The Handmaids (piesa de teatru)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 6 ianuarie 2020; verificările necesită 8 modificări .
servitoare
Les Bonnes
Gen dramă într-un act
Autor Jean Genet
Limba originală limba franceza
Data primei publicări 1947
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Les Bonnes ( franceză:  Les Bonnes ) este o piesă a lui Jean Genet , pusă în scenă de Louis Jouvet la Teatrul Athenaeum în primăvara anului 1947 .

În URSS și în spațiul post-sovietic, ea a câștigat o mare faimă datorită producțiilor lui Roman Viktyuk .

Plot

Servitoarele din casa doamnei - surorile Claire și Solange Lemercier - au informat în secret poliția despre Monsieur. În absența gazdei, care suferă pentru că soțul ei lâncește în închisoare, slujnicele joacă între ele scenele crimei lui Madame, se îmbracă în ținutele ei și îi parodiază felul de a vorbi. În mod neașteptat pentru ei, Monsieur este eliberat temporar - iar slujnicele, realizând că sunt în pericol de a fi expuse în curând, decid să o otrăvească pe amantă adăugând otravă la decoctul de tei. Drept urmare, Claire moare, după ce a luat otrava în loc de Madame.

Istoricul creației

Două versiuni ale textului

Textul „Slujitoarelor” a fost publicat în numărul de mai al revistei „Arbalète” / „ L’Arbalète ” (nr. 12, 1947) cu o dedicație scriitoarei și prietenei Violette Leduc [1] .

Despre textul, care a fost obținut după reelaborarea piesei în timpul repetițiilor cu Jouvet, dramaturgul a remarcat că a fost „scrisă din deșertăciune, dar din suferință” [2]

În 1954, Jean-Jacques Power a publicat ambele ediții ale piesei - într-o scrisoare adresată editurii, autorul își exprimă preferința pentru versiunea anterioară - „vorbăreț”, după însuși Genet – versiunea „Slujitoarelor” [2] .

Cu toate acestea, toate edițiile ulterioare ale The Maids vor reproduce, cu mici modificări, „versiunea Jouvet” mai scurtă.

Dramaturgia Genet și teatrul absurdului

Unii cercetători tind să atribuie dramaturgia lui Genet pieselor așa-zisului. „Teatrul absurdului” – în primul rând pe motiv că, cronologic, publicarea pieselor sale coincide cu publicarea primelor piese ale lui E. Ionesco („ Cântăreața cheală ”, 1948-1950 ) și „ În așteptarea lui Godot ” de S. Beckett. ( 1949 ). Un alt argument constă în generalitatea construcției acestor piese. În piesele lui Genet, ca și în piesele absurde, „acțiunea este întotdeauna logică și consecventă, îndreptată către un singur scop și idee” ( M. Eslin ). În același timp, acțiunile personajelor din ambele piese nu pot fi explicate din punctul de vedere al logicii cotidiene. Dramaturgii subliniază caracterul iluzoriu a ceea ce se întâmplă, absurditatea relațiilor dintre oameni

Adaptări

Prima producție

Istoricul producției

La premieră, în primul act au jucat „The Maids”, în al doilea – comedia lui Jean Giraudoux „Apollo de Bellac” / „ L’Apollon de Bellac ”. Genet a fost dezamăgit de performanță.

Recepție prin critică

Cercetătorul de teatru Genet E. Galtsova notează că în presă au apărut aproximativ cincizeci de recenzii ale spectacolului, ceea ce în sine reprezintă un succes extraordinar pentru tânărul autor [1] . Criticii au lăudat decorul lui Berard și piesa actrițelor, în timp ce autoarea piesei a fost acuzată de „groslănie, pretenție, vulgaritate, greață, decadență, duhoare, prostie etc.”. [1]  - și influența lui Jean Cocteau asupra lui .

Dramaturgul începător și-a găsit susținători: Thierry Monnier a văzut în piesă „un dar al limbajului care a căzut brusc asupra veșnicului mut” [1] , Jean Tardieu i-a admirat scandalozitatea.

Violette Leduc , căreia slujnicele i - a fost dedicată, nu s-a alăturat corului de voci a unor prieteni apropiați care au căutat să laude atât piesa, cât și spectacolul - ea a preferat romanele lui Genet. Dramaturgul a fost foarte jignit și ulterior și-a retras dedicația [1] .

