Smirnitskaya, Olga Alexandrovna

Olga Alexandrovna Smirnitskaya
Data nașterii	14 decembrie 1938 (83 de ani)( 14/12/1938 )
Locul nașterii	Moscova
Țară	URSS → Rusia
Sfera științifică	lingvistică , filologie
Loc de munca	Facultatea de Filologie, Universitatea de Stat din Moscova , Departamentul de Filologie Germanică și Celtică
Alma Mater	Facultatea de Filologie, Universitatea de Stat din Moscova ( 1961 )
Grad academic	doctor în filologie
consilier științific	N. S. Chemodanov
Elevi	N. Yu. Gvozdetskaya , E. A. Gurevich , I. G. Matyushina , F. B. Uspensky , A. V. Zimmerling
Premii și premii
Site-ul web	philol.msu.ru/~germanic/…

Olga Aleksandrovna Smirnitskaya (născută la 14 decembrie 1938 , Moscova ) este o lingvistică sovietică și rusă , traducătoare, doctor în filologie (1988), profesor la Departamentul de filologie germanică și celtică a Universității de Stat din Moscova (1991).

Biografie

Fiica lingvistului A. I. Smirnitsky . În 1961 a absolvit Departamentul Romano-Germanic al Facultății de Filologie a Universității de Stat din Moscova . În 1965 și-a susținut teza de doctorat „Originea formei analitice a perfectului în limbile germanice antice”, în 1988 - teza de doctorat „Versul și limbajul poeziei vechi germanice”.

Din 1964, a predat o serie de cursuri de bază germanică , inclusiv un curs general de istoria limbii engleze , un curs de gramatică comparativă a limbilor germanice ( morfologie ), precum și cursuri speciale de poetică istorică și poezie istorică . . Supervizează seminarii speciale la aceste discipline. În 2001 a fost distinsă cu Premiul M. V. Lomonosov pentru monografia „Vers și limba poeziei germane vechi”.

Membru al Societății Viking pentru Cercetarea Nordului , Universitatea din Londra (1992). Membru al Consiliului de specialitate pentru lingvistică romanică și germanică de la Universitatea de Stat din Moscova. De mulți ani, membru al comitetului de organizare al Conferinței All-Union (din 1993 - Internațional) de studii scandinave . Redactor-șef adjunct pentru lingvistică al revistei Vestnik MGU . Seria 9: Filologie.

Interese de cercetare: probleme de gramatică istorico-comparativă a limbilor germanice , poetică istorică și versificare .

A pregătit 8 candidați la științe .

Publicații majore

Monografii

• Evoluția sistemului aspect-temporal în limbile germanice // Morfologia istorică și tipologică a limbilor germanice (monografie colectivă). II. Categoria verbului. "Știința". M., 1977. S. 5-127.
• Vers și limba poeziei germane antice. Universitatea de Stat din Moscova M. V. Lomonosov. Facultatea de filologie. Filologie. M., 1994. - 481 p. (Recenziat de A. Liberman. Germanic and Scandinavian Poetry // Scandinavian Studies. Vol. 70, No. 1, 1998. P. 87-108)
• Alexandru Ivanovici Smirnițki . Universitatea de Stat din Moscova M. V. Lomonosov. Facultatea de filologie. Ser. „Filologia secolului al XX-lea în biografii”. M., 2000. - 136 p.
• poezia germanică veche. Canoane și interpretări. „Limbile slavilor. culturi”. Studia philologica. M., 2005. - 176 p.
• Articole alese despre filologia germanică. Moscova: MAKS Press, 2008.

