Aventurile lui Vasya Kurolesov

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 9 august 2022; verificările necesită 6 modificări .

Aventurile lui Vasya Kurolesov
Gen	poveste
Autor	Yuri Koval
Limba originală	Rusă
Data primei publicări	1971
Ca urmare a	Cinci călugări răpiți
Citate pe Wikiquote

„Aventurile lui Vasya Kurolesov”  - o poveste a celebrului scriitor sovietic Yuri Koval , publicată în 1971 . O poveste umoristică a detectivului despre modul în care un simplu om din sat Vasya Kurolesov a ajutat poliția din orașul Karmanov să prindă o bandă de escroci.

Prima parte a unei trilogii de detectivi, care este continuată de poveștile „ Cinci călugări răpiți ” și „ Domnișoara cetățeanului Loshakov ”. Această parte este cea mai faimoasă și retipărită de multe ori. În 1971, Yuri Koval a primit premiul al treilea al competiției All-Union pentru cea mai bună lucrare pentru copii pentru această poveste, iar în 1981 a fost filmat un desen animat cu același nume .

Povestea a fost tradusă în mai multe limbi europene. După ce a fost publicat în Germania , a fost inclus în Lista celor mai bune biblioteci UNESCO . [unu]

Istoricul creației

Intriga povestirii „Aventurile lui Vasya Kurolesov” a fost în mare parte inspirată de poveștile tatălui scriitorului despre munca sa în poliție - înainte de război, Iosif Yakovlevich Koval a fost șeful departamentului de investigații penale al orașului Kursk , în timpul războiului, a lucrat la Moscova în departamentul pentru combaterea banditismului, apoi a fost numit șef al căutării criminale a regiunii Moscovei :

Tatăl meu era o persoană foarte amuzantă. Foarte amuzant... A știut să amuze publicul cu orice, cu orice poveste. M-a făcut pe loc să râd... Și mi-a iubit foarte mult toate cărțile și le-a citit de bunăvoie și le-a citat de bunăvoie. Adevărat, în același timp, a spus: „Acesta, în esență, i-am sugerat totul lui Yurka”. [2]

Deci, de exemplu, numele detectivilor Boldyrev și Kurolesov nu sunt fictive, au aparținut polițiștilor adevărați care au lucrat cu I. Ya. Koval.

Spre deosebire de majoritatea celorlalte povestiri ale lui Yuri Koval, „Aventurile lui Vasya Kurolesov” a fost publicată imediat ca o carte separată, fără o versiune anterioară a revistei. Povestea a devenit la momentul publicării cea mai mare lucrare a lui Koval. Acest lucru se reflectă indirect în cuvintele autorului de la sfârșitul cărții:

Și cartea este atât de lungă! O citești, o citești, nu o termini niciodată. E timpul să terminăm cartea, e timpul să te uiți pe fereastră: ce se întâmplă acolo, pe stradă.

În 1971 , povestea a primit premiul al treilea la concursul All-Union pentru cea mai bună carte pentru copii. [3] În plus, a fost remarcat și tradus în germană de celebrul traducător Hans Baumann de . În traducerea sa, cartea a fost publicată în germană de editura Thienemann Verlag din Stuttgart , iar apoi mai multe edituri au cumpărat cartea la Târgul de la Frankfurt, a fost tradusă în alte limbi și publicată în Europa și nu numai.

Plot

Acțiunea poveștii are loc în regiunea de nord-est a Moscovei  - în centrul regional fictiv al Karmanovo (situat pe locul Mytishchi) și în satele din jur (Sychi și Tarasovka ).

Vasya Kurolesov a locuit cu mama sa în satul Sychi și a mers odată în orașul Karmanov pentru a cumpăra purcei . Cu toate acestea, când a ajuns acasă, a descoperit că în loc de purcei, vânzătorul cu mustăți negre i-a strecurat un câine roșu ponosit . Vasya a decis să găsească un vânzător fraudulos și a mers din nou în oraș cu Marinarul (cum îi spunea el câinele). Cu toate acestea, periculosul escroc Kurochkin (același vânzător cu mustață neagră care și-a bărbierit deja mustața la acel moment) care s-a dovedit a fi acolo, cu ajutorul geamului Rasp, îl reține pe Vasya și, în acel moment, el însuși fuge după maistru Tarakanov, care îl reține pe Kurolesov. La secția de poliție , Kurochkin spune contrariul - de parcă s-ar fi dus la piață să cumpere purcei, iar Vasya l-a înșelat. Înainte de sosirea căpitanului Boldyrev, Kurolesov este pus într-un tarc, unde Vasya se întâlnește cu un hoț arestat poreclit Baton.

