Rajatarangini

Rajatarangini
राजतरंगिणी
Rajatarangini
Alte nume રાજતરંગિણી
Râul Regilor, Râul Regilor, Valurile Regilor
Autorii Kalhana
data scrierii 1147-1149
Limba originală sanscrit
Țară
Descrie O.K. mileniul IV î.Hr (epoca Mahabharata ) - 1006
Gen cronică/cronică metrică
Volum 9 cărți, în total 7826 de poezii
Conţinut enumeră conducătorii Kashmirului din timpul Mahabharata până în secolul al XI-lea
Personaje Gonanda I, Ashoka, Kanishka, Gonanda III, Prajhnaditya, Muktapida Lalitaditya, Didda, Sangramaraja
Text pe un site terță parte

Rajatarangini ( IAST : Rājataraṃgiṇī , Fluxul Regilor) este o cronică în sanscrită a regilor antici din Kashmir de către Kalhana . Cronica a fost scrisă în jurul anilor 1147-1149 d.Hr. e. Cronica descrie tradițiile puternice ale monarhiei din Kashmir, dar cele 120 de versuri ale cronicii descriu haosul care a apărut în timpul domniei lui Kalash, fiul lui Anant Deva. Datele primilor conducători ai Kashmirului sunt probabil incerte, dar Rajatarangini rămâne o sursă excelentă de informații istorice și etnografice despre Kashmir și vecinii săi.

Cadru istoric

O vale largă - Kashmir, numită și „Kashmir” [1] este înconjurată de Marele Himalaya și Pir Panjal . Kalhana consideră că valea Kashmirului este fostul fund al unui lac imens. Lacul a fost drenat de marele rishi Kashyapa , fiul lui Marichi, fiul lui Brahma . Rishis tăiau dealurile Baramulla ( Varaha-mula ) și apa a devenit sticloasă. Baramulla înseamnă „dinte de mistreț” în Kashmir.

Datorită solului fertil și climatului temperat, valea este bogată în orez, legume și diverse fructe, precum și lână . Cașmirul a fost locuit încă din timpuri preistorice, uneori independent, alteori supus cuceritorilor: Bactria , Tibetul , mongolii veniți prin munți dinspre nord și cuceritorii din Valea Indusului sau Gangele din sud. În momente diferite, aici au dominat religiile: animismul , hinduismul , budismul , islamul .

Kalhana: Autorul și filosofia sa

Kalhana (secolul XII) - Rishi Kashmir și autor al lui Rajatarangini, primul istoric al Kashmir cunoscut de noi. De fapt , Mark Aurel Stein , cel care a tradus Rajatarangini, l-a numit pe Rajatarangini singura cronică sanscrită autentică. Kalhan este cunoscut din propria carte. Tatăl său, Champaka, a fost ministru la curtea Maharajahului din Kashmir Harsha .

În introducere, Taranga Kalhana își expune poziția cu privire la conținutul cronicii. Stein a tradus-o astfel [2] :

În ciuda principiilor indicate și a indispensabilității cronicii Kalkhana, opera sa conține multe inexactități. Există inconsecvențe serioase în primele trei cărți și niciun semn de autenticitate. De exemplu, Ranaditya a domnit timp de 300 de ani. Toromanu a domnit la 700 de ani după tatăl său [3] . Deși se știe că Mihirakula era fiul lui Toraman . Dar din cartea a IV-a cronica devine plauzibilă.

Structura Rajatarangini

Rajatarangini este o cronică împărțită pe perioade de domnie, de la perioada epică a Mahabharata până la domnia lui Sangram Deva (1006), stăpânirea musulmană nu este inclusă în cronică. Lista regilor începe în jurul secolului al XIX-lea î.Hr. [4] . Unii regi și dinastii sunt menționați în alte surse, dar majoritatea sunt cunoscuți doar din Rajatarangini. Lucrarea conține 7826 de versuri, care sunt împărțite în opt cărți numite Taranga (Val, de unde Raja-tarangini = Valurile Regilor , dar mai des traduse „Rîul Regilor”).

Cronica începe cu Raja lui Gonanda I, el a fost contemporan cu Yudhishthira din Mahabharata, dar istoria pur Kashmir începe din timpul Mauryas . Kalhana relatează că Srinagar a fost fondat de Ashoka Maurya și apoi budismul a venit în valea Kashmirului. De aici budismul sa răspândit în Asia Centrală , Tibet și China .

Dinastii

Regii din Kashmir sunt împărțiți în mod convențional în dinastii, așa cum se arată în tabel. Numerele de cărți și poezii sunt date între paranteze. Astfel: (IV.678) înseamnă Cartea IV versetul 678.

