| rușii | |
|---|---|
| relocare | Rusia |
| Limba | Rusă (99,7% fluent), etc. |
| Religie | Ortodoxia , Islamul etc. |
| grupuri etnice | ruși (aproximativ 80%) etc. |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Ruși (singular rus, rus ), popor rus - o comunitate istorică și socio - politică [1] , politonimă , națiune politică sau civilă , o comunitate de cetățeni ai Federației Ruse de diferite afilieri etnice , religioase , sociale și de altă natură [2] ] [3 ] , care s-a consolidat pe baza statalității istorice ruse [2] . Au o compoziție etnică și religioasă complexă. Acestea includ peste 190 de comunități etnice , dintre care peste 80% sunt ruși (date de la recensământul din 2010 ). 99,7% dintre ruși vorbesc rusă. Aproximativ 70% dintre ruși se consideră ortodocși . Islamul , budismul , iudaismul și alte religii sunt de asemenea răspândite în Rusia [1] .
O serie de experți, politicieni și personalități publice neagă înțelegerea locuitorilor Rusiei ca o integritate socio-politică și istorico-culturală sub forma unei națiuni civile. Totuși, sondajele populației arată că identitatea rusă („noi suntem ruși”) se află pe primul loc printre alte forme de identitate colectivă [2] .
Termenul a apărut în secolul al XVI-lea ca un etnonim integral rusesc (general slav de est), de atunci și-a schimbat semnificativ sensul. Și-a primit sensul modern în rusă în anii 1990 [4] . Prin analogie, pe teritoriul unui număr de state nou independente s-au răspândit politonime similare ca semnificație: kârgâz, kazah, uzbec, leton, estonă [5] [6] [7] și altele. În poloneză și ucraineană , analogii termenului „ruși” au atât semnificații statale, cât și etnice în raport cu poporul rus .
Forma „ruși”, formată din „ Rusia ” - numele greco-bizantin al Rusiei , a fost găsită pentru prima dată de Maxim Grecul în 1524 [8] [9] . Multă vreme această formă a fost limitată la sfera bisericii și a cărții. Începând cu anii 1580, actualizarea sa a avut loc în primul rând în rândul filistenilor ortodocși galico -ruși și în rândul Frăției Adormirea Maicii Domnului din Lvov [10] . Mai târziu, s-a răspândit la Kiev și ținuturile regatului rus, după ce a primit distribuție civilă acolo până în a doua jumătate a secolului al XVII-lea. Era o versiune literară mai solemnă a etnonimului „ Rusyns ” [8] , care la acea vreme era autonumele atât al locuitorilor Rusiei de Vest , cât și al statului rus (înlocuind, la rândul său, forma colectivă „Rus”). . În statul rus, termenul „ruși” a fost popularizat în primul rând de personalitățile culturale ale Rusiei de Vest, inclusiv Simeon din Polotsk , precum și de arhimandritul Lavrei Kiev-Pechersk Innokenty Gizel , desemnând toți locuitorii din Marele , Micul și Alb . Rusia , Rusia istorică. Astfel, termenul, indiferent de granițele politice ale vremii sale (granița Rusiei cu Commonwealth ), acoperea acel grup de oameni, care s-a reflectat ulterior în conceptul de mare popor rus , în cadrul căruia toți slavii estici erau considerați ruși . .
Termenul „ruși” (cu variații ruși , ruși ) a fost folosit de Andrei Lyzlov , Petru I , Feofan Prokopovici . În secolul al XVIII-lea, a fost larg răspândit împreună cu forma poetică a „rossa”, a fost folosit de Mihail Lomonosov , Mihail Shcherbatov , Nikolai Karamzin și alții. Cu toate acestea, la sfârșitul secolului al XVIII-lea - începutul secolului al XIX-lea, a început o tranziție către sentimentalism și romantism , ceea ce a însemnat o abordare a temelor populare și un limbaj mai simplu. Prin urmare, în secolul al XIX-lea, adjectivul substantivizat popular „rus” (o elipsă din sintagmele popor rus , popor rus ) înlocuiește vechiul grecism livresc [11] . Termenul „ruși” a fost păstrat doar ca o formă solemnă, sublimă, poetică (de exemplu, „ O, epoca zgomotoasă a disputelor militare, martorul gloriei rușilor ” de Alexandru Pușkin ). La sfârșitul secolului al XIX-lea, dicționarul lui Brockhaus și Efron scria că forma „ruși” este artificială și grandilocventă, devenind învechită [12] .
În poloneză și, sub influența sa, ucraineană , cuvântul „ruși” este folosit ca etnonim în sensul „ rușilor ”, excluzând, spre deosebire de sensul original, alți slavi estici.
