Băiat și întunericul

Băiat și întunericul

Ilustrație de titlu de Vladimir Bondar
Gen fantezie
Autor Serghei Lukyanenko
Limba originală Rusă
Data primei publicări 1997
Editura AST
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote

Băiatul și întunericul ( The Door to Darkness ) este un roman de aventuri fantastice al scriitorului rus de science fiction Serghei Lukyanenko . Protagonistul cărții, băiatul Danka, îl întâlnește pe Pisicuța Soarelui, după care ajunge într-o altă lume în care domnește Întunericul. Este imposibil să te întorci în același mod, iar eroii sunt nevoiți să caute altul. În același timp, ei se trezesc în centrul unei confruntări între slujitorii Întunericului, Cei Zburător, și adversarii lor, Cei Înaripați.

Romanul a fost publicat pentru prima dată de editura „ Eksmo ” în 1997, în colecția autorului, împreună cu „ Cavalerii celor patruzeci de insule ” și poveștile scriitorului. Ulterior, a fost retipărită în mod repetat, atât ca parte a colecțiilor, cât și separat. Tradus în germană . În 1998, romanul Băiatul și întunericul a fost nominalizat la Premiul Sigma-F, premiul ales de cititor al revistei If .

Plot

Într-una dintre zilele înnorate, băiatul bolnav Danka îl întâlnește pe Pisicuța însorită, care a privit în camera lui. Pisicuța este creată din Lumină Adevară și poate găsi Uși Ascunse care duc către alte lumi. Prin una dintre aceste uși, el și Danka intră într-o lume în care Domnește Întunericul. Această lume este un câmp de luptă între Cei Zburatori (Servitorii Întunericului) și Cei Înaripați, pentru care viața în numele Luminii este un slogan gol. Locuitorii orașului și-au vândut Soarele negustorilor, iar micuța pisicuță Sunny nu poate deschide ușa către lumea lui Danka. În timpul zborului din Zburător, băiatul îl întâlnește pe Lan, care îl numește Bătrânul. Acum Danka și Len sunt parteneri, gata să se protejeze reciproc în orice situație. În orașul Lan, Danka refuză să lupte pentru a-l ucide pe Zburător, iar alți Înaripați îi scot ochii. Situația este salvată de Sunny Kitten, care îi dă lui Danka ochi noi și True Vision - abilitatea de a vedea oamenii așa cum sunt. Len, Danka și Kitten merg cu o rulotă în orașul Negustorilor pentru a învăța cum să returneze Soarele în lumea lui Len. După ce se întorc, îi incită pe Înaripați să atace turnul Zburatorilor. În timpul bătăliei, Pisicuța găsește un depozit de Piatră Soarelui și devine noul Soare pentru această lume. În razele de lumină, Zburatorii se împrăștie în aer, iar locuitorii orașelor Înaripate privesc uimiți cerul, peste care răsare Soarele. Lan și Danka returnează Pisicuța folosind oglinda adevărată. Pisicuța găsește o nouă Ușă Ascunsă, dar aceasta duce într-o nouă lume, din care băieții pot intra mai târziu în lumea Dankei.

Creație și publicații

În notele la povestea „Țar, țarevici, rege, prinț” Serghei Lukyanenko a menționat că scrierea trilogiei „ Insula Rusiei ” l-a ajutat să înceapă să scrie un alt roman - „Băiatul și întunericul” [1] . Protagonistul lucrării - Danka - apare și în povestea „ Planeta care nu există ” și într-unul dintre episoadele romanului „ Fără timp pentru dragoni ”. Potrivit scriitorului, acesta este același băiat [2] .

Romanul a fost publicat pentru prima dată în 1997: la Moscova - de editurile „ Eksmo ” și „ Argus ” în seria „Absolute Weapon” și „Chronos”; la Harkov - de la editura „Folio” în seria „Lumi blestemate” [3] [4] [5] . Edițiile de la Moscova erau identice și erau colecția autorului lui Lukyanenko, care includea și romanul „Cavalerii celor patruzeci de insule” și mai multe povești ale scriitorului [3] [4] . În ediția ucraineană, romanul „Băiatul și întunericul” a fost publicat sub titlul „Ușa întunericului”. Colecția cuprinde și câteva povești ale scriitorului [5] [2] . Tirajul total al primelor ediții a fost de 35.000 de exemplare [3] [4] [5] . Tirajul total al tuturor edițiilor romanului a depășit 200.000 de exemplare [6] .