Gonanda I Rajatarangini (I.59) îl numește pe Gondana I primul rege al Kashmirului, o rudă cu Jarasasamdha din Magadh .
Dinastii fără nume Trei regi cunoscuți pe nume și 35 de regi fără nume au domnit înaintea Lavei, de la el 7 regi cunoscuți până la Ashoka Mairya (I.95).
Maurya Cel mai mare imperiu Mauryan a unit India, fondat de Chandragupta Maurya în 322 î.Hr. e. Nepotul său Ashoka cel Mare (273-232 î.Hr.) a construit stupa în Kashmir și a fost succedat de fiul său Jaluk.
Kushans După Damodara II, au domnit Khushka, Dzhushka și Kanishka (127-147 d.Hr.) din Imperiul Bactrian Kushan .

(Probabil că Kalhana a confundat aici datele și secvența ceresului)

Gonandia După Abhimanyu I, Gonanda III a stabilit dinastia Gonandia. El a fost (I.191) primul conducător al acestei dinastii și nu se știe nimic despre originea sa
Unii alții În cele din urmă, Prapaditya I, o rudă a lui Vikramaditya (nu Shakari) a devenit rege (II.6). După mai mulți regi, Vijaya a ajuns pe tron ​​(II.62).

Fiul său Jayendra, a fost urmat de Sandhimati-Aryaraja (34 î.Hr. - 17 d.Hr.), în care a renascut Sandhimati, ministrul lui Jayendra. Kalhana a spus că Sandhimati-Aryaraja a petrecut „cea mai frumoasă vară din Kashmir” închinându -se un lingam de zăpadă/gheață „într-un loc deasupra pădurilor” (II.138). Aceasta este probabil o referire la Amarnath .

Guna Kalhana îl descrie pe conducătorul lui Toranam și Mihirakul (510-542 d.Hr.), dar nu este indicat că ar fi fost Guna: acest lucru este cunoscut din alte surse [5] .
Gonandia dinastia a II-a După Guna, Meghavahana Gonandia s-a întors din Gandhara . Meghavahana a fost un budist zelos și a interzis sacrificarea vitelor în regat.
Karkota (Naga) (625-1003 d.Hr.) Gonandia Baladitya și-a făcut ministrul de aprovizionare, Durlabhavardhana (III.489), fiul său adoptiv. Muktapida Lalitaditya (724-760) a creat un imperiu care acoperă nordul Indiei și o parte a Asiei Centrale.

(Aproximativ din această dinastie, informațiile lui Kalhana sunt pe deplin confirmate de alte surse.)

Muktapida Lalitaditya a invadat nordul și, după ce a învins Cambodgia , s-a luptat cu Tushars ( Tokhars ). Tușarii nu au acceptat bătălia și, lăsându-și caii, au fugit în munți. Apoi Lalitaditya i-a subjugat pe Bhauts din Baltistan, în Tibetul de Vest, la nord de Kashmir, apoi pe Darzi în Karokarum și Himalaya , pe Valukambudhi și apoi i-a întâlnit pe Strirajya, din Uttarakuru și , respectiv, Pragjyotisha (IV.165-175).

Utpala Sub Karkotas, Lalitapida a avut o concubină, fiica lui Kalyapala (IV.678).

Fiul ei este Chippatajayapida. Tânărul Chippatajayapida era nepotul lui Utpalapida (IV.679). Când unchiul a murit, Chippatajayapida a devenit rege.

Kutumbi După Utpal, Yashaskaradeva a devenit rege (V.469). Era fiul trezorierului Karkot, Shamkaravarman.

Kalhana îl descrie pe Shamkaravarman (883-902) astfel: „Acest [rege], nu vorbea limba zeilor, ci vorbea limbajul vulgar al bețivilor, a arătat că provine dintr-o familie de distilatori”. Adică, puterea a căzut în seama rudelor ignobile ale reginei, care au încetat să mai vorbească sanscrită . [6]

Divira După Praravagupta, Davira a devenit rege. Fiul său Kshemagupta s-a căsătorit cu Didda, fiica lui Simharaja din Lohar. Didda a condus Kashmirul mai întâi indirect și apoi direct (980-1003 d.Hr.), ea l-a ridicat pe tron ​​pe Sangramaraj, nepotul ei, care a fost începutul dinastiei Lohar.
lohara Fondatorul clanului Lohara este Nara Darvabhasarsky (IV.712). El a fost un Vyavahari (probabil un comerciant) care a domnit peste două sate și la sfârșitul Karkots a devenit conducătorul unui mic principat. Lohars a condus multe generații. Tatăl lui Kalhana a fost ministru la curtea lui Harsha Lohara.