Articole

• Principalele surse sintactice ale perfectului în limba islandeză veche // Buletinul Universității de Stat din Moscova . Ser. 7. Filologie, jurnalism. 1964. Nr 3. S. 47-59.
• Cuvântul analitic ca tip special de construcții analitice // Buletinul Universității de Stat din Moscova. Ser. 7. Filologie, jurnalism. 1965. Nr 3. S. 53-60.
• Arhaisme și inovații în sintaxa norvegiană veche (pe baza a două construcții verbale) // Buletinul Universității de Stat din Moscova. Ser. 9. Filologie. 1969. Nr 4. S. 30-40.
• Factorii lingvistici ai dezvoltării și morții versului aliterativ în Anglia // Questions of English Philology. Uh. note ale Facultății de Limbi Străine a statului Tula. Institutul Pedagogic . Problema. 3. Tula, 1970, p. 71-89.
• Modelele de propoziții impersonale în Edda și în saga // Arkiv för Nordisk filologi. Vol. 87. 1972. P. 56-88.
• Morfologizarea construcțiilor verbale analitice în limbile germanice // Studii istorice și tipologice ale structurii morfologice a limbilor germanice // M.: Nauka , 1972. P. 70-90.
• Funcțiile formelor de timp verbal în „sagurile despre islandezi” (la poetica sagăi) // Buletinul Universității de Stat din Moscova. Ser. 9. Filologie. 1976. Nr 2. S. 15-25.
• Ce a însemnat construcția veche germană „sein + Vp”? // Probleme de lingvistică generală și germană. Editura din Moscova. universitate M., 1978. S. 139-148.
• Verb din „Lista Ynglingilor”: Pozițiile metrice și semantica formelor gramaticale // Colecția scandinavă. T. 24. Tallinn, 1979, p. 55-63.
• Despre poezia scaldurilor din „Cercul Pământului” și traducerea ei în limba rusă // Cercul Pământului. "Știința". Ser. „ Aprins. monumente ”. M., 1980. S. 597-612.
• Sisteme sinonime în „Beowulf” // Buletinul Universității de Stat din Moscova. Ser. 9. Filologie. 1980. Nr 5. S. 44-57.
• Unități metrice ale versului aliterativ (pe problema limbii poeziei epice germanice) // Limbajul artistic al Evului Mediu. "Știința". M., 1982. S. 266-271.
• Poetica și lingvistica skaldurilor // Buletinul Universității de Stat din Moscova. Ser. 9. Filologie. 1982. Nr 2. S. 34-42.
• Arta poetică a anglo-saxonilor // Poezia engleză veche. Ser. „Aprins. monumente”. "Știința". M., 1982. S. 171-233.
• Inovații arhaizante în verbul islandez // Limbi scandinave. Probleme reale ale teoriei gramaticale. "Știința". M., 1984. S. 33-43.
• Vechiul vers aliterativ germanic ca sistem arhaic de versificare (la formularea problemei) // Buletinul Universității de Stat din Moscova. Ser. 9. Filologie. 1984. Nr 3. S. 14-22.
• Gramatica poetică a adjectivului slab în Edda și Beowulf (împreună cu N. Yu. Gvozdetskaya) // Întrebări de lingvistică germană. Editura din Moscova. universitate M., 1985. S. 3-17.
• Evoluţia metricii germanice vechi: De la scop la opărire // Proceedings of the XII International Congress of Phonetic Sciences. Vol. 5. Tallinn, 1987. P. 468-473.
• Saga islandeză în lucrările lui M.I. Steblin-Kamensky și „Saga lui Sverrier” // Saga lui Sverrier. Ser. „Aprins. monumente”. "Știința". M., 1988. S. 226-244.
• Cele mai vechi inscripții runice ca monument al versului proto // Epos al Europei de Nord. Modalitati de evolutie. Editura din Moscova. un-ta, 1989. S. 35-68.
• Ce este o propoziție cu rună? // Limbi scandinave. Aspecte structurale și funcționale. Academia de Științe a URSS. Institutul de Lingvistică. M., 1990. S. 198-209.
• S0þ Bēowulfes: limitele „vocabularului cultural” în epopeea engleză veche // Cuvântul în contextul evoluției literare. CONSPIRAŢIE. Epopee. Versuri. Facultatea de Filologie a Universității de Stat din Moscova. M., 1990. S. 74-85.
• Compoziția vizei. Câteva observații despre tehnica scaldică // Filologia scandinavă (Scandinavica). Editura Leningrad. Universitate. L., 1991. S. 156-165.
• Nominalizarea mitologică și sinonimiile scaldice // Snorrastefna. „Stofnun Sigurðar Nordals. Reykjavík, 1992. P. 217-225.
• „Discursurile lui Grimnir” pe scena Eddic // De la mit la literatură. sat. în cinstea celei de-a 75-a aniversări a lui Eleazar Moiseevici Meletinski. Institutul de Studii Umanitare Superioare. RGGU. M., 1992. S. 257-274.
• Conștiința literară a islandezilor din secolele XII-XIII. şi problema formării formelor de gen // Problema genurilor în literatura Evului Mediu. Problema. I. „Moștenire”. M., 1994. S. 171-233.
• Vize separate scaldice // Mici forme de folclor. sat. în memoria lui G. L. Permyakov. M., 1995. S. 283-298.
• Trei nume de la Tula Odin // Atlantic. Note despre poetica istorica. Problema. III. Facultatea de Filologie a Universității de Stat din Moscova. M., 1997. S. 23-
• Gramatica şi poetica atributelor în „Cântecul lui Atli” // Poetica. Istoria literaturii. Lingvistică. sat. la aniversarea a 70 de ani a lui Vyacheslav Vsevolodovich Ivanov. OGI. M., 1999. S. 583-591.
• Două legende despre primii poeți: Caedmon și Bragi // Alte Evul Mediu. La cea de-a 75-a aniversare a lui A. Ya. Gurevich. „Cartea universitară”. M .- S.-Ptb., 2000. S. 297-317.
• Sofia Sviridenko și „Edda” ei // Cele mai vechi state din Europa de Est, 1999. Europa de Est și de Nord în Evul Mediu. M., 2001. S. 281-298.
• Termenii de culoare în Edda în lumina poeticii istorice: rauðr și fölr // Limbi scandinave. Diacronie și sincronie. RGGU. M., 2001. S. 215-233.
• Nomina dicendi in the names of Eddic songs // Philologica Scandinavica. sat. articole despre aniversarea a 100 de ani de la nașterea lui M. I. Steblin-Kamensky. Statul Sankt Petersburg. la-nt. Facultatea de filologie. SPb., 2003. S. 183-197.
• Nume de uriașe în Edda și în Tula // Atlantic. Note despre poetica istorica. Problema. VI. Editura din Moscova. universitate Facultatea de filologie. M., 2004.
• Subiecte neidentificate. Trei eseuri de poetică istorică. Partea I. Informatorii din Gulvi. Partea a II-a. Glorificarea lui Beowulf // Cuvântul în perspectiva evoluției literare. La 100 de ani de la M. I. Steblin-Kamensky. „Limbile culturii slave”. M., 2004. S. 203-228.
• Despre ambiguitatea textului epic (comentar la strofele „Cântecului Groenlanda despre Atli” // Cuvântul în perspectiva evoluției literare. La 100 de ani de la M. I. Steblin-Kamensky. „Limbi culturii slave”. M. ., 2004. P. 203-228.
• Paradigmatica genului și semantica grupurilor de gen în substantivul norvegian vechi (la formularea problemei) // Buletinul Universității de Stat din Moscova. Ser. 9. Filologie. 2004. Nr 6. S. 72-91.
• Subiecte neidentificate. Partea a III-a. Völund și valchirii // Atlantic. Note despre poetica istorica. Problema. VII. Editura din Moscova. universitate Facultatea de filologie. M., 2005. S. 3-23.
• Saihwam nu þairh skuggwan in frisahtai… Experiența interpretării traducerii gotice a Bibliei în contextul epocii // Lingua Gotica. A FUGIT. Institutul de Lingvistică. Kaluga, 2007, p. 68-84.

