel Hazanavicius „ Tânărul Godard ”
44 (2019) • Andrea Bescond ( fr. ), Eric Metaillet ( fr. ) „ Mâncărime ” ( franceză )
• Emanuel Finkel „ Durere ” ( franceză )
• Jacques Audiard , Thomas Bidegen „ Frații surorilor ”
• Emmanuelle Mouret " Mademoiselle de Jonquière " ( fr. )
• Catherine Corsini , Loretta Pohlmanss „ Iubire imposibilă ” ( franceză )
45 (2020) • Roman Polanski , Robert Harris „ Ofițer și spion ”
• Costa Gavras „ Adulți în cameră ” ( franceză )
• Jeremy Clapin ( fr. ), Guillaume Laurent ( fr. ) „ Mi-am pierdut corpul ” ( fr. )
• Arnaud Desplechin , Lea Misius ( fr. ) „ Doamne! » ( fr. )
• Gilles Marchand , Dominique Moll „ Magia fiarei ” ( fr )

Vezi și

Link -uri