După sosirea căpitanului și proces, Vasya și Matros se alătură poliției, care îl caută pe Kurochkin, care comite tâlhări îndrăznețe cu complicii săi Rasp și Baton...

Personaje

Personajele principale

• Vasya Kurolesov  este protagonista poveștii. Un tânăr din satul Sychi, care studiază pentru a fi operator de mașini și exersează pe un tractor vechi din Belarus . Rustic, oarecum naiv, dar amabil și sincer. Îi place să se târguiască și să se certe, motiv pentru care a fost înșelat de Kurochkin. El nu poate trece de neadevăr și, prin urmare, se alătură anchetei. Am bănuit că banii furați de escroci erau ascunși în stupi de albine. El înțelege proverbe la propriu. Pentru că a ajutat la anchetă, a primit un ceas de buzunar cu melodia „ Te iubesc, viață ”.
• Marinar - câinele  roșu al lui Vasya , vândut lui de Kurochkin în loc de purcei. Își iubește foarte mult stăpânul, precum și zahărul . Datorită lui, Kurochkin, Rasp și Baton au fost reținuți.

miliția Karmanovo

• Boldyrev  este căpitan de poliție . Un bărbat strict, dar disciplinat, cu ochi marengo . Poartă un costum gri. Am ghicit imediat că deținutul Vasya Kurolesov este nevinovat. Atrage atenția asupra diverselor lucruri mărunte, aparent discrete, care în cele din urmă ajută la anchetă. I-a oferit lui Vasya să lucreze în poliție, care a devenit principala componentă a intrigii a poveștilor ulterioare despre Kurolesov.
• Tarakanov  este un maistru al poliției , deținătorul unei uriașe mustăți roșii și o furtună a tuturor escrocilor Karmanov care l-au numit „Strashina”, „Mustașa de gândaci” și „Gândacul”. Executiv, dar mai timid și sentimental. La început, crezând pe Kurochkin, l-a arestat pe Vasya, dar apoi și-a dat seama de greșeala sa.

Elemente penale

• Kurochkin (Mustața Neagră)  este principalul antagonist al poveștii. Un escroc care face comerț cu cumpărători înșelați la piața fermei colective Karmanovsky, precum și jaf. Prefăcându-se un negustor cu mustăți negre, îi vinde lui Vasya un câine în loc de purcei. După a doua vizită a lui Vasya la Karmanov, el își rade mustața și, după ce a înșelat poliția (denaturand povestea fraudei sale - se presupune că Vasya, prefăcându-se că are mustață neagră, i-a vândut un câine în loc de porci), reușește că Vasya este băgați într-un cartier înaintea procesului. Reținut datorită lui Vasya și Matros. El a păstrat prada în stupi de albine la locul Rasp.
• Rasp (Pockmarked)  - escroc mărunt, complicele lui Kurochkin. Își câștigă existența pretinzând că este un geam și introducând „ sticlă dublu-bam ” clienților săi, după care le jefuiește apartamentele. După eliberare, Vasya l-a ascuns pe Kurochkin în casa sa, pe care a moștenit-o de la tatăl său Ivan Petrovici. Reținut datorită eficienței poliției Karmanov.
• Baton  este un hoț, un complice al lui Kurochkin. colegul de celulă al lui Vasya în stațiune. A doua oară îl întâlnește în tren, unde îi propune să jefuiască magazinul de Bunuri Culturale. O persoană foarte plină, dar lașă și înșelător de bună fire. Reținut datorită eficienței poliției Karmanov.