În 2009, romanul Băiatul și întunericul tradus în germană a fost publicat de editura germană Beltz sub titlul Der Herr der Finsternis. Traducerea a fost făcută de „traducătorul standard” al lui Serghei Lukyanenko, Christiane Poelmann [7] [8]

Lista publicațiilor în limba rusă
An Editura Locul
publicării 		Serie Circulaţie Notă Sursă
1997 EKSMO, Argus Moscova Armă supremă 15000 În colecție se află romanele „Cavalerii celor patruzeci de insule”, „Băiatul și întunericul” și mai multe povești de Lukyanenko. Alcătuit de: O. P. Bullet. Ilustrație de copertă de R. Hescox; ilustrații interne de V. Martynenko. [3]
1997 Argus Moscova Chronos 10000 În colecție se află romanele „Cavalerii celor patruzeci de insule”, „Băiatul și întunericul” și mai multe povești de Lukyanenko. Legături și proiectare de fulgi R. Ismatullaev, ZD Shabdurasulov. Ilustrații de V. Martynenko. [patru]
1997 Folio Harkov lumi blestemate 10000 Colecția autorului. „Băiatul și întunericul” și mai multe povești de Lukyanenko. Ilustrație de copertă și ilustrații interne de Miro. [5]
2000 AST Moscova labirint de stele 5000 + 10000 Romanele „Cavalerii celor patruzeci de insule” și „Băiatul și întunericul”. Artistul A. Manokhin. [9]
2000 AST Moscova labirint de stele 5000+54000 Romanele „Cavalerii celor patruzeci de insule” și „Băiatul și întunericul”. Ilustrație pe coperta de V. Bondar. [zece]
2003 AST, Astrel Moscova Țara Minunilor 10000 Prima ediție independentă a romanului. Ilustrație pe coperta de V. Bondar. Designul ediției de A. Kudryavtsev. [unsprezece]
2004 AST, Ermak Moscova Colecția Star Labyrinth 10000 + 19100 Romanele „Cavalerii celor patruzeci de insule”, „Băiatul și întunericul” și „Domnul de pe planeta Pământ”. Ilustrație de copertă de L. Royo. [12]
2006 AST, Ermak, AST Moscova, Transitbook Moscova labirint de stele 15000 + 10000 roman separat. Ilustrație pe coperta de V. Bondar. [13]
2007 AST, Astrel, Guardian Moscova 7000 roman separat. Artistul A. Azemsha. Ilustrație pe coperta de V. Bondar. [paisprezece]
2007 AST, Gardian // Recolta Moscova // Minsk Seria neagră (decalaj rezervor) 20000 + 7000 Romanele „Cavalerii celor patruzeci de insule” și „Băiatul și întunericul”. Ilustrație pe coperta de V. Bondar. [cincisprezece]
2009 AST, Astrel, AST Moscova Moscova lectura extracurriculara 5000 roman separat. Ilustrație pe coperta de V. Bondar. [16]
2011 AST, Astrel Moscova Toate... (serie pentru copii) 5000 Romanele „Cavalerii celor patruzeci de insule” și „Băiatul și întunericul”. Ilustrație pe coperta de V. Bondar. [17]
2012 AST, Astrel Moscova Labirint de stele 3 (mini) 3000 roman separat. Ilustrație pe coperta de V. Bondar. [optsprezece]
2015 AST Moscova Toate Serghei Lukyanenko 5000 „Cartea Munților”. Romanele „Cavalerii celor patruzeci de insule”, „Băiatul și întunericul” și „Domnul de pe planeta Pământ”. Ilustrație de copertă de V.N. Nenova. [19]