În prima jumătate a secolului al XIX-lea, cuvântul „Rosjanie” a prins rădăcini în limba poloneză , înlocuind denumirile mai vechi Moskwa, Moskale [13] . Anterior, polonezii într-o cantitate mică au dat peste acest cuvânt în sensul integral rusesc - de exemplu, mitropoliții uniați ai Commonwealth-ului se numeau adesea „metropoliți ai Kievului și ai întregii Rusii”. Cu toate acestea, acum sub influența administrației ruse, precum și a lucrărilor istorice traduse ale lui Karamzin , care s-a concentrat asupra Marilor Ruși în narațiunea sa, cuvântul Rosjanie a dobândit în limba poloneză semnificația etnonimului Marilor Ruși [13]. ] . Populația Rusiei de Vest a continuat să fie numită „rus”, „Rusyns” (Ruski, Rusin). În cultura poloneză, a avut loc o disociere etnoteritorială a două etnome, rusă și rusă, neobișnuită pentru utilizarea cuvintelor rusești. Această scindare a continuat vechile concepte ideologice poloneze, care au făcut posibilă considerarea Rusiei de Vest și a populației Ruse de Vest în limitele influenței culturale poloneze drept Rus și ruși, pentru a separa Marii Ruși de Rusia și a-i percepe ca cuceritori pe aceste meleaguri . 13] .
Astăzi, această stare de fapt, reflectând abordări diferite ale istoriei, prezintă mari probleme pentru traducerea textelor. Tot ceea ce în limba rusă este asociat cu etnonimul „rus” și adjectivul „rus”, atunci când este tradus în poloneză, trebuie împărțit în ceea ce afectează teritoriul Rusiei moderne începând cu aproximativ secolul al XIII-lea (Rosjanin, rosyjski) și în contexte. înrudit cu Rusia Antică sau ținuturile Rusiei Occidentale (se folosesc termenii Rusin, ruski sau Ukrainiec, ukraiński, Białorusin, białoruski [13] ). În același timp, se construiesc bazine hidrografice culturale, care în realitate nu aveau limite teritoriale sau temporale corespunzătoare. Când traduceți din poloneză în rusă, este necesar să faceți distincția între contextele etnice și de stat, care sunt desemnate în mod egal prin termenii Rosjanin, rosyjski.
Diferența poloneză dintre rusă și rusă sa reflectat rapid în dezvoltarea mișcării tinere ucrainene . Până la sfârșitul secolului al XIX-lea, nu era obișnuit ca el să renunțe la numele rusesc, iar opoziția s-a desfășurat între „ucraineni” și „moscoviți” ca fiind la fel de ruși [13] . Cu toate acestea, odată cu formarea ucrainismului ca ideologie naționalistă specială și formarea normei de limbă ucraineană, a existat o împrumutare conștientă a utilizării specific poloneze a cuvântului „ruși”. În același timp, optica spațiului slav de est în naționalismul ucrainean moștenește complet tradiția poloneză: este văzută ca scindată din cele mai vechi timpuri (aceasta a necesitat respingerea utilizării generale a etnonimului rus. Ca urmare, gândirea ucraineană a venit la o respingere completă a utilizării lui) [13] . Forma „rosiyani” a devenit o normă obligatorie deja în perioada sovietică. Când traduceți din ucraineană, există probleme similare ca atunci când traduceți din poloneză.
Termenul „ruși” a reapărut în cercurile emigrației „albe” pentru a face distincția între apartenența etnică și cea politică. În 1929, a fost folosit de președintele Uniunii All-Militare Ruse , generalul Alexander Kutepov : „Toate popoarele care locuiesc în Rusia, indiferent de naționalitatea lor, sunt în primul rând ruși. Cred că o Rusie eliberată și reînviată va fi tocmai asta - Rusia pentru ruși!” [14] . Noul sens a fost preluat de emigrația rusă, cu toate acestea, spre deosebire de utilizarea ulterioară, a inclus popoarele fostului Imperiu Rus , inclusiv georgieni , ucraineni , balți și altele.
Într-un sens mai restrâns („cetățeni ai Federației Ruse ”), politonimul s-a răspândit la începutul anilor 1990. În special, apelul „Dragi ruși!” folosit în discursurile sale de către președintele rus Boris Elțin pentru a neutraliza caracteristicile și stereotipurile etnice [4] . În zilele noastre, acest termen se referă la cetățenii Rusiei, indiferent de etnie. Potrivit unor lingviști, cuvântul are un strop de corectitudine politică [15] [16] . Termenul „ruși” se găsește adesea în legile federale ale Federației Ruse , decretele Președintelui Federației Ruse , rezoluțiile și ordinele guvernului Federației Ruse , în actele entităților constitutive ale Federației Ruse , rezoluții, definiții și alte acte ale celor mai înalte instanțe ale Federației Ruse .
Conform definiției Consiliului Științific al Academiei Ruse de Științe cu privire la probleme complexe de etnie și relații interetnice:
Națiunea rusă este o comunitate civilo-politică, consolidată pe baza stării istorice a Rusiei, ai cărei membri au drepturi egale indiferent de apartenența etnică, rasială și religioasă, valori istorice și culturale comune, sentimentul de apartenență la un singur popor, responsabilitate civică. și solidaritate.
Poporul multinațional al Federației Ruse este o comunitate de cetățeni ai Federației Ruse de diferite naționalități, uniți de unitatea statului, interese comune și valori istorice și culturale și conștienți de apartenența lor la comunitatea națiunii ruse [2] .
| Rus | |
|---|---|
| Diviziunea politică |
|
| Diviziunea geografică și etnografică | |
| Etape de dezvoltare | |
| Războaie cu nomazii | |
| Etimologie și vocabular | |
| Etnome înrudite | |
| Identități pe o bază integrală rusească | |