Alte personaje

• Evlampevna  - mama lui Vasya, un simplu sătean. Păstrează găini cu cocoș, dar visează și purcei. Își iubește foarte mult fiul, dar nu-i place Marinarul.
• Emelyanych  este un cunoscător al albinelor . Un bărbat în vârstă, foarte ospitalier și iubitor de meseria lui. Crede că „ lăcustele tale sunt o prostie! Ei nu dau miere!" .
• Nalivaiko  este tractorist rural, colegul lui Vasya. Vasya a căzut sub o mână fierbinte când l-a confundat cu Kurochkin și l-a lansat cu un buștean.
• Marusenka  este o vecină a soților Kurolesov. Vorbește în bas .
• Frații Baranov  sunt vecinii Kurolesovilor. Bătăușii care își bat joc de călătoria nereușită a lui Vasya la piață.
• Fraser  este un polițist care i-a adus mai întâi o telegramă sergentului Tarakanov, apoi citește un ziar și puțin mai târziu merge la cină.

Citate notabile

• Ceea ce îmi place la lebedele negre este nasul lor roșu.
•  - Dar paharul este dublu Bam!
• „Asta este numele! gândi Vasia. — Boldyrev! De parcă samovarul a căzut în apă.
• ... ochi marengo miji .
• Ochii îi erau ascunși adânc sub sprâncene și priveau de acolo ca șoarecii din subsol.
• Lasă calul să se gândească, are capul mare.
• Televizorul a lovit podeaua ca o sută de ouă crude.
• - Stop! el a strigat. - Oprește-te, pui! Stai, dulceata ieftina!
• Este frumos să închei cartea cu un cuvânt bun .

Recenzii

• Fazil Iskander [4] :

Cred că izvorul secret al umorului acestei cărți este dragostea autorului pentru eroul său, care se extinde cu ușurință chiar și în zona în care eroul trăiește și acționează. Această dragoste tot timpul îl obligă pe autor să-și bată joc de eroul său, să caute în el manifestarea unor trăsături amuzante, acțiuni amuzante, care îi conferă viziunii sale o vigilență deosebită.

Aici Vasya se plimbă prin bazar, fie blocându-se în mulțime, fie „sapă mai departe”, aici toacă lemne, imaginându-și că buștenii pe care îi despică sunt inamicul său, escroc Kurochkin. După impact, bușteanul „s-a rupt ca un măr” și „cipul, ciripind ca o vrabie, a zburat în tufișuri”. Zâmbim la aceste imagini suculente, împreună cu autorul îi admirăm eroul.

Așadar, se dovedește că umorul într-o formă comprimată poate conține multe dintre cele mai diverse nuanțe de sentimente umane, totuși, umorul, poate, chiar atunci se aprinde cu foc viu, când diferite sentimente coexistă într-un singur gest, o frază și, în cele din urmă , un personaj . Cartea lui Yuri Koval este o altă dovadă în acest sens.

Ediții

Aventurile lui Vasya Kurolesov a fost publicată de peste 20 de ori atât ca carte separată, cât și ca parte a colecțiilor lui Yuri Koval Late Evening in Early Spring ( 1988 ), Selected Works ( 2001 ), Selected Works ( 2006 ). Povestea a fost ilustrată de V. Chizhikov , G. Kalinovsky , L. Durasov, D. Matarykin. Principalele publicații:

• Aventurile lui Vasya Kurolesov: un extras dintr-o carte nouă // „ Recenzia cărții ”. 1971. 3 decembrie. - S. 10-11.
• Aventurile lui Vasya Kurolesov: o poveste. M .: Literatura pentru copii, 1971. (și reeditări în 1973, 1990, 1995 etc.)
• Aventurile lui Vasya Kurolesov: o poveste // „ Murzilka ”. 1993. Nr. 1-7. (abreviat)
• Aventurile lui Vasya Kurolesov; Cinci călugări răpiți : un roman. M .: Literatura pentru copii, 1977. - 286 p.
• Aventurile lui Vasya Kurolesov; Domnișoara cetățeanului Loshakov ; Cinci călugări răpiți : un roman. Izhevsk: Rătăcitor, 1992. - 224 p.