Traduceri

• Edda mai tânără // Edda mai tânără / Ed. pregătire O. A. Smirnitskaya și M. I. Steblin-Kamensky . Ser. „ Monumente literare ”. L.: Nauka, 1970.
• Saga lui Gisli. Despre Thorstein Bitom. Saga lui Hrafnkel Godi Freyr. Saga lui Heard și a insulelor // Saga islandeză. epopee irlandeză. Ser. BVL . M.: Literatura de artă , 1973. Issue. VIII.
• Saga lui Grettir // Saga lui Grettir / Ed. pregătire O. A. Smirnitskaya și M. I. Steblin-Kamensky. Ser. „Aprins. monumente”. "Știința". Novosibirsk, 1976.
• Versuri scaldice // Snorri Sturluson. Cercul Pământului / Ed. pregătire A. Ya. Gurevich , Yu. K. Kuzmenko , O. A. Smirnitskaya, M. I. Steblin-Kamensky Ser. „Aprins. monumente”. "Știința". M., 1980.
• Versuri Skaldice // Saga lui Sverrier. / Ed. pregătire M. I. Steblin-Kamensky, A. Ya. Gurevich, E. A. Gurevich, O. A. Smirnitskaya. Ser. „Aprins. monumente”. "Știința". M., 1988.

Literatură

• Studii germane, studii scandinave, poetică istorică. La ziua de naștere a lui O. A. Smirnitskaya. M., 2008.
• Matyushina I. G., Mikhailova T. A. , Netunaeva I. M., Chekalina E. M. Olga Alexandrovna Smirnitskaya // Buletinul Universității din Moscova. Seria 9, Filologie. - 2018. - Nr. 6.

Link -uri

• Pagina de pe site-ul Facultății de Filologie a Universității de Stat din Moscova

Dicționare și enciclopedii	Rusă mare
În cataloagele bibliografice ISNI : 0000 0001 1734 3753 J9U : 987007365982305171 LCCN : nr90011072 NTA : 271518146 NUKAT : n01721261 VIAF : 164978166 WorldCat VIAF : 164978166