Critică și evaluare

Evaluările cititorilor *

8,00 din 10 stele8,00 din 10 stele8,00 din 10 stele8,00 din 10 stele8,00 din 10 stele8,00 din 10 stele8,00 din 10 stele8,00 din 10 stele8,00 din 10 stele8,00 din 10 stele Fantasy Lab [6] Goodreads [20] LibraryThing [21]
3,76 din 5 stele3,76 din 5 stele3,76 din 5 stele3,76 din 5 stele3,76 din 5 stele
3,83 din 5 stele3,83 din 5 stele3,83 din 5 stele3,83 din 5 stele3,83 din 5 stele

* din martie 2016

Câștigătorul cursului de master al lui Serghei Lukyanenko la convenția de la Roscon din 2006, scriitorul Maxim Cherepanov, a descris romanul ca fiind o „poveste fantezie rece și dură”. Vorbind despre genul romanului, Cherepanov a remarcat că acesta poate fi numit basm, judecând după intriga și lipsa de justificare a miracolelor care au loc. Pe de altă parte, în ceea ce privește împrejurimile stabilite de săbii, turnuri și zboruri, precum și realismul episoadelor individuale, romanul este mai mult ca o fantezie. Ca urmare, Cherepanov ajunge la concluzia că romanul a fost scris la intersecția genurilor. Potrivit lui Cherepanov, romanul „Băiatul și întunericul” „este despre dificultatea schimbării ordinii stabilite a lucrurilor, prietenia și încercările ei, problemele spirituale ale creșterii, relațiile cu sine în punctul lor suprem” [22] .

Chris Akayaki în antologia „That Side” a remarcat că Lukyanenko și-a început munca „în cadrul tradiției Krapivin”, așa că putem vorbi despre unele paralele cu temele operei lui Vladislav Krapivin . În special, intriga generală a romanului corespunde intrigilor lui Krapivin, în care personajele principale sunt copii, „supusi la tot felul de hărțuiri, persecuții, experimente ale adulților” [23] . Cu toate acestea, potrivit criticului, asemănarea se termină aici, în timp ce totul în roman, începând cu ideea, contrazice „tradițiile Krapivin”. Akayaki a remarcat că ideea ambiguității luminii și întunericului nu ar fi putut apărea în lucrările lui Vladislav Krapivin. În Lukyanenko, protagonistul „este invitat să privească Lumina prin ochii Întunericului” [23] . În plus, Lumina, care este percepută de majoritatea cititorilor ca un fel de forță bună, de fapt, nu este așa, folosind departe de a fi doar metode bune. Pe parcursul romanului, unul dintre personajele principale - Kitten - explică chiar că Lumina este doar una dintre cele trei forțe, la fel ca Întuneric și Amurg, și doar Lumina însăși se percepe ca partea bună a confruntării [23] . Chris Akayaki notează una dintre trăsăturile caracteristice importante în opera lui Lukyanenko, care s-a manifestat în romanul „Băiatul și întunericul”: în contrast cu binecunoscutele lucrări ale lui John Tolkien , Andre Norton , Ursula Le Guin , în care forțele Luminii și forțele Întunericului operează, Dusk apare în romanul lui Lukyanenko , a treia forță, neasociindu-se nici cu binele, nici cu răul [23] . Ideea Amurgului ca „a treia putere”, potrivit lui Maxim Cherepanov, nu este nouă, dar „însuflețește și complică jocul” [22] . Un alt punct important remarcat în recenzia lui Akayaka a fost construirea intrigii romanului conform schemei, conform căreia „la început se dezvoltă evenimente și se termină ghicitori, iar la sfârșitul lucrării, apare o anumită forță, cel mai adesea animată. pe scenă, în care se află cheia dezvăluirii”. În acest caz, soluția se dovedește a fi neașteptată. Conform acestei scheme, protagonistul se află într-o lume ciudată, pe care o explorează mai întâi, apoi pornește într-o călătorie în jurul acestei lumi în căutarea răspunsurilor la întrebările puse [23] .

— Danka, adevărata lumină nu este deloc un vrăjitor amabil, sau un zeu, sau ceva de genul ăsta, rezonabil. Este doar una dintre cele trei forțe.
— Din trei? Din anumite motive am fost surprins de asta.
- Ei bine, da. Lumină, Întuneric și Amurg...
— Și ce este asta?
„Nu contează, Danka, este puțin probabil să-l întâlnești aici... Lumina este doar o forță, iar Întunericul este, de asemenea, o forță. Și nu există nimic bun sau rău în ele. Și soarele din această lume ar putea încă să ardă, chiar dacă ar fi o lume a Întunericului. Dar s-a dovedit că totul a început aici cu soarele stins. Deci, era nevoie de puțină lumină solară din altă lume... și era nevoie de o persoană din această lume.