La sfârșitul anului 2016, trilogia despre Kurolesov a fost republicată sub o singură copertă de către Proiectul editorial „A și B” cu noi ilustrații de Maria Gracheva și un amplu comentariu compilat de criticii literari Oleg Lekmanov , Roman Leibov și editorul Ilya Bernstein [5] Prezentarea cărții a avut loc pe 25 noiembrie la Casa Muzeului Boris Pasternak din Peredelkino și pe 4 decembrie la Casa Centrală a Artiștilor în cadrul târgului de carte Non/ficțiune . Noua ediție a fost foarte apreciată de critici: de exemplu, Galina Yuzefovici a remarcat că, datorită eforturilor comentatorilor, „trilogia se dovedește a nu fi deloc cartea pe care mulți dintre noi o cunoaștem din copilărie și suntem bucuroși să o citească. copii – asemănători, dar în același timp mult mai lungi, greu organizați și variați” [6] .

Traduceri

Povestea a fost tradusă în germană , suedeză și engleză sub titlurile „Vasya buys a dog in a poke” și „Pig in a poke”.

• Juri Kowal. Wasja kauft den Hund im Sack / Aus d. Russ. von Hans Baumann. Stuttgart: Thienemann, 1973. - 106 S. ISBN 3-522-11960-6
• Yuri Koval. A Pig in a Poke / Traducere din rusă. Londra: Abelard-Schuman, 1975. - 127 p. ISBN 0200723324
• Juri Kowal. Wasja kauft den Hund im Sack / Aus d. Russ. von Hans Baumann. Ravensburg: Maier, 1977. - 125 S. ISBN 3-473-39407-6
• Juri Kowal. Vasja köper hunden i säcken / Den svenska översättningen av Edward Brehmer. Stockholm; Malmö; Tübingen; Zurich: Bergh, 1977. - 122 S. ISBN 91-502-0322-3

Adaptări

Cinematografie

• Scenariul bazat pe poveste a fost planificat să fie scris de prietenul scriitorului, regizorul de film Rolan Bykov , cu care au colaborat și la scenariul despre pisica din mahalale Shamaika . În 1975, în jurnalele lui Bykov a apărut o intrare: E timpul să începem lucrul la „Kurolesov” - dar nu se știe încă pentru cine să o facă [7] . În 1981, 1983, 1985, 1987, Bykov a revenit în mod repetat la această idee, fără a exclude posibilitatea ca scenariul să fie implementat nu de el, ci de un alt regizor. În cele din urmă, însă, acest plan nu s-a concretizat [8] .
• În mai 2007, compania de film „Tundra Film” a anunțat pregătirile pentru filmarea comediei de aventură „ Incredibilele aventuri ale lui Vasya Kurolesov ”, al cărei scenariu a fost scris pe baza a două povești de Yuri Koval - „Aventurile lui Vasya Kurolesov”. și „ Kurolesov și Marinarul sunt legați ”. Filmul va fi regizat de Slava Ross , cu Richard Bondarev (Kurolesov), Alexei Buldakov (căpitan Boldyrev), Serghei Batalov (maistru Tarakanov). [9] Filmările erau programate să înceapă în primăvara lui 2008 , dar din cauza lipsei de finanțare din partea Agenției Federale pentru Cultură și Cinematografie , pregătirile au fost suspendate. [10] Cinci ani mai târziu, la 5 decembrie 2012, la o ședință a Consiliului de Administrație al Fondului Cinematograf, filmul a fost inclus în lista proiectelor cu subiecte semnificative din punct de vedere social, al căror sprijin pentru producerea și distribuția va fi finanțat [11] . Pe site-ul companiei Tundra Film, data lansării filmului a fost indicată ca 31 martie 2015 (a fost postat și un afiș al filmului) [12] , dar până la acest moment nu se primise nicio veste despre progresul filmărilor.

Animație și benzi de film

• În 1981, regizorul V. Popov a realizat un desen animat color bazat pe povestea „ Aventurile lui Vasya Kurolesov ” (durata 26,5 minute). Yuri Koval a fost co-scriitor al scenariului.
• În 1987, a fost realizată și o bandă de film color cu același nume despre poveste (artista I. Bolshakova) în două părți. După lansarea benzii de film în " Komsomolskaya Pravda " din 5 decembrie 1987, a apărut o notă critică devastatoare sub titlul "Nakurolesili", în care atât filmul, cât și autorul poveștii au primit-o. Cititorii lui Yuri Koval au primit nota cu indignare. [13]