Imperiul Lohar

Didda (femeie)……………981-1004

Dinastia I Lohar

  1. Sangramaraja……………1004-1029
  2. Hariraja……………….1029
  3. Ananda…………………1029-1064
  4. Kalaja………………..1064-1090
  5. Utkarja……………….1090
  6. Harsha…………………1090-1102

Dinastia a II-a Lohar

  1. Uchchala……………….1102-1113
  2. Radda Sanharaja …………………………….1113
  3. Salkhana………………..1113
  4. Sussala………………..1113-1120 d. 1127
  5. Bhinshachara…………….1120
  6. Sussala (din nou)……..1120-1127
  7. Jayasinha……………..1127-1154
  8. Pramanuka……………..1154-1164
  9. Varttideva…………….1164-1171

Evaluare

Opera lui Kalhana este o sursă valoroasă de legende, mituri, tradiții ale Kashmirului medieval timpuriu. Dar este nepotrivit să considerăm opera lui o cronică exactă. Unele aspecte istorice au fost luate în considerare de profesorul K. N. Dhar [7]

Kalhana a trăit într-o perioadă dificilă și instabilă, când Kashmirul era o perlă a culturii într-un ocean de haos și barbarie. Kalhana a fost educat și gândit ca un brahman , a avut legături la curte. Limbajul lui este foarte luminos și elegant, plin de comparații și aluzii vagi. Putem spune că Kalhana este un istoric-poet. [opt]

Kalhana se referă la autorii Kshemendra, Padmamiriha și Chavillakara și se referă și la alte surse scrise, inclusiv gravuri, manuscrise și basme populare, pentru a-și confirma cuvintele. Deși este nepotrivit să-l acuzi de minciună, este posibil ca imaginația lui să fi creat multe dintre detalii. Așa că Gonandia a condus Kashmirul de trei ori, începând cu primul rege. Probabil, Kalhana vrea să arate că marile dinastii antice, deși pot fi răsturnate de invadatori, renasc datorită ramurilor supraviețuitoare.

Cronologia lui Kalhana, în special în primele trei cărți, este inexactă. Kalhana a căutat să arate tradiția, istoricismul monarhiei, iar datele sunt folosite pentru a arăta semnificația unui anumit eveniment. Istoria mauryanilor este descrisă de Kalhana în detaliu, deși acuratețea detaliilor nu poate fi judecată.

Kalhana este valoros pentru că simte „culoarea” timpului. Selectând povești despre conducători, el arată clar cum au simțit înșiși cașmirienii din secolul al XII-lea despre monarhie și istoria lor. În această calitate, Kalhana devine etnograf.

Traduceri

„Rajatarangini” a fost tradus în engleză de 4 ori, traducerea a fost realizată de:

Există, de asemenea, o ediție de Jogesh Chandra Dutta editată de S. L. Sadhu. Părți din Rajatarangini au fost traduse în persană și incluse în Ain-ai-Akbari în secolul al XVI-lea.

Încă nu a fost tradus în rusă.

Seriale de televiziune

Un serial de televiziune bazat pe Rajatarangini numit Miras a fost produs de P. K. Rain în 1986 pe Doordarshan Srinagar . Seria a fost anulată după lansarea primei serii, deoarece a fost considerată propagandă brahmană de către majoritatea musulmană.

O altă serie a fost completată de regizorul Jyoti Sarup . Serialul a fost difuzat în Kashmir în 2006.

Vezi și

Note

  1. ↑ „Kashmir”. Dicționarul englez Oxford . a 2-a ed. 1989.
  2. ↑ Stein, M.A. (Tr.) (2007), Kalhana's Rajatarangini: A Chronicle of the Kings of Kashmir , vol. 1-3 (Reprinted.), Srinagar , India : Saujanya Books, ISBN 8183390439 , < http://www.saujanyabooks.com/details.aspx?id=31194 > Arhivat la 19 iulie 2011 la Wayback Machine 
  3. ↑ O istorie a literaturii sanscrite de Arthur Berriedale Keith , Motilal Banarsidass Publ., 1993; ISBN 81-208-0979-3 , 9788120809796
  4. ↑ [1] Arhivat 18 mai 2011 la Wayback Machine Koenraad Elst: Update on the Arian Invasion Debate 1999
  5. ↑ Hunii albi — Heftaliții . Consultat la 19 iulie 2010. Arhivat din original la 3 octombrie 2009.
  6. ↑ Vezi și: Încetarea sanscritei colocviale
  7. ↑ Kalhana - Cronicarul de prof. KN Dhar . Preluat la 19 iulie 2010. Arhivat din original la 11 martie 2016.
  8. ↑ Kalhana - Creatori de literatură indiană. IDE087 de Somnath Dhar Volum broşat (ediţie: 1998)

Link -uri

Text

Text sanscrit pe site-ul Bibliotecii din New Delhi.

În engleză

În rusă

Lista regilor din Kashmir la alexhistory.narod.ru. Puțin diferit de cronica lui Kalkhana  (link inaccesibil)

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii