Dialectul Smolensk-Polotsk

Dialectul Smolensk-Polotsk  este unul dintre dialectele limbii ruse vechi împreună cu dialectele Novgorod , Pskov , Rostov-Suzdal , Ryazan, Cernihiv-Seversky, Galician-Volyn și Kiev [1] . S-a format pe teritoriul principatelor Smolensk și Polotsk din regiunile centrale și vestice ale vechiului stat rus [2] . Din secolul al XIII-lea, trăsăturile dialectelor Smolensk și Polotsk au început să prindă contur în cadrul dialectului [3] [4] .

Pe teritoriul de distribuție a vechiului dialect Smolensk-Polotsk, s-au dezvoltat dialectele moderne ale limbilor rusă și belarusă (în partea de sud-vest a teritoriului de distribuție a dialectelor ruse de formare timpurie și în nordul ). și părți centrale ale teritoriului limbii belaruse ).

În secolele XIII-XIV, dialectul Smolensk-Polotsk se deosebea de alte dialecte rusești vechi de pe teritoriul formării limbii ruse moderne prin prezența vocalismului cincifonemic și a fonemului / e / în inflexiuni în locul lui / ê /; un număr semnificativ de trăsături lingvistice au adus dialectul Smolensk-Polotsk mai aproape de dialectul Pskov, Novgorod și sudic : prezența fonemelor labiale / w /, / w' /; absența fonologizării relației / e / - / o / cu opoziția de nelabializare-labializare; prezența unei combinații / h'n / într-un grup de cuvinte; conservarea flexiunii / 'ejy / în cazul instrumental al femininului singular; prezența desinenței -th sau -оүо sub forma genitivului singular al adjectivelor și pronumelor de genul masculin și neutru; cu dialectele Pskov și Novgorod, Smolensk-Polotsk a fost unit prin zgomot și prezența fonemelor / r / și / ү / în dialecte; numai cu dialectul pskov - prezența fonemelor / s'' /, / z'' / și răspândirea akanyei din secolul al XV-lea ; cu dialectele Rostov-Suzdal și sudic aka - absența neutralizării în termeni de nazalitate-non-nazalitate și absența cuvintelor cu a doua vocală plină [5] .

Istorie

Populația preslavă din partea superioară și mijlocie a Dvinei de Vest și în regiunea Niprului Smolensk erau balții . Ca urmare a migrațiilor slavilor din a doua jumătate a mileniului I d.Hr. e. s-a format o comunitate slavo-baltică, în care componenta etnică slavă a devenit predominantă, inclusiv ca urmare a infiltrării constante a slavilor atât dinspre sud, cât și din nord (din zona culturii tumul lungi din Pskov ). În grupul Smolensk-Polotsk astfel format al lui Krivichi la cumpăna dintre mileniul I și II î.Hr. e. Au început să apară trăsături lingvistice, care au stat la baza dialectului Smolensk-Polotsk [6] . Dezvoltarea ulterioară a acestui dialect a fost asociată cu formarea principatelor Smolensk și Polotsk , în secolele XI-XII acestea fiind situate la sud de ținutul Novgorod , la nord de principatele Kiev și Cernigov ; la est de principatul Smolensk se afla ținutul Rostov-Suzdal [2] .

Diferențele de dialect în secolele al XI-lea - începutul secolelor al XII-lea

Diferențele dialectale în limba rusă veche sunt înregistrate deja în perioada secolelor XI - începutul secolelor al XII-lea înainte de începerea procesului de cădere a celor reduse, când vocalele nazale erau deja pierdute și a avut loc înmuierea secundară a consoanelor. . Printre trăsăturile fonetice ale dialectului slavilor estici care au locuit ținuturile Smolensk și Polotsk, stabilite pe baza materialelor scrierii antice rusești și pe baza interpretării istorice a izogloselor moderne, se notează următoarele [7] :

• prezența unei consoane labial-labial / w /, care deosebește Smolensk-Polotsk, ca toate celelalte dialecte rusești vechi, de Rostov-Suzdal, care s-a caracterizat prin prezența unui dinte labial /v / ;
• formarea fricativă a unei consoane vocale retro-lingvistice / ү /, caracteristică tuturor dialectelor ruse vechi din sud și central, spre deosebire de cele nordice - Rostov-Suzdal și Novgorod, în care s- a notat utilizarea explozivului / r / (în dialectul Novgorod, conform dialectelor, era posibil ca / ​​r /, deci / ү /);
• prezența unei africate / ts'' /, ca în Novgorod, Pskov și o parte din dialectele Ryazan, în dialectele Rostov-Suzdal, Cernigov, Kiev și Galician-Volyn africatele / ts' / și / h' / au fost distins;
• distincția dintre șuierat și șuierat blând / s' /—/ sh' /, / z' /—/ zh' /, caracteristică tuturor dialectelor rusești vechi, cu excepția dialectului pskov, în care șuieratul și șuieratul nu diferă (au corespuns la consoane / s'' /, / s'' /);
• prezența lui / l /, ca în majoritatea celorlalte dialecte rusești vechi, în locul proto-slavului *tl , *dl , spre deosebire de combinațiile / kl /, / ch / din dialectul pskov.

Caracteristici dialectale ale secolelor XII-XIV

Diferențe dialectale semnificative în limba rusă veche apar din a doua jumătate a secolului al XII-lea și se dezvoltă în secolele XIII-XIV - aceste diferențe apar în perioada și în legătură cu căderea celor reduse, se opun nord-estului vechiului. Teritoriu lingvistic rus la sud-vest [8] .

În sud-vestul ariei de răspândire a limbii ruse vechi, alungirea se dezvoltă cu diftongizarea ulterioară a vocalelor [o] și [e] în silabe noi închise ( nos > nōs > nu͡os , oven > pēch' > pi͡ech' ), în nord-estul în locul vocalei [ō ] sub accent nou apare fonemul / ô / ( kot , vôlya ). În teritoriile principatelor Smolensk și Polotsk, spre deosebire de restul regiunilor vechi din Rusia, nu a avut loc nici prelungirea lui [o] și [e], nici formarea unui nou fonem / ô / din [ó] [8] . Din secolul al XV-lea, în Smolensk-Polotsk, precum și în dialectul pskov, akanye, care a apărut mai devreme în sud și sud-est, se răspândește [9] .

Ca și în alte dialecte de localizare occidentală, spre deosebire de cea răsăriteană, la Smolensk-Polotsk, în poziția de dinainte de / j /, fonemele / ъ / și / ь / au fost realizate ca [ы˘] - [s] „timp „ și [th] - [și ] „tension”, în timp ce într-o poziție slabă aceste sunete s-au pierdut, iar [ы˘] într-o poziție puternică s-au schimbat în [e] (în majoritatea dialectelor ruse au fost înlocuite cu vocale [o] și [e] într-o poziție puternică) [10] .

În epoca căderii dialectelor reduse în dialectele Smolensk-Polotsk, fonemul / ě / a fost și el pierdut, ceea ce a condus la formarea unui sistem de vocalism de cinci foneme [11] . Categoria fonemelor consoanelor, împerecheate în duritate-moliciunea, în Smolensk-Polotsk, precum și în dialectele Novgorod, Pskov și Aka din sud, s-a dovedit a nu fi la fel de productivă ca în dialectele Rostov-Suzdal, care s-au manifestat atât într-un număr mai mic de consoane pereche tare-moale și și într-un număr mult mai mic de poziții puternice pentru aceste consoane pereche [12] .

Dialectul Smolensk-Polotsk în secolele XIII-XIV a fost caracterizat prin trăsături lingvistice, care îl deosebesc de toate sau de una sau alta parte a celorlalte dialecte rusești vechi din nord-vest (Novgorod și Pskov), nord-est (Rostov-Suzdal) și sud. (aka) , și apropiindu-l de toate sau parțial alte dialecte [5] .

Diferențele fonologice

• dezvoltare slabă a sistemului de foneme consoane, pereche în duritate-moliciunea, ca în majoritatea celorlalte dialecte rusești vechi (în Pskov, sudul Aka, această categorie a fost mai puțin slăbită în dialectul Novgorod), în contrast cu dezvoltarea consecventă a sistemului a fonemelor consoane, împerecheate în duritate-moliciune în graiul Rostov-Suzdal;
• prezența fonemelor / r / și / ү / în dialecte (ca și în dialectele din nord-vest) cu distribuția numai a / r / în dialectul Rostov-Suzdal și numai / ү / în dialectul sudic Aka;
• prezența fonemelor / w /, / w' /, ca și în majoritatea celorlalte dialecte rusești vechi, opuse fonemelor /v/ , / v ' / din dialectul Rostov-Suzdal;
• răspândirea unei africate / ts'' /, aducând dialectul Smolensk-Polotsk mai aproape de Novgorod și Pskov și opunându-l dialectelor Rostov-Suzdal și Akai din sud, care erau caracterizate prin prezența africatelor / ts' / și / ch' /;
• absența neutralizării prin nazalitate și non-nazalitate, care este, de asemenea, caracteristică dialectelor Rostov-Suzdal și sudului Akaki, spre deosebire de posibilitatea neutralizării prin nazalitate-non-nazalitate în dialectele din nord-vest;
• absența fonologizării relației / e / - / o / cu opoziția nelabializare-labializare sau marea ei limitare, ca în toate dialectele, cu excepția Rostov-Suzdal cu prezența fonologizării relației / e / - / o /;
• vocalismul cinci fonemic, la fel ca în dialectele Pskov aking, spre deosebire de dialectele șapte fonemice din Novgorod-Pskov și dialectele sudice aka, starea de tranziție a sistemului vocalismului de la șapte fonemic la cinci fonemic a fost remarcată în Rostov- dialectul Suzdal;
• prezența fonemelor / s'' /, / z'' /, ca în dialectul pskov, în conformitate cu fonemele șuierate și șuierate / s' /—/ sh' /, / z' /—/ zh' / în dialectele Rostov-Suzdal, Novgorod și sudul Akaya;
• răspândirea akanyei încă din secolul al XV-lea, ca în dialectul Pskov, cu prezența akanyei în sud și distincția vocalelor neaccentuate în dialectele Rostov-Suzdal și Novgorod.

Diferențele lexico-fonologice

• prezența fonemului / l / în conformitate cu proto-slava *tl , *dl în grupul de cuvinte, ca și în alte dialecte rusești vechi, spre deosebire de combinațiile / kl /, / ch / în Pskov;
• combinația / ch'n / într-un grup de cuvinte, ca și în alte dialecte rusești vechi, în contrast cu combinația / sh'n / în dialectul Rostov-Suzdal;
• absența cuvintelor cu o a doua vocală completă sau prezența cuvintelor izolate cu o astfel de combinație, care sunt, de asemenea, caracteristice dialectelor Rostov-Suzdal și akaya sudice, opuse dezvoltării fenomenului celei de-a doua pletore în Novgorod și Pskov dialecte;

Diferențele morfologice și fonologice

• păstrarea flexiunii / 'ejy / în cazul instrumental al femininului singular, ca în majoritatea celorlalte dialecte rusești vechi, când se schimbă în / 'оjу / în dialectul Rostov-Suzdal;
• prezența fonemului / e / în inflexiuni, în timp ce în dialectul Rostov-Suzdal s-a păstrat fonemul / ê / odată cu apariția fonemului / e / în locul său în timpul procesului de tranziție / ê / > / e /, de asemenea, / ê / în inflexiuni s-a păstrat în dialectul sudic aka, iar în dialectele Novgorod și Pskov fonemul / ê/ în locul lui /și ;
• prezența terminației -ого sau -оүо pentru adjective și pronume de genul masculin și neutru sub forma genitivului singular, ca în toate celelalte dialecte rusești vechi, spre deosebire de terminația -ovo în aceleași forme în dialectul Rostov-Suzdal.

Note

1. ↑ Gorshkova, 1972 , p. 71.
2. ↑ 1 2 Gorshkova, 1972 , p. 63.
3. ↑ Ivanov V.V. Limba rusă veche // Dicționar enciclopedic lingvistic / Redactor-șef V.N. Yartseva . - M .: Enciclopedia Sovietică , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
4. ↑ Istoria limbii ruse - articol din Enciclopedia limbii ruse  (Data accesării: 22 septembrie 2013)
5. ↑ 1 2 Gorshkova, 1972 , p. 136-138.
6. ↑ Sedov V.V. Vechea naționalitate rusă . - M . : Limbi ale culturii ruse, 1999. Copie de arhivă din 21 octombrie 2012 la Wayback Machine  (Data accesării: 22 septembrie 2013)
7. ↑ Gorshkova, 1972 , p. 64-65.
8. ↑ 1 2 Gorshkova, 1972 , p. 72.
9. ↑ Gorshkova, 1972 , p. 74.
10. ↑ Gorshkova, 1972 , p. 78.
11. ↑ Gorshkova, 1972 , p. 135.
12. ↑ Gorshkova, 1972 , p. 134.

Literatură

Gorshkova KV Dialectologia istorică a limbii ruse . - M . : Educație , 1972.  (Accesat: 15 noiembrie 2012)