Spectacole teatrale

• Piesa de teatru „Câinele meu miroase a miere” bazată pe operele lui Koval a fost scrisă de scriitorul și scenaristul pentru copii Serghei Ivanov [14] .
• În 1989, piesa „Visul unui marinar” („Spectacol de detectiv în 2 acte cu cântece, dansuri, fotografii”) bazată pe o nouă versiune a scenariului de Serghei Ivanov a fost pusă în scenă la Teatrul Regional Tula pentru tineri spectatori . Producția lui L. E. Arzunyan, în care acțiunea a fost aproape de prezent, Vasya s-a opus mafiei Karmanov, iar personajele vorbeau în argou , a fost percepută în mod ambiguu. Potrivit criticului, în spectacol „s-a pierdut cu totul intonația autorului” [15] . În opinia regizorului și a actorilor teatrului, publicul a primit-o pozitiv [16] [17] .

Redare audio

• Pe baza coloanei sonore din desenul animat din 1981, a fost creată o piesă de teatru radiofonic (textul este citit de A. Pozharov , cu rolurile lui E. Leonov , Yu. Yakovlev , M. Kononov , B. Novikov și alții, scenariști Yu. Koval și V. Popov , compozitorul E. Krylatov ). În a doua jumătate a anilor 1990, această înregistrare a fost publicată pe casete audio, iar în 2002  - CD , a fost difuzată și ca o piesă de teatru la Radio Rusia .

Fapte suplimentare

• Satul Tarasovka, în care are loc acțiunea, nu este fictiv, este adevăratul sat Tarasovka din districtul Pușkinski din regiunea Moscovei . Acest lucru se vede din mențiunea de la începutul celui de-al patrulea capitol al cărții stadionului Spartak (acum baza lui FC Spartak ). În plus, Tarasovka și Perlovka (mai precis, depozitul de cartofi din Perlovka ) menționate în desenul animat cu același nume sunt stații existente ale filialei Yaroslavl a Căii Ferate din Moscova.
• Povestea este însoțită de un „Dicționar scurt, pentru orice eventualitate compilat de autor”, în care sensul unora dintre cuvintele menționate este explicat în glumă - de exemplu, „ marengo ” (culoarea ochilor căpitanului Boldyrev), „ gramofon ” sau „ ide ”.
• Un personaj pe nume Vasya Kurolesov este protagonistul nuvelei lui Yuri Mamleev „The Runner” (1995).

Literatură

• Artshevsky A. „Cinci călugări răpiți” [poveste despre carte: Koval Yu. Aventurile lui Vasya Kurolesov; Cinci călugări răpiți. M .: Literatura pentru copii, 1977] // Băieți prietenoși ( Alma-Ata ). 1979. 28 februarie.
• Jensen T. [Rec. pe cartea: Koval Yu. Aventurile lui Vasya Kurolesov; Cinci călugări răpiți. M .: Literatura pentru copii, 1977] // „ Literatura pentru copii ”. 1979. Nr 1. - S. 43-44.
• Iskander F. Primăvara umorului // " Komsomolskaya Pravda ". 1972. 11 iunie.
• Logachev V. Povestea oamenilor buni și răi // „ Familie și școală ”. 1978. Nr 8. - S. 54.
• Mogilevskaya G. A. Detectivul - în special pentru copii // „ Familie și școală ”. 1972. Nr. 12. - S. 51.
• Pavlova N. [Rec. pe cartea: Koval Yu. Aventurile lui Vasya Kurolesov. M .: Literatura pentru copii, 1971] // „ Literatura pentru copii ”. 1972. Nr 7. - S. 52-53.