—  Dialog despre lumină, întuneric și amurg [24]

Scriitorul de science fiction și criticul literar Vitaly Kaplan a remarcat că romanul „Băiatul și întunericul” este atât de diferit de „tradiția Krapivinsky”, bazată pe un anumit sistem etic, încât ne face să creadă că Lukyanenko l-a depășit. Kaplan, ca și Akayaka, a subliniat unele asemănări cu opera lui Krapivin, cum ar fi folosirea unui băiat ca protagonist, aventurile într-o lume paralelă și testul prieteniei, remarcând în același timp că apariția unei a treia forțe, Dusk. , nu se încadrează în tradiția lui Krapivin caracterizată nici prin lumină, nici prin întuneric. Potrivit criticului, dualismul forțelor este caracteristic „gândirii europene monoteiste”, în timp ce cel răsăritean este caracterizat de monism, care postulează un singur „principiu transcendent, Tao, care se poate manifesta în diferite moduri, atât ca Lumină, cât și ca Întuneric și ca Amurgul”. Existența lumii și echilibrul sunt menținute prin lupta acestor forțe, niciuna dintre care nu ar trebui să primească preferință. În romanul lui Lukyanenko, acest model oriental „se deghizează în unul european”: Lumina se consideră a fi Bună, Întunericul demonstrează o dorință de rău, iar Twilight se dă deoparte. În acest caz, mijloacele oricărui partid pot servi drept „înșelăciune, provocare, manipulare a vieților umane” [24] .

Potrivit lui Vitaly Kaplan, obiectivele Luminii, Întunericului și Amurgului sunt de interes deosebit. Pe de o parte, întoarcerea în lumea soarelui este o faptă bună. Pe de altă parte, criticul notează că această bunătate pentru Light poate fi doar un efect secundar al „o mișcare într-un joc de șah gigantic” [24] .

Potrivit scriitorului Alex Bohr (Aleksey Borisov), lucrările timpurii ale lui Lukyanenko, care includ romanul Băiatul și întunericul, sunt un rar „aliaj de aventuri incitante” și „reflecții filozofice serioase asupra relativității conceptelor de bine și rău, asupra locului omului în lumea noastră grea” [25] . Borisov notează abstractitatea conceptelor de bine și rău din roman, unde, în funcție de punctul de vedere, „se poate dovedi că Lumina este întuneric, iar întunericul este lumină”. În același timp, Borisov subliniază că Lumina nu este neapărat Bună, la fel cum Întunericul nu este întotdeauna Rău. Există semitonuri în lume, deci existența unei a treia forțe este posibilă - Amurgul, care poate conduce de fapt lumea [25] . Reflectând asupra faptului că este extrem de greu pentru un adolescent căzut într-o astfel de lume să-și dea seama, Borisov își pune întrebarea: „merită, odată într-o lume ciudată, să-și asume rolul de arbitru și iei de partea celor pe care îi consideri corecti?” [25]

Vitaly Kaplan subliniază în special că Pisicuța este „marele succes al lui Lukyanenko, aceasta este o figură cu adevărat interesantă, netrivială”. Personalitatea pisoiului este complexă și vagă, cu tranziții imperceptibile între stări. Potrivit criticului, în Pisicuță trăiesc simultan două personalități: un reprezentant al Luminii și o personalitate umană. Pe de o parte, el reprezintă o forță puternică și pretinde că este cea mai înaltă autoritate etică, iar pe de altă parte, îi amintește Danka, se străduiește să fie pe picior de egalitate cu el. În același timp, Pisicuța însuși explică această dualitate: „Devin mai inteligent... încetul cu încetul. Și deși sunt din Lumină, mi-ai dat o formă. Și Oglinda era umană. Așa că privesc lucrurile în felul tău.” Astfel, criticul ajunge la concluzia că „în momentul apariției Pisicuței, sufletul lui Dankin era întipărit în el”. Criticul atrage atenția și asupra scopurilor Pisicuței. Inițial, a îndeplinit sarcinile unui reprezentant al Luminii, dar mai târziu „a început încet să lucreze pentru el însuși”, devenind un nou soare și hrănindu-se cu iubire universală. Dar chiar dacă a fost inițial plănuit de Lumină, atunci se pune întrebarea dacă scopul a fost să-i ajute pe oamenii acelei lumi, sau „să-și întărească pozițiile în lupta nesfârșită împotriva Întunericului” [24] .

În 1998, romanul Băiatul și întunericul a fost nominalizat la premiul Sigma-F - premiul la alegerea cititorului al revistei If - la nominalizarea „Forma medie, povești” [26] [27] .

Adaptări

Carte audio

În 2007, editura Audiobook, care face parte din holdingul AST Publishing Group, a înregistrat o carte audio bazată pe romanul The Boy and the Darkness. Cartea audio, cu o durată de 8 ore și 58 de minute, a fost lansată pe două CD-uri din seria Our Fantasy. Textul în format monolog este citit de Semyon Mendelssohn. Ilustrație de copertă de V. Bondar [28] .

Desen animat

În 2009, a început crearea filmului de animație de lungă durată „The Boy and the Darkness” de către studioul „Animaccord”. Sergey Lukyanenko a acționat ca co-autor al scenariului; în plus, creatorii desenului animat au promis că unul dintre personaje va fi copiat de pe acesta [29] . Cu toate acestea, în septembrie 2011, Lukyanenko a scris pe blogul său despre posibila lansare a desenului animat: „Pacientul este mai mult mort decât viu” [30] .

Note

  1. ↑ Răspunsuri la întrebările cititorilor despre romanul „Insula Rusiei” . Site-ul oficial al lui Sergey Lukyanenko. Preluat la 7 martie 2016. Arhivat din original la 10 martie 2016.
  2. ↑ 1 2 Răspunsuri la întrebările cititorilor despre romanul „Băiatul și întunericul” . Site-ul oficial al lui Sergey Lukyanenko. Preluat la 7 martie 2016. Arhivat din original la 10 martie 2016.
  3. ↑ 1 2 3 4 Serghei Lukyanenko „Cavalerii celor patruzeci de insule”, 1997, EKSMO . Laboratorul Fanteziei . Data accesului: 9 martie 2016. Arhivat din original pe 9 martie 2016.
  4. ↑ 1 2 3 4 Serghei Lukyanenko „Cavalerii celor patruzeci de insule”, 1997, Argus . Laboratorul Fanteziei . Data accesului: 9 martie 2016. Arhivat din original pe 9 martie 2016.
  5. ↑ 1 2 3 4 Serghei Lukyanenko „Ușa întunericului”, 1997 . Laboratorul Fanteziei . Data accesului: 9 martie 2016. Arhivat din original pe 9 martie 2016.
  6. ↑ 1 2 Serghei Lukyanenko „Băiatul și întunericul” . Laboratorul Fanteziei . Consultat la 3 martie 2016. Arhivat din original pe 9 martie 2016.
  7. ↑ Sergej Lukianenko „Der Herr der Finsternis” . Laboratorul Fanteziei . Data accesului: 9 martie 2016. Arhivat din original pe 9 martie 2016.
  8. ↑ Cărți noi de Serghei Lukyanenko în Germania . Site-ul oficial al lui Sergey Lukyanenko. Preluat la 7 martie 2016. Arhivat din original la 10 martie 2016.
  9. ↑ Serghei Lukyanenko „Cavalerii celor patruzeci de insule. Băiatul și întunericul”, 2000 . Laboratorul Fanteziei . Data accesului: 9 martie 2016. Arhivat din original pe 9 martie 2016.
  10. ↑ Serghei Lukyanenko „Cavalerii celor patruzeci de insule. Băiat și întuneric, 2000 . Laboratorul Fanteziei . Data accesului: 9 martie 2016. Arhivat din original pe 9 martie 2016.
  11. ↑ Serghei Lukyanenko „Băiatul și întunericul”, 2003 . Laboratorul Fanteziei . Data accesului: 9 martie 2016. Arhivat din original pe 9 martie 2016.