Teatru

Regizorul a folosit o versiune anterioară și mai extinsă a piesei - cea care a fost propusă inițial pentru producția lui Louis Jouvet și publicată în revistă.

Spectacolul, în care au jucat actrițe minunate, nu a stârnit prea mult entuziasm la Genet, în timp ce criticii au acceptat-o, în general, mai favorabil decât prima reprezentație a piesei [1] .

  • 1965  - dir. J. Beck / Julian Beck , Judith Malina , - „ Teatru Viu ” / Teatrul Viu
  • 1965  - dir. Victor Garcia / Victor Garcia , Paris

În Rusia

Film și TV

Opera

The Maids este o operă de cameră într-un act a compozitorului suedez Peter Bengston . Libret de Ragnar Lyth, bazat pe o piesă de J. Genet .

Personaje Spectacole
  • 1996 , 3 mai  - "Die Zofen" - Theatre Vorpommern , Stralsund , Germania . Producție: Henriette Sehmsdorf. Dirijor: Ekkehard Klemm
  • 2003 , 9 martie  - "Les Bonnes" - Angers-Nantes Opéra / Angers-Nantes Opéra , Angers , Franța . Scenografie și costume: Eric Chevalier / Éric Chevalier. Dirijor: John Burdekin Interpreți: Adeleid Fink / Adelheid Fink ( Claire ); Delphine Fischer / Delphine Fischer ( Solange ); Janice Meyerson ( doamnă ) [4] .
  • 2004 , iunie - "The Maids" - Cincinnati Opera / Cincinnati Opera , Cincinnati , Ohio . Regia: Nicholas Muni Dirijor: Patrick Summers Interpreți: Nancy Allen Lundy / Nancy Allen Lundy ( soprană ) - Claire ; — foto  — Alison McHardy / Allyson McHardy ( mezzosoprană ), — Solange ; Stephanie Novacek ( mezzo-soprano ), Madame
  • 2008  - "Die Zofen" - Theatre Lübeck / Theatre Lübeck , Lübeck , Germania . Producție: Wold Widder / Wold Widder. Dirijor: Frank Maximilian Artiști: Veronika Waldner / Veronika Waldner; - foto - Donna Ellen / Donna Ellen; - foto - Eleonora Wiman / Elenor Wiman.

Publicații ale piesei în limba rusă

  • Genet J. Handmaids: O piesă într-un act / Per. E. Naumova // Teatrul Paradox [: Sat. piese de teatru : Ionesco , Beckett , Genet , Pinter , Arrabal , Mrozhek ] / Comp. si autorul prefatei. I. Duchen . M.: Art , 1991 . ISBN 5-210-02472-5 .
  • Genet J. Handmaids: O piesă într-un act / Per. S. Makurenkova . M.: Academia , 1995 . — 95 s.
  • Soţia J. Servitorii [: prima ediţie] / Per. A.Mirolyubova // [ Jenet Zh. ] Teatrul lui Jean Genet: Piese de teatru, articole, scrisori [: colecție]. Sankt Petersburg: Hyperion ; Academia Umanitare , 2001 . pp.49-84. ISBN 5-89332-034-4 .

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Galtsova E. Din istoria Teatrului Genet Exemplar de arhivă din 18 aprilie 2008 la Wayback Machine // Genet J. Supraveghere strictă: Piese de teatru / Comp. și prefață. S.Isaeva . M.: GITIS , 2000 . p. 455-472. — ISBN 5-7196-0288-7 (Seria Open Space)
  2. ↑ 1 2 Zhene J. Scrisoare către Jean-Jacques Pover [ 1954 ] / Per. L. Dolinina și O. Abramovici // [ Jenet Zh. ] Teatrul lui Jean Genet: Piese de teatru, articole, scrisori [: colecție]. Sankt Petersburg: Hyperion ; Academia Umanitare , 2001 . C.45-48. — ISBN 5-89332-034-4
  3. ↑ 2021  // Wikipedia. — 24.02.2021.
  4. ↑ Noua entitate Angers Nantes Opéra : Britten et Bengtson ouvrent le bal  (link indisponibil)

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
În cataloagele bibliografice