Note

1. ↑ Yuri Koval. Mereu am căzut din curentul general. (Convorbirea a fost condusă de Irina Skuridina) // „Întrebări de literatură”. 1998. Nr. 6. Arhivat 20 februarie 2018 la Wayback Machine M.: Time, 2008. - S. 334.
2. ↑ Yuri Koval. Mereu am căzut din curentul general. (Convorbirea a fost condusă de Irina Skuridina) // „Întrebări de literatură”. 1998. nr 6. Arhivat 20 februarie 2018 la Wayback Machine Vezi și: Book of Kovalya: Remembering Yury Koval. M.: Time, 2008. - S. 326.
3. ↑ Rezultatele turului doi al concursului All-Union pentru cea mai bună lucrare pentru copii // Literatura pentru copii. 1971. Nr 8. S. 16.
4. ↑ Fazil Iskander. Primăvara umorului . Consultat la 11 iunie 2008. Arhivat din original la 21 aprilie 2017. (nedefinit)
5. ↑ Yuri Koval. Trei povești despre Vasya Kurolesov. Cu comentariile lui Oleg Lekmanov, Roman Leibov, Ilya Bernstein. M.: Proiect editorial „A și B”, 2016. 287 p. ISBN 978-5-9906261-6-4
6. ↑ Pocket Soviet Superman . Data accesului: 6 decembrie 2016. Arhivat din original pe 20 decembrie 2016. (nedefinit)
7. ↑ Rolan Bykov. Caiet îngust visiniu (Din jurnalele din 1975) . Consultat la 15 decembrie 2012. Arhivat din original la 15 iulie 2014. (nedefinit)
8. ↑ Rolan Bykov. Sunt bătut - o să o iau de la capăt! M.: Astrel, 2010.
9. ↑ Pagina proiectului: http://www.tundrafilm.com/projects/vasian/ Arhivat 25 mai 2008 la Wayback Machine , vezi și http://www.proficinema.ru/picture-making/russian/detail.php ? ID=13163 Arhivat la 31 decembrie 2010 la Wayback Machine .
10. ↑ Aventurile lui Ross sunt amânate (14.04.2008)  (link nu este disponibil)
11. ↑ Consiliul de administrație al Fondului Cinematograf a identificat proiecte cu subiecte semnificative din punct de vedere social pentru sprijin în producție și distribuție în 2012 (link inaccesibil) . Data accesului: 15 decembrie 2012. Arhivat din original la 31 decembrie 2012. (nedefinit) 
12. ↑ Proiecte (link inaccesibil) . Consultat la 8 iunie 2015. Arhivat din original pe 4 martie 2016. (nedefinit) 
13. ↑ Pentru reacția cititorilor și a lui Yuri Koval la această notă, vezi Alexander Etoev. Până la urmă, iubire. Yuri Koval și cărțile sale Arhivat 3 iunie 2008 la Wayback Machine .
14. ↑ Ivanov S. Câinele meu miroase a miere: detectiv. comedie în două acte bazată pe operele lui Y. Koval / S. Ivanov. - M. : VAAP-INFORM, 1988. - 52 p.
15. ↑ Spectacol pop în orașul Karmanov - Tyuz . Preluat la 16 mai 2016. Arhivat din original la 5 iunie 2016. (nedefinit)
16. ↑ „Spectacol pop în orașul Karmanov” - Tyuz . Preluat la 16 mai 2016. Arhivat din original la 5 iunie 2016. (nedefinit)
17. ↑ Performance One, Different Opinions - Tyuz . Preluat la 16 mai 2016. Arhivat din original la 5 iunie 2016. (nedefinit)

Link -uri

• roman de Yuri Koval „Aventurile lui Vasya Kurolesov” pe site-ul „Laboratorul de Science Fiction”
• Textul povestirii pe lib.ru
• Desene de G. Kalinovsky pentru poveste (ediția 1977)
• Fazil Iskander. Primăvara umorului
• Performanță radio bazată pe poveste ( (link inaccesibil) partea 1  (link inaccesibil) ), ( (link inaccesibil) partea 2  (link inaccesibil) ) la Radio Rusia

Lucrări de Yuri Koval
Roman (pergament)	Suer-Vyer (1995)
Poveste	Stacojiu (1968) Aventurile lui Vasya Kurolesov (1971) Underdog (1975) Cinci călugări răpiți (1977) De la Poarta Roșie (1984) Cea mai ușoară barcă din lume (1984) Povești pelin (1987) Shamaika (1988) Miss Citizen Loshakov (1989) Dollcat (1995)
Scenarie pentru filme și desene animate	Nedopyosok Napoleon III (1978) Ploaie (1978) Inel magic (1979) Aventurile lui Vasya Kurolesov (1981) Pui de tigru pe o floarea soarelui (1981) Pluh și Plikh (1984) Nuvele Arhangelsk (1986) Bine ati venit! (1986) Cântecul liliecilor (1985) Cufăr (1986) Povestea Pomeranian (1987) Râsete și durere la Marea Albă (1987) Domnul Pronka (1991)
Versiuni de ecran ale lucrărilor