  12. ↑ Serghei Lukyanenko „Cavalerii celor patruzeci de insule. Băiat și întuneric. Domnul de pe planeta Pământ”, 2004 . Laboratorul Fanteziei . Preluat la 9 martie 2016. Arhivat din original la 5 martie 2016.
  13. ↑ Sergey Lukyanenko „Băiatul și întunericul”, 2006 . Laboratorul Fanteziei . Data accesului: 9 martie 2016. Arhivat din original pe 9 martie 2016.
  14. ↑ Sergey Lukyanenko „Băiatul și întunericul”, 2007 . Laboratorul Fanteziei . Data accesului: 9 martie 2016. Arhivat din original pe 9 martie 2016.
  15. ↑ Serghei Lukyanenko „Cavalerii celor patruzeci de insule”, 2007 . Laboratorul Fanteziei . Data accesului: 9 martie 2016. Arhivat din original pe 9 martie 2016.
  16. ↑ Sergey Lukyanenko „Băiatul și întunericul”, 2009 . Laboratorul Fanteziei . Data accesului: 9 martie 2016. Arhivat din original pe 9 martie 2016.
  17. ↑ Serghei Lukyanenko „Cavalerii celor patruzeci de insule. Băiat și întuneric, 2011 . Laboratorul Fanteziei . Data accesului: 9 martie 2016. Arhivat din original pe 9 martie 2016.
  18. ↑ ergey Lukyanenko „Băiatul și întunericul”, 2012 . Laboratorul Fanteziei . Data accesului: 9 martie 2016. Arhivat din original pe 9 martie 2016.
  19. ↑ Serghei Lukyanenko „Cartea munților”, 2015 . Laboratorul Fanteziei . Preluat la 9 martie 2016. Arhivat din original la 5 martie 2016.
  20. ↑ Băiatul și întunericul . goodreads.com. Preluat la 3 martie 2016. Arhivat din original la 1 noiembrie 2016.
  21. ↑ Der Herr der  Finsternis . librarything.com. Preluat la 3 martie 2016. Arhivat din original la 15 aprilie 2016.
  22. ↑ 1 2 Maxim Cherepanov. Cinci dintre piesele mele preferate. Serghei Lukyanenko . Science Fiction rusă (1998). Preluat la 10 iunie 2016. Arhivat din original la 14 septembrie 2016.
  23. ↑ 1 2 3 4 5 Chris Akayaki. Un tratat despre viața grea, ambiguitatea și natura cuantică a lucrărilor lui S.V. Lukyanenko  // Acea parte: jurnal. - Novosibirsk - Moscova - Ekaterinburg: Pilot, 1999. - Nr. 1 .
  24. ↑ 1 2 3 4 Vitaly Kaplan . Trecând prin Întuneric, fiind ars de Lumină... . fantezie rusă . Consultat la 23 februarie 2016. Arhivat din original pe 6 martie 2016.
  25. ↑ 1 2 3 Alexey Borisov. Cavalerii celor Patruzeci de Insule . Science Fiction rusă (2000). Preluat la 10 iunie 2016. Arhivat din original la 14 septembrie 2016.
  26. ↑ Premii . Site-ul oficial al lui Sergey Lukyanenko. Consultat la 23 februarie 2016. Arhivat din original pe 10 martie 2016.
  27. ↑ Toate premiile literare și nominalizările pentru ele de către Serghei Lukyanenko . Laboratorul Fanteziei . Data accesului: 23 februarie 2016. Arhivat din original pe 28 martie 2016.
  28. ↑ Serghei Lukyanenko „Băiatul și întunericul” . Laboratorul Fanteziei . Consultat la 7 martie 2016. Arhivat din original pe 9 martie 2016.
  29. ↑ Yuri Ilyin. Andrey Dobrunov: „Lukyanenko însuși va fi un personaj în film ” lume 3D. Consultat la 10 aprilie 2016. Arhivat din original pe 22 aprilie 2009.
  30. ↑ Serghei Lukyanenko. De cand au inceput sa intrebe in friendline... (link inaccesibil) . dr-piliulkin.livejournal.com. Consultat la 10 aprilie 2016. Arhivat din original la 30 septembrie 2011. 

Link -uri