Al treisprezecelea oraș

Al treisprezecelea oraș  este una dintre primele povești scrise de Serghei Lukyanenko . Cel mai probabil scris în 1986 . A fost publicat pentru prima dată în 1990 („În Regatul Kirpirlein”, „Tânăra gardă”) și retipărit în 1996 („Retribuție întârziată”, „Krang”, Harkiv ). În 2007, povestea a fost republicată în colecția de povestiri timpurii a lui Lukyanenko „Debarcaderul corăbiilor galbene”.

Plot

Pământeanul Dima suferă un accident pe a patra planetă a stelei LK-43. El trebuie să petreacă două luni pe planetă, așteptând sosirea salvatorilor. Locuitorii planetei, nedistinși în exterior de oameni (și numiți oameni), trăiesc în 12 orașe-turn - complexe închise care oferă populației lor tot ce are nevoie. Puterea în orașe aparține Însoțitorilor , care guvernează aspru și autoritar. Ideologia oficială este egalitatea universală și interschimbabilitatea. Adresa oficială este egală. Orice trăsătură individuală, de la părul roșu la pasiunea excesivă pentru matematică, sunt declarate atavisme și este prescris să le lupți fără milă. Plânsul, ura, dragostea și prietenia sunt considerate atavisme deosebit de periculoase: sunt eradicate fără milă încă din prima copilărie. Locuitorii orașului locuiesc în cămine, în timp ce copiii și adolescenții merg la internat fără să știe nimic despre părinții lor. Ofițerii de serviciu își aleg locul de reședință (transferându-i adesea din oraș în oraș), dar este interzis să părăsească orașul fără permisiune. Meniul este alcătuit de un computer și este interzisă nici schimbarea alimentelor. Profesia pentru locuitorii orașelor este aleasă și de însoțitori (conform versiunii oficiale - prin tragere la sorți). Toți cei care au împlinit vârsta de 60 de ani sunt uciși (dacă nu au murit mai devreme din orice cauză), iar speranța de viață egală pentru toți este prezentată ca o mare realizare. Spălarea totală a creierului din prima copilărie este eficientă: cei mai mulți egali cred în ideologia oficială, iar plânsul, ura, dragostea și prietenia sunt rare. Poziția privilegiată oficial a Însoțitorilor este negata: se crede că Însoțitorul este aceeași profesie ca oricare altul, iar puterea aparține tuturor. Multe probleme sunt decise prin vot popular. Condusă din copilărie, teama ofițerilor de serviciu duce la faptul că toată lumea încearcă să voteze „corect”. Ca urmare, deciziile necesare ofițerilor de serviciu sunt luate, de obicei, cu o majoritate covârșitoare de voturi sau chiar în unanimitate. Cei care s-au dovedit a fi un atavic incurabil sau au ieșit cu opinii incorecte din punct de vedere ideologic sunt declarați cenzură publică : memoria lor este ștearsă. Așa, cel puțin, spun însoțitorii.

Unii locuitori locuiesc în afara orașelor: se numesc outsideri . În orașe, în aer liber sunt înfățișați ca mutanți devorători de oameni, iar această propagandă este crezută chiar și de cei care se îndoiesc de ideologia oficială. Însuși cuvântul „în aer liber” în orașe este un blestem. Cei din afară sunt liberi, dar au propriile lor probleme. Datorită faptului că a existat un război nuclear în trecut , aproape întreaga suprafață a planetei este un deșert fierbinte de nelocuit, în unele locuri radioactiv. Din când în când, o tornadă trece prin teritoriul taberei, ucigând pe unii sau pe toți locuitorii taberei în aer liber. În ultimii doi ani, numărul acestor tabere a fost redus de la trei la unul. Cei din afară nu se pot asigura cu tot ceea ce este necesar pentru supraviețuire și sunt forțați să se angajeze în jafuri mărunte ale depozitelor orașului. În plus, lucrătorii în aer liber nu au copii sau au foarte puțini copii. Pentru a supraviețui ca grup, ei sunt forțați să facă raid în orașe și să-și răpească locuitorii, majoritatea adolescenți. Ajunși la cei din afară, locuitorii orașelor sunt de acord să rămână cu ei. Cu toate acestea, în astfel de raiduri mor mai mulți haiduci decât egali pot fi răpiți, astfel încât numărul de Outsiders este redus. În plus, însoțitorii au suficientă putere pentru a distruge complet toți străinii și o pot face oricând.

Doi egali, Tiri și Gal, în vârstă de 16 ani, sunt prieteni încă din copilărie. Cu toate mișcările, ei, dintr-o întâmplare incredibilă, au ajuns împreună. În realitate, Gal este o fată, dar adolescenții nu știu despre diferențele de gen. Gal, pe lângă Tiri, îl iubește pe Duty Ros. Trei străini, Archie, Garth și Fork îl răpesc pe Tiri. În timpul răpirii, ei ucid un însoțitor. Ca răzbunare, însoțitorii trimit un robot să-i omoare pe atacatori. Dima distruge robotul și îi salvează pe Archie și Tiri, Fork este ucis de robot . Dima însuși, datorită superiorității tehnice covârșitoare a pământenilor, este invulnerabil la armele locale. Dima învață informațiile de mai sus de la cei din afară. Cei din afara îl invită pe Dima să se alăture luptei lor, dar Carta interzice amestecul în treburile interne ale civilizațiilor extraterestre. Pe de altă parte, fără Dima, cei din afară sunt condamnați: pe Pământ, discuția despre a ajuta planeta va dura ani de zile, dar nu vor dura atât de mult. După multă ezitare, Dima acceptă să încalce Carta, cu condiția să nu omoare. Planul Haiducilor este să se infiltreze în centrul de informare și să difuzeze în toate orașele o emisiune înregistrată pe o casetă, care să conțină adevărul despre poziția egalilor. Dima, Archie, Garth și Tiri se infiltrează de fapt în centrul de date, dar însoțitorii reușesc să oprească transmisia aproape imediat. La centrul de date, Tyri află că Gal a fost trimisă în al treisprezecelea oraș secret, unde locuiesc însoțitorii. El bănuiește că fata a fost răpită într-un anumit scop. Dima, Archie, Garth și Tyri merg în al treisprezecelea oraș pentru a o salva pe Gal și a începe negocierile cu însoțitorii. Al treisprezecelea oraș se dovedește a fi un loc frumos și idilic, reprezentând case în pădure (un lux de neconceput pentru LK-43: pădurile sunt rare pe planetă). Existența celui de-al treisprezecelea oraș este ascunsă de egali.

În timpul călătoriei, cei patru sunt atacați de însoțitor și îl ucid pe Garth, după care Archie îl ucide pe însoțitor.

Odată ajuns în al treisprezecelea oraș, Dima află că modul de viață este singurul posibil. Pădurea mică în care locuiesc Gardienii poate găzdui o mie și jumătate de oameni, valea în care locuiesc Străinii - aproximativ cinci mii. Nu există alte locuri locuibile pe suprafața planetei. Populația orașelor este de milioane. Pentru a evita războaiele sângeroase și haosul în condiții de aglomerație, Însoțitorii sunt nevoiți să lupte cu prietenia (care ar duce la formarea de alianțe și partide) și ura, cultivând o bunăvoință egală a tuturor unii față de alții. Dragostea ar duce la căsătorii amoroase, dar din cauza numeroaselor mutații genetice (o consecință a războiului nuclear), urmașii ar fi formați în principal din ciudați. Acum, în orașe, cuplurile sunt selectate de computere, datorită cărora este posibilă salvarea populației de la dispariție. Cei din afară își ucid copiii ciudați. Uciderea tuturor la 60 de ani este rezultatul unor constrângeri extreme de resurse, iar însoțitorii nu fac excepție pentru ei înșiși. În cele din urmă, însăși numirea la Datorie are loc conform intelectului.

Cât despre străini, însoțitorii îi ucid doar ca răspuns la uciderile însoțitorilor.

În numele Pământului, Dima promite că îi va ajuta pe locuitorii planetei să elimine consecințele unui război nuclear. Va dura câțiva ani, după care planeta va avea o viață normală. Ca o condiție de ajutor, el pune iertarea lui Archie. În plus, Dima este de acord că Gărzile nu vor desfășura nicio operațiune împotriva străinilor, iar străinii vor opri raidurile pentru a-i răpi pe egali.

Dima află și fundalul poveștii cu Tiri și Gal. Pentru a afla cât de des trebuie să muți copiii și adolescenții dintr-un oraș în altul, însoțitorii se asigură uneori în mod deliberat că doi copii ajung mereu împreună și verifică cât de mult durează pentru ca o prietenie să se dezvolte între ei. Pentru astfel de perechi de control , ei iau întotdeauna copii cu o inteligență suficient de mare pentru a intra în Duty la vârsta de 16 ani. La fel și Tiri și Gal. Acum Gal este de datorie și locuiește în al treisprezecelea oraș.

În acest moment are loc explicația lui Tiri cu Gal. Tiri încă o iubește pe fată, dar acum împărtășește ideologia Însoțitorilor și o iubește nu pe Tyri, ci pe Rosa. Tiri află că cuplurile de control, odată ajunse în al treisprezecelea oraș, se despart și, potrivit lui Gal, s-au iubit doar pentru că nu aveau pe cine să iubească.

A sosit timpul ca Dima să se întoarcă pe Pământ. Dima știe că pentru cele mai grave încălcări ale Cartei va fi exclus din cadeți și că Garth și ofițerul de serviciu necunoscut au murit din cauza lui, dar nu se pocăiește de ceea ce a făcut.

Link -uri

• Textul poveștii pe site-ul oficial al lui Serghei Lukyanenko. (în format ZIP)