Spectrul (roman)

Spectru

Coperta primei ediții a romanului
Gen Fictiune
Autor Serghei Lukyanenko
Limba originală Rusă
Data primei publicări 2002
Editura AST
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote

„Spectrum”  este un roman al scriitorului rus de science -fiction Serghei Lukyanenko , care povestește despre lumea reală , în care umanitatea are ocazia să călătorească între lumi folosind portaluri . Romanul a fost scris în 2001-2002 și publicat pentru prima dată la editura AST în 2002. Ulterior, a fost retipărit de mai multe ori.

În 2003, romanul a primit premiul „ Interpresscon ” în nominalizarea „Forma mare (roman)”; Premiul Melc de Bronz de Boris Strugatsky ; Premiul „Sigma-F”. În același an, la Festivalul Internațional de Ficțiune din Harkov „ Podul Star ”, romanul a câștigat primul loc la nominalizarea „Cel mai bun roman”; la conferința scriitorilor care lucrează în genul science fiction, „RosCon”, a fost distins cu premiul „Golden ROSCON”; a primit premiul festivalului „Urania” - premiul „Urania Mare”.

Universul romanului

Păstratori de chei

Cu 12 ani înainte de evenimentele descrise în roman, extratereștrii-cheie-masteri au zburat pe Pământ și au construit Poarta, trecând prin care poți intra instantaneu în oricare dintre lumile disponibile. Taxa de intrare este o poveste interesantă, principala cerință pentru care este originalitatea. Extratereștrii nu au explicat de ce au făcut asta și ignoră toate întrebările [1] .

În același timp, cheierii nu au invadat Pământul, ci au închiriat o mică zonă sub Poartă, plătind chiria cu tehnologie. Stabilirea de contacte cu alte lumi a contribuit la îmbunătățirea vieții pe Pământ în general și în Rusia în special. Războaiele s-au oprit, xenofobia a scăzut [1] .

Personajul principal

... fiecare mâncare are propriul acompaniament, dat de geografie și istorie. Pentru cartofi fierți și hering sărat, nu s-a inventat nimic mai bun decât simpla vodcă rusească, coniacul armean gros este potrivit pentru basturma picant... Pentru stridii fragede - vin alb francez, rece și ușor, pentru cârnați grași și nocivi - bere cehă sau bavareză .

—  Martin Dugin despre mâncare [2]

Protagonistul romanului este Martin Dugin, un detectiv privat, un om de acțiune, un practicant [1] [2] . gurmand. Gătitul pentru el este aproape un act sacru, cu ritualurile corespunzătoare [2] . Datorită faptului că știe să compună povești potrivite pentru deținătorii cheilor, Martin călătorește liber între lumi, în timp ce execută diverse „sarcini delicate” [1] . La începutul romanului, el este însărcinat să găsească o fată care fugă și să o aducă acasă. În același timp, nu se știe în ce lume a mers [1] . Martin realizează curând că Irina a fugit nu de dragul aventurii, ci pentru a atinge un obiectiv [1] .

De-a lungul romanului, Martin este nevoit să caute sensul vieții, încercând să răspundă la întrebarea de ce o persoană are nevoie de o minte [1] . Extratereștrii, la rândul lor, manifestă un interes sporit pentru Martin, cerându-i povești din ce în ce mai complicate. Din poveste în poveste, Martin este nevoit să-și mărească profunzimea filozofică, ceea ce duce la schimbări interne în eroul însuși [1] .

Plot

Acțiunea are loc în jurul anului 2018. Cu 10 ani înainte de evenimentele descrise, extratereștrii se numeau oamenii cheie sosiți pe Pământ. Contactul cu deținătorii cheilor le-a permis oamenilor nu numai să rezolve unele dintre cele mai presante probleme (de exemplu, să depășească foamea și câteva dintre cele mai neplăcute boli), ci și să aibă acces pe alte planete prin porțile situate la stațiile deschise de către pastratorii cheilor . Civilizația deținătorilor cheilor nu se amestecă în treburile oamenilor (și a locuitorilor altor planete), singura lor cerință este accesul nelimitat la stații pentru toată lumea. Taxa de intrare este o poveste unică spusă de un călător la Cheii de serviciu. Orice agresiune fizică pe teritoriul stației duce la dispariția imediată a agresorului.

Protagonistul romanului este Martin Igorevici Dugin, un rezident al Moscovei , un detectiv privat care lucrează exclusiv pe alte planete. Darul său de a scrie povești interesante și, cel mai important, unice îi permite să-și plătească trecerea prin Poartă cu relativă ușurință. Această abilitate ia adus lui Martin porecla neoficială „Walker”. Cealaltă abilitate a lui este empatia dezvoltată , ceea ce îi permite să se obișnuiască cu lumea interioară a persoanei căutate și, de regulă, să sugereze cu o probabilitate destul de mare de succes unde are sens să-l caute în primul rând, ceea ce dintre lumi disponibile l-ar putea interesa.

Viața lui Martin se schimbă dramatic când un client bogat vine în biroul lui, purtând numele simplu de familie Polushkin și numele neobișnuit Ernesto Semyonovich, cu o cerere de a-și găsi fiica fugară, Irina. După o scurtă inspecție a bunurilor personale ale fetei, detectivul o descoperă pe Bibliotecă, o planetă plină de ruine antice. Dar înainte ca el să o poată aduce acasă pe Irina, ea moare într-un accident care pare a fi. Înainte de moartea ei, fata reușește să-i dea lui Martin numele unei alte planete, unde Walker o găsește din nou pe Irina în siguranță. Curând află că Irina există pe mai multe planete în același timp, fiecare dintre ele fiind conectată telepatic cu copiile lor. Martin începe să dezvolte sentimente pentru fiica clientului. Singura lui sarcină este să o salveze pe Irina, dar fetele mor una câte una în brațele lui...

Se dovedește că în programul care implementează interacțiunea călătorului cu stația keymaster, posibilitatea de a selecta simultan mai multe destinații pentru teleportare nu a fost eliminată din greșeală. Drept urmare, Irina, după ce a ales mai multe locuri deodată, s-a copiat în mai multe copii pe diferite planete. Universul însuși a considerat acest lucru o încălcare a principiilor de bază ale ființei și a început să ajusteze situația astfel încât toate clonele „extra” ale Irinei să moară ca urmare a unor accidente ridicole.

Planete

În total, romanul are șapte părți și un epilog. În fiecare parte, pe lângă Pământ, protagonistul vizitează o planetă, pe care găsește întotdeauna o fată. În plus, la începutul primei părți, părăsește o altă planetă.

Abis

O planetă umedă, mlăștinoasă și rece, unde plouă trei sute de zile pe an. Cel mai mare oraș este situat pe malul mării, de unde locuitorii extrag alge, al căror decoct prelungește viața și dă luminozitate impresiilor. În oraș, toată lumea bea această bere, de la primar până la ultimul cerșetor, dar în alte lumi este disponibilă doar celor mai bogați și mai influenți.

Bibliotecă

O planetă fără rasa sa inteligentă. Întreaga planetă este un set de insule de piatră separate de canale înguste de apă, pe fiecare dintre acestea fiind de la una la câteva sute de obeliscuri - stâlpi de piatră de un metru și jumătate. Pe fiecare obelisc este scris un simbol. Populația planetei este de aproximativ o mie de ființe inteligente, dintre care aproximativ 300 de oameni. Ei sunt în mare parte oameni de știință, încercând fără succes să descifreze inscripțiile de pe obeliscuri. Viața proprie a planetei este reprezentată de trei tipuri de alge și nouă tipuri de animale acvatice care trăiesc în canale. Toate sunt non-agresive și comestibile.

Preria 2

Planetă colonizată de SUA . Reprezintă o versiune idealizată a Vestului Sălbatic . Populația este de peste douăzeci de mii de coloniști, în plus, există propria sa rasă inteligentă („indienii”), foarte asemănătoare cu oamenii, dar care se află în stadiul de creștere a vitelor primitive.

Arank

Planeta care este lumea natală a rasei Aranka - umanoizi , aproape imposibil de distins de oameni. Este cea mai avansată lume din toate cele 409 planete de pe lista Keymasters, cu mult înaintea Pământului în dezvoltare. Majoritatea nevoilor rezidenților sunt satisfăcute gratuit. Arankasi care locuiesc pe planetă sunt o rasă înțeleaptă și bună, având o unicitate - sunt complet lipsiți de conceptul de „sens al vieții”. Înțelegerea religiei , a sufletului și a lui Dumnezeu este, de asemenea, dincolo de atingerea lor. Cu toate acestea, sunt creaturi destul de emoționale și prietenoase.

Marge

O planetă locuită de o rasă de dio-dao - hermafrodiți marsupiali cu o durată de viață de șase luni. Concepția are loc în noaptea împlinirii, o perioadă de 10-12 ore când furtuna hormonală face aproape imposibil ca un dio-dao să se abțină de la actul sexual. Copiii (de la unu la trei) sunt inteligenți chiar înainte de naștere datorită capacității dio-dao de a transfera jumătate din amintirile lor copiilor. Imediat după naștere, dio-dao moare. Acei dio-dao care dintr-un motiv oarecare nu au rămas însărcinate trăiesc ceva mai mult decât alții (câștig de la o săptămână la o lună). Dio Dao are o tendință incredibilă pentru birocrație . Planeta are Valea lui Dumnezeu - locul de plecare pentru toate cultele religioase din Galaxie. „Marge” este numele dat de americani din principiile corectitudinii politice („Marge” în traducere din limba Dio-Dao înseamnă „planetă”), deoarece numele real al planetei este Fakyu.

Bezzar

O planetă acoperită complet de un strat de apă cu o astfel de forță de tensiune superficială încât poți merge pe ea fără a cădea. Locuit de bezzarieni - ameba de doi metri , singura inteligentă unicelulară din galaxie. Să stai pe planetă mai mult de o zi fără adaptări speciale este fatal pentru oameni.

Sheali

O planetă locuită de rasa Sheali - păsări fără zbor, a căror unicitate constă în faptul că au învățat să stingă complet mintea în ei înșiși la atingerea maturității. Astfel, au scăpat de angoasa mentală și de reflecțiile anxioase. În viața de zi cu zi, adulții nu gândesc, ci acționează datorită reflexelor dobândite în copilărie.

Mascotă

O planetă acoperită cu un strat de ceață de două sute de metri, procesând radiația soarelui local în energie electrică, care apoi intră pe pământ. Această energie este cheltuită pentru sinteza continuă și distrugerea ulterioară a materiei în așa-numitele seifuri.

Creare și publicare

Nu a existat un impuls specific pentru a scrie romanul, potrivit Lukyanenko. Cartea a fost scrisă pe baza tuturor experiențelor de viață trecute [3] . Compoziția operei a fost influențată de romanul Violist Danilov al scriitorului rus și sovietic Vladimir Orlov , după ce Lukyanenko s-a gândit să scrie un alt roman într-o limbă mai „groasă”. După aceea, mai multe versiuni diferite ale intrigii s-au format într-un singur complot al romanului rezultat [3] .

Crearea lumii „Spectrum” a început, ca și crearea multor alte lumi în operele scriitorului, cu personajul principal, situația sa și intriga romanului. După aceea, în cursul lucrului la o situație fictivă, conceptul de lume nouă a apărut treptat pe a doua sau a treia pagină [4] .

Fiecare capitol din roman începe cu rețeta de semnătură a scriitorului, întrucât unul dintre hobby-urile sale este să gătească „ceva gustos” [5] .

Ca și în alte lucrări ale autorului, în text există cifre și „ acrostice ”. Deci, din primele cuvinte ale celor șapte părți ale romanului, puteți face o rimă de numărare pentru memorarea culorilor curcubeului, iar din literele inițiale ale fiecărei linii din a doua parte a lucrării, cuvântul " Semetsky " este format [3] .

Lucrarea folosește fragmente din cântecele „Song about Fornite ” și „The Sun” de Medvedev Oleg Vsevolodovich .

Romanul a fost editat de Vitaly Kaplan [3] .

Lista publicațiilor în limba rusă
An Editura Locul
publicării 		Serie Circulaţie Notă Sursă
2002 AST Moscova labirint de stele 76000 + 82000 Coperta și ilustrații interioare de V. Bondar. [6]
2006 AST, AST Moscova, Keeper Moscova Seria neagră (decalaj rezervor) 20000 + 25000 Ilustrație pe coperta de V. Bondar [7]
2007 AST, AST Moscova, Keeper Moscova Colecția Star Labyrinth 15000 Două romane în afara ciclului: „Vizite de toamnă” și „Spectrum”. Ilustrații pe coperta anterioară de V. Bondar, pe coperta din spate de A. Dubovik. [opt]
2007 AST, Gardian Moscova Biblioteca Mondială de ficțiune 2000 Două romane în afara ciclului („Vizite de toamnă”, „Spectrum”) și o nuvelă („Credo”). [9]
2007 AST Moscova sub Ceasuri 3000 Două romane în afara ciclului („Vizite de toamnă”, „Spectrum”) și o nuvelă („Credo”). Ilustrație pe coperta de V. Bondar. [zece]
2012 AST, Astrel Moscova Labirintul de stele 3 3000 Ilustrație pe coperta de V. Bondar. [unsprezece]
2014 AST Moscova Toate Serghei Lukyanenko 5000 Două romane în afara ciclului („Vizite de toamnă”, „Spectrum”) și o nuvelă („Credo”). Ilustrație de copertă de VN Nenov. [12]
Ediții în alte limbi
An Nume Editura Locul
publicării 		Limba Interpret Sursă
2005 Spektrum Książka i Wiedza Varşovia Lustrui E. Skurskaya [13]
2005 Spektrum Epocă Praga ceh L. Dvorak [paisprezece]
2009 Spektrum: Roman Heyne Verlag Munchen Deutsch C. Pohlmann [cincisprezece]
2009 Spektar T.1: Toată lumea este un prins de revendicare, da, știi InfoDAR Sofia bulgară [16]
2011 Spektrum Triton, Argo Praga ceh L. Dvorak [17]

Critică și evaluare

Evaluările cititorilor *

8,59 din 10 stele8,59 din 10 stele8,59 din 10 stele8,59 din 10 stele8,59 din 10 stele8,59 din 10 stele8,59 din 10 stele8,59 din 10 stele8,59 din 10 stele8,59 din 10 stele Fantasy Lab [18] Goodreads [19] LibraryThing [20]

4,17 din 5 stele4,17 din 5 stele4,17 din 5 stele4,17 din 5 stele4,17 din 5 stele
4,09 din 5 stele4,09 din 5 stele4,09 din 5 stele4,09 din 5 stele4,09 din 5 stele

* din octombrie 2016

Potrivit scriitorului și criticului Vitaly Kaplan , este nevoie de mult curaj pentru a scrie un roman despre căutarea sensului vieții [1] . În carte, Lukyanenko argumentează contrariul, oferind opțiuni false care sunt doar încercări de a evita un răspuns real. Autorul este convins că fiecare trebuie să facă propria alegere și arată calea către punctul în care este posibilă o alegere sinceră [1] .

În poetica romanului se remarcă trei maniere stilistice, care se manifestă în prologuri, acțiunea principală și pildele lui Martin. În proloage, limbajul este foarte dens, bogat în nuanțe semantice. Acțiunea principală este prezentată în maniera „elastică” caracteristică scriitorului, schimbând focalizarea atenției, creând un efect de panoramă. Pildele spuse de Martin cheilor sunt scrise într-un limbaj mai simplu și în același timp poetic pitoresc [1] .

Dmitri Volodikhin a remarcat dorința autorului de a arăta „fleecuri prețioase de uz casnic, confortul unei vieți mici”, pentru care Lukyanenko concentrează în mod special atenția cititorilor asupra gurmandismului protagonistului. Potrivit criticului, science-fiction-ului modern îi lipsesc elemente atât de importante ale realității [2] .

Vasily Vladimirsky a remarcat că cartea îndeplinește spiritul vremurilor, deoarece motto-ul anii zero, potrivit criticului, este „Pot face totul, dar nu voi face nimic”. În acest sens, Martin Dugin este un „erou” tipic al timpului nostru. De asemenea, romanul, al cărui protagonist dezvăluie mistere complexe de-a lungul poveștii, iar la final refuză în mod justificat oportunități fantastice, este un exemplu ilustrativ în opera lui Lukyanenko. Orice altceva din roman, pe lângă subtext, conform criticului, este doar elemente ale anturajului. În subtextul cărții, Lukyanenko, poate fără să vrea, a reușit să înfățișeze un portret al unei generații [21] .

În 2003, romanul a primit premiul „ Interpresscon ” în nominalizarea „Forma mare (roman)”; Premiul Melc de Bronz de Boris Strugatsky ; premiul „Sigma-F”, premiul la alegerea cititorului al revistei „ Dacă ”, la nominalizarea „Forma mare, romane”. În același an, la Festivalul Internațional de Ficțiune din Harkov „ Podul Star ”, romanul a câștigat primul loc la nominalizarea „Cel mai bun roman”; la conferința scriitorilor care lucrează în genul science fiction, „RosCon”, a fost distins cu premiul „Golden ROSCON”; a primit premiul festivalului Urania - premiul Urania Mare, premiul de simpatie a cititorului. În plus, în 2003, la nominalizarea „Forma mare”, romanul a fost nominalizat la premiul „ Wanderer ”, „Premiul ABS” și premiul „Sciencie ficțiune rusă”. În 2008, la conferința comună „RosCon” și „EuroCon” - „EuroRosCon” - romanul a fost nominalizat la „Premiul Premiilor”, un premiu unic pentru cea mai bună lucrare a scriitorilor ruși pentru întreaga perioadă a RosCons [22] [23] .

Adaptări

Cărți audio:

  1. În 2002, o carte audio bazată pe roman a fost lansată de editurile audio CDiCom și Elitile. O carte audio cu o durată de 20 de ore și 25 de minute a fost lansată pe două CD-uri din seria Best Russian Science Fiction. Textul este citit de Serghei Kirsanov [24] [25] .
  2. În 2011, editurile Astrel și Audiobook, care fac parte din holdingul AST Publishing Group , au lansat o carte audio pe două CD-uri din seria Bestseller . Textul este citit de Serghei Kuznetsov [26] . (19 ore 40 minute)
  3. Cartea audio a fost exprimată și de crainicul sovietic Vyacheslav Gerasimov în 2003. (20 ore 25 minute).
  4. Cartea audio a fost dublată și de Nikita Karpov în 2006 (17 ore și 48 de minute).

În iunie 2016, Lukyanenko a scris pe blogul său că drepturile de adaptare cinematografică a romanului sunt gratuite și recomandă cartea ca fiind una dintre cele mai potrivite pentru adaptarea cinematografică [27] .

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Vitaly Kaplan . Blestemul întrebărilor // Dacă  : log. - Moscova: Cartea preferată, 2002. - Nr. 10 . - S. 283-285 . — ISSN 0136-0140 .
  2. ↑ 1 2 3 4 Dmitri Volodikhin . Vrei castori? // Dacă  : log. - Moscova: Cartea preferată, 2003. - Nr. 4 . - S. 250-254 . — ISSN 0136-0140 .
  3. ↑ 1 2 3 4 Întrebări despre cărți. Spectrul roman . Site-ul oficial al lui Sergey Lukyanenko. Preluat la 8 octombrie 2016. Arhivat din original la 20 septembrie 2016.
  4. ↑ „Voi scrie un basm, o poveste clasică de detectiv și un alt ceas” . Site-ul oficial al lui Sergey Lukyanenko. Consultat la 8 octombrie 2016. Arhivat din original pe 4 martie 2016.
  5. ↑ „Soția mea are un rival” . Site-ul oficial al lui Sergey Lukyanenko. Preluat la 8 octombrie 2016. Arhivat din original la 20 septembrie 2016.
  6. ↑ Serghei Lukyanenko „Spectrum”, 2002 . Laboratorul Fanteziei . Preluat la 8 octombrie 2016. Arhivat din original la 1 septembrie 2016.
  7. ↑ Serghei Lukyanenko „Spectrum”, 2006 . Laboratorul Fanteziei . Consultat la 8 octombrie 2016. Arhivat din original la 6 ianuarie 2017.
  8. ↑ Serghei Lukyanenko „Vizite de toamnă. Spectrul, 2007 . Laboratorul Fanteziei . Preluat la 8 octombrie 2016. Arhivat din original la 1 aprilie 2016.
  9. ↑ Serghei Lukyanenko „Vizite de toamnă. Spectru. Credo, 2007 . Laboratorul Fanteziei . Preluat la 8 octombrie 2016. Arhivat din original la 1 aprilie 2016.
  10. ↑ Serghei Lukyanenko „Spectrum”, 2007 . Laboratorul Fanteziei . Preluat la 8 octombrie 2016. Arhivat din original la 31 martie 2016.
  11. ↑ Serghei Lukyanenko „Spectrum”, 2012 . Laboratorul Fanteziei . Preluat la 8 octombrie 2016. Arhivat din original la 9 decembrie 2016.
  12. ↑ ergey Lukyanenko „Vizite”, 2014 . Laboratorul Fanteziei . Data accesului: 8 octombrie 2016. Arhivat din original pe 2 aprilie 2016.
  13. ↑ Siergiej Łukjanienko „Spektrum (każdy myśliwy pragnie wiedzieć)” . Laboratorul Fanteziei . Preluat la 8 octombrie 2016. Arhivat din original la 27 aprilie 2016.
  14. ↑ Sergej Lukjanenko „Spektrum” . Laboratorul Fanteziei . Preluat la 8 octombrie 2016. Arhivat din original la 26 aprilie 2016.
  15. ↑ Sergej Lukianenko „Spektrum: Roman” . Laboratorul Fanteziei . Preluat la 8 octombrie 2016. Arhivat din original la 27 aprilie 2016.
  16. ↑ Sergey Lukyanenko „Spectarul T.1: Toată lumea este un prins al unui proces, da, știi” . Laboratorul Fanteziei . Preluat la 8 octombrie 2016. Arhivat din original la 27 aprilie 2016.
  17. ↑ Sergej Lukjanenko „Spektrum” . Laboratorul Fanteziei . Preluat la 8 octombrie 2016. Arhivat din original la 27 aprilie 2016.
  18. ↑ Serghei Lukyanenko „Spectrum” . Laboratorul Fanteziei . Consultat la 8 octombrie 2016. Arhivat din original la 8 aprilie 2016.
  19. ↑ „Spectrum” de Serghei Lukyanenko . goodreads.com. Consultat la 8 octombrie 2016. Arhivat din original la 4 noiembrie 2016.
  20. ↑ „Spektrum” de Serghei Lukyanenko  (engleză) . LibraryThing . Consultat la 8 octombrie 2016. Arhivat din original pe 9 octombrie 2016.
  21. ↑ Vasili Vladimirski . Serghei Lukyanenko. Spectrul // Lumea fanteziei  : revistă. - Moscova, 2013. - Nr. 5 . - S. 39 . - ISBN 9-771810-224009 .
  22. ↑ Premii . Site-ul oficial al lui Sergey Lukyanenko. Preluat la 8 octombrie 2016. Arhivat din original la 10 martie 2016.
  23. ↑ Toate premiile literare și nominalizările pentru ele de către Serghei Lukyanenko . Laboratorul Fanteziei . Preluat la 8 octombrie 2016. Arhivat din original la 28 martie 2016.
  24. ↑ Spectrum (2 CD MP3 audiobook) . Laboratorul Fanteziei . Consultat la 8 octombrie 2016. Arhivat din original pe 9 octombrie 2016.
  25. ↑ Spectrum (2 CD MP3 audiobook) . ozon.ru. Preluat la 8 octombrie 2016. Arhivat din original la 10 octombrie 2016.
  26. ↑ Serghei Lukyanenko „Spectrum” . Laboratorul Fanteziei . Consultat la 8 octombrie 2016. Arhivat din original pe 9 octombrie 2016.
  27. ↑ Cinematic (link inaccesibil) . Blogul oficial al lui Sergey Lukyanenko. Preluat la 8 octombrie 2016. Arhivat din original la 1 iulie 2016. 

Literatură